Solitude

Solitude
lyrics: Mana / music:Mana

深い眠りに誘われ　堕ちてゆけば
(fukai nemuri ni sasoware ochite yukeba)
壊れた心は彷徨い　闇に消えてゆく
(kowareta kokoro wa samayoi yami ni kiete-yuku)


置去りに　したままの
(okizari ni shita mama no)　　　
記憶を　　取り戻して
(kioku no torimodoshite)


夢見てた　あの頃の二人に
(yume miteta ano koro no futari ni)
あぁ　愛しい　貴方と
(Aa itoshii anta to)
夢の中で踊る　もう二度と
(yume no naka de odoru moi nido to)　　　
戻れない　あの日に
(modorenai ano hi ni)


甘い香りに誘われ　堕ちてゆけば
(amai kaori ni sasoware oshite yukeba)　　　
戸惑う心は　刹那の影に溺れゆく
(tomadou kokoro wa setsuna no kage ni obore-yuku)


何もかも　変わらない
(nanimokamo kawarenai)
思いを　今　貴方へ
(omoi o ima anata e)


夢見てた　あの頃の二人に
(yume miteta ano koro no futari ni)
あぁ　愛しい　貴方と
(aa itoshii anata to)　　　
夢の中で踊る　もう二度と
(yume no naka de odoru mou nido to)　　　
戻れない　あの日
(modorenai ano hi)

夢に見た　あの時間の　あの場所で
(yume ni mita ano jikan/toki no ano basho de)　　　
あぁ　愛しい　貴方と
(aa itoshii anata to)
夢の中で誓う　もう二度と
(yume no naka de chikau mou nido to)
迷わない　あの日に
(mayowanai ano hi ni)


もう一度　貴方の　ぬくもり感じて
(mou ichido anata no nukmori kanjite)
___________________________________________

Soledad
Letra y música: Mana
Traducción de Suteki Folie

Sumergido en un profundo sueño tentador
Mi corazón destrozado deambula desapareciendo en la oscuridad

Abandonados los recuerdos
Relegados, los recuperaré

En sueños nos vi a los dos en aquel momento
Ah, contigo amor mío
En sueños bailamos una vez más,
No regresaremos a aquél día.

En un dulce aroma incitante, me sumergí.
Mi corazón vacilante se ahogó en la sombra de un instante.

Ninguno de mis sentimientos hacia ti
Ha cambiado ahora.

En sueños nos vi a los dos en aquel momento
Ah, contigo amor mío
En sueños bailamos una vez más,
No regresaremos a aquél día.

En sueños me veo en aquél lugar de aquél momento
Ah, contigo amor mío
En sueños te prometo una vez más,
Que no dudaré, en aquél día…

De nuevo, sentir tu agradable calor otra vez…