deus ex machina

deus ex machina
letra: Mana / musica:Mana

Why do you smile

What's behind shut glass

Your smile must know

Crush this Ex Machina

Regret creation that you made me

In the shape not complete

You will also die out in fixed machinery

These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness

These ears, if cut off, it's silence, heaven of darkness

Enclosed in this narrow case

You are next

In ridicule, you laugh

Be terrified
___________________________________________

Deus ex Machina *
Letra y música: Mana

Porque sonríes

Qué hay detrás de los cristales cerrados

Tu sonrisa debe saber

Destruir esta Ex Machina**

Lamento la creación que me hiciste

En la forma incompleta

También desaparecerás en la maquinaria compuesta

Estos ojos, si los saco, es el agradable paraíso de la oscuridad

Estos oídos, si los corto, es silencio, paraíso de la oscuridad

Encerrado en esta estrecha caja

Eres el siguiente

En ridículo, te ríes

Ten terror









*Frase en latín que literalmente significa “Dios es la máquina” o “Dios surge de la máquina”

**En la traducción al japonés de esta canción que aparecen en la versión ilimitada de Beyond the Gate, en vez de Ex Machina, esta escrita la palabra システム que se lee como sisutemu, o sea, system.