2009 - 11 - 04

que cree?!

si! nueva entrada. buen timing de primera mano como siempre! yay!!

hahaha

no se, estoy de buenas y traduje esta entrada super rápido xD

es acerca del Mad Tea Party event, y creo que traduje rapido porque... dios Mana a veces es taaaan predecible! xD

disfruten!


2009年11月4日　間もなくMTP

イベントが近づいてきた。
皆は、準備はバッチリかな？
我々は準備万端だ！
イベントは、ある意味、戦いみたいなものでもある。
ここは、ディスト同士心を一つにし、気を高め、
Moi dix Moisのパワーを倍増させるのだ。
この日は、我々を奮い立たせるくらいの、
パワーをステージに送ってくれ！
そして、イベントを最高のものにしようではないか。
兎に角、イベントでは弾けたもの勝ちだ！
それでは、来たる7日を楽しもう！

Mana

_____________________________________________

2009 – 11 – 4 Pronto MTP

Se acerca el evento.
Están todos propiamente preparados?
Nosostros ya tenemos todos los preparativos listos!
El evento es muy significativo, como en una batalla.
Cada uno de mis disutos compañeros de corazón seamos uno, elevemos nuestros espíritus,
Redoblemos el poder de Moi dix Mois.
Este día, elevaremos nuestro lóbrego ánimo,
Envíen su poder al escenario!
Y, hagamos de este el mejor evento.
Como sea, reventemos la victoria!....(WTF?!0_0)
Entonces, esperaré con ansias la llegada del día 7!

Mana