2009 - 08 - 28

Si!! ya se! mil años sin actualizar... sumimasen! no he tenido tiempo ¬¬º

ok, les dejo la entrada siguiente que fué del 28 de agosto. Mana habla acerca de como le fué en la apertura de la nueva tienda de MmM en Sendai. Parece que le fue muy bien, por cierto. Y me encantó que en esta entrada se expresa de una manera extremadamente educada, amable y caballerosa <3!

Disfruten, que ya me adelanto con la que sigue.



2009年8月28日　無事オープン。

今日、仙台フォーラス
Moi-meme-Moitie店がオープン。
限定のメモリアルパックは、初日の今日で
ソールドアウトしました。サンクス！
もし、明日メモリアルパックを求めて、
来ようとしていた方には、申し訳ない。
ペコリ。

内装等カッコイイ仕上がりになったので、
是非一度は仙台フォーラス店を訪れてみてほしい。
よろしく。

Mana

________________________________________________

2009 - 28 - 08 La apertura sin problemas

Hoy, fue la apertura de la tienda de Moi-meme-Moitie
en el FORUS de Sendai.
El memorial pack limitado se vendió por completo
El día de hoy, día de la apertura..Gracias!
Si en el futuro buscan el memorial pack,
Será mejor que esperen a la próxima vez, lo lamento.
PEKORI*.

El diseño del interior y otras cosas quedó con acabados geniales,
En verdad me gustaría que intentaran vicitar la tienda del FORUS de Sendai alguna vez.
Si es que es posible.

Mana.

___________________________________________

PEKORI: gesto de reverencia con un ligero movimiento de cabeza. (LOVELY!!! <3)