jueves, 22 de octubre de 2009

2009 - 10 - 21

Si!! nueva entrada!. Parece que nuestro Mana esta activo! genial! Mas acerca de V-Rock fest.


2009年10月21日 幕張を揺らせ!

V-Rock用のリハを終え、
充電完了!
準備万端!!
バッチリだ!!!

あと急遽、Moi dix Moisライヴの後にある、
「ファッションショー」に出演することになった。
勿論、Moi-meme-Moitieとして。
こういったファッションショーは初めてなので、
ドキワクだ!

さぁ24日は思う存分楽しもうではないか!

Mana

__________________________________________________


2009 - 10 - 21 A rockear Makuhari!

Se terminó el ensayo del V-Rock
Se completo la recarga!
Todo esta listo!!
Perfecto!!!

Lo demás que urge, es lo que pasa despues del vivo de Moi dix Mois,
mi participación en el "fashion show".
Por supuesto, con Moi-meme-Moite.
Porque es la primera vez que ocurre un fashion show como este,
Así que, dokiwaku!*

Vamos, disfrutemos el día 24 de corazón!

Mana

--------------------------------------------

*Dokiwaku aparentemente es una expresión de gran emoción o algo así... no encontré traducción literal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario