Dialogue Symphonie-x

Dialogue Symphonie-x
lyrics: Mana/ music: Mana

I am the Dis from darkness of your destiny
I see pieces of blood flow

sasayaki amaku kegashite

karamiau toiki kuruoshiku subete o dakiyosete

yurusarenu nara

kasanaru youni hageshiku ochite yuku
anata to kono mama
wasure wa shinai ano hi no yakusoku wa
kono mune ni chikai o

mitsumeau kizuato nagareru kioku de nemurasete

yurusarenu nara

kasanaru youni hageshiku ochite yuku
anata to kono mama
tozashita kioku ano hi no kanashimi o
kuchizuke de tokashite

kasanaru youni hageshiku ochite yuku
anata to kono mama

jikan o tome eien ni
kono mama hikari no naka de
_____________________________________________________

Sinfonía Dialógica

letra: Mana / música: Mana
traducción de Suteki Folie

Yo soy el Dis que viene desde la oscuridad de tu destino
Veo fragmentos de sangre fluir

Susurrando dulces deshonras

Nuestros alientos entrelazados, enloquecidos por todo, se juntan en un abrazo

Si es prohibido…

Apilados uno sobre otro, caemos violentamente,
Contigo, de esta manera
Nunca olvidaré la promesa de aquél día
La promesa en mi pecho…

Mirándonos fijamente, la cicatriz escurre en la memoria al dormir

Si es prohibido…

Apilados uno sobre otro, caemos violentamente,
Contigo, de esta manera
La tristeza de aquél día, encerrado en mi memoria
Se fundió con un beso

Apilados uno sobre otro, caemos violentamente,
Contigo, de esta manera…

El tiempo se detiene para siempre…

De esta manera, en medio del resplandor…