Vestige

Vestige
letra y música: Mana

hikari sasu madobe ni yurameku kage ga maru de
tooi sugisarishi hibi no yume natsukashii amai kou ni...

kuchite-shimatta yuri no hana
naze konna ni setsuna no unmei

aa yume ni saita shiroi hana wa anata no omokage
kegarenai tsubomi no mitsu no naka de sotto
nemurasete mou ichido


anata wa semari-kuru unmei(sadame)no hi o kanjiteta

sora ni kieteku inori no kotoba o
imi mo wakarazu mujaki ni waratte-ita

aa yume ni saita shiroi hana wa anata no omokage
kegarenai tsubomi no mitsu no naka de sotto madoromu

sakimidareru shiroi hana ni tsutsumare


madobe de kirameku yuri no hana ni
sotto hoho yosete
_______________________________________________

Vestigio
Traducción: Suteki Folie

Las sombras tiemblan precisamente en la luz que entra por la ventana
Sueño día con día con el dulce perfume añorado que pasa lejano…

La azucena esta condenadamente podrida
Porque fue su destino tan corto?

Ah, la blanca flor floreció en sueños, la huella de ti
Sigilosamente entre la miel del capullo puro,
Durmiendo una vez más

Sientes que el día del juicio se acerca

Las palabras de la plegaria desaparecieron en el cielo
Tampoco comprendes el sentido, sonríes inocentemente

Ah, la blanca flor floreció en sueños, la huella de ti
Sigilosamente entre la miel del capullo puro,
Se quedó dormida

Envuelto en una flor blanca que florece en abundancia

Los destellos de la ventana en la blanca flor
Se acercan despacio a tu mejilla