tentation

tentation
lyrics: Mana / music:Mana

Voice of temptation whispers you far away

全ては　今　運命の
(subete wa ima unmei no)
鐘は鳴り響く　その時
(kane wa narihibiku sono toki)
夢は幾つもの　扉を開けて
(yume wa ikutsu mono tobira o hirakete)
棘に傷つき　彷徨う　そう
(ibara ni kizutsu ni samayou sou)


今は　この痛みさえも
(ima wa kono itami sae mo)
空に響く思いは　届かない
(sora ni hibiku omoi wa todokanai)
揺らぐ心は　どこかへ
(yuragu kokoro wa dokoka e)
薔薇は　最後の涙　浮かべて
(bara wa saigo no namida ukabete)


全ての　傷　運命は
(subete no kizu unmei wa)
愛することさえ　捨て去り
(ai-suru koto sae sute-sari)
時間は色褪せ　痛みは枯れて
(toki wa iroase itami wakarete)
最後の言葉を　囁く
(saigo no kotoba o sasayaku)

Voice of temptation whispers you far away
目の前に広がる　静寂
(me no mae ni hirogaru seijaku)
Voice of temptation whispers you far away
目の前に広がる　誘惑
(me no mae ni hirogaru yuuwaku)
_______________________________________________

Tentación
Letra y música: Mana
Traducción de Suteki Folie

La voz de la tentación te susurra a lo lejos

Ahora todo pertenece al destino
Las campanas resonaron en ese momento
Cuantas puertas me abrirán los sueños
Deambulando así, herido entre espinas

Ahora, también junto a este dolor
Mis pensamientos resuenan en el cielo, nada llegará
Mi corazón se balancea hacia algún lugar
La rosa brotará con la última lágrima

Todas las heridas del destino,
Hasta las cosas amadas, son abandonadas
El tiempo se decolora, el dolor se marchita
Se susurran las últimas palabras

La voz de la tentación te susurra a lo lejos
Ante mis ojos se propaga el silencio
La voz de la tentación te susurra a lo lejos
Ante mis ojos se propaga la tentación