La dix croix

La dix croix
lyrics: Mana / music:Mana

今はもう迷わないで　そう　開きかけた未来へ
(ima wa mou mayowanai de sou hiraki-kaketa mirai/sekai e)
貴方の心に刻まれた　夢は光の中へ…
(anata no kokoro ni kizamareta yume wa hikari no naka e…)

忘れないで　あの日の誓いを
(wasurenai de ano hi no chikai o)
傷つき　愛さえ　苦悩の果てに
(kizutsuki ai sae kunou no hate ni)

今　真実の迷宮へ
(ima shinjitsu no meikyuu e)
最後の奇跡を
(saigo no kiseki o)

La dix croix　夢は魅惑の光景に
(La dix croix yume wa miwaku no koukei ni)
願いは閉ざされた心に
(negai wa tozasareta kokoro ni)
La dix croix　夢に叫び続けても
(La dix croix yume ni sakebi-tsuzukete mo)
最後の扉を開かなければ
(saigo no tobira o hirakarakereba)

La dix croix　夢は聖なる輝きを
(La dix croix yume wa sei naru kagayaki o)

目を閉じれば　思い出の中
(me o tojireba omoide no naka)
あの時交わした　最後の言葉を
(ano toki kawashita saigo no kotoba o)

今　すべてを解き放てば
(ima subete o toki hanateba)
最後の奇跡を
(saigo no kiseki o)

La dix croix　夢は魅惑の光景に
(La dix croix yume wa miwaku no koukei ni)
願いは閉ざされた心に
(negai wa tozasareta kokoro ni)
La dix croix　夢に叫び続けても
(La dix croix yume ni sakebi-tsuzukete mo)
最後の扉を開かなければ
(saigo no tobira o hirakarakereba)

La dix croix　夢に最後の奇跡を
(La dix croix yume ni saigo no kiseki o)


La décima cruz
Letra y música: Mana
Traducción de Suteki Folie

Nuevamente ahora, sin lugar a dudas, hacia el final del futuro/universo
tu corazón agujerado se dirige hacia la luz anhelada…

Sin olvidar la promesa de aquél día
Ni la herida de amor al terminar el sufrimiento

Ahora, hacia la verdad camuflada
El milagro del final

La décima cruz, sueño fascinante a la vista
Súplica encerrada en el alma
La décima cruz, los gritos siguen también en sueños
Me pregunto si la última puerta se abrirá

La décima cruz en sueños, luce un resplandor santo

En mis ojos está encerrado el recuerdo
De aquel momento en que cruzamos las últimas palabras

Ahora todo se ha liberado
El milagro del final

La décima cruz, sueño fascinante a la vista
Súplica encerrada en el alma
La décima cruz, los gritos siguen también en sueños
Me pregunto si la última puerta se abrirá

La décima cruz, el milagro del final en sueños