Ange

Ange
lyrics: Mana / music:Mana

今　全てを狂わせ　淫らに
(ima subete o kuruwase midara ni)
何もかも捨て去り　堕ちてゆけ　どこまでも
(nanimokamo sute-sari ochite-yuku dokomademo)　　　
千の声　　　　舞い狂え　今宵　鮮やかに
(sen no koe mai-kurue koyoi azayaka ni)


太陽は　去りゆき　闇夜に
(taiyou wa sari-yuki yamiyo ni)　　　
漆黒の美と共に　彩れよ　どこまでも
(shikkoku no bi to tomo ni irodore yo dokomademo)　　　
千の刺　　　　突き刺した　空に　消えてゆく
(sen no toge tsukisashita sora ni kiete-yuku)


天使の羽は　色褪せ　初めての言葉を
(tenshi no hane wa iroase hakimete no kotoba o)
目醒めは　降りそそぐ
(mezame wa furisosogu)
そう　羽の記憶の音
(sou hane no kioku no oto)


絶望は消えうせ　恍惚に
(zetsubou wa kie-use koukotsu ni)
漆黒の美と共に　彩れよ　どこまでも
(shikkoku no di to tomo ni irodore yo dokomademo)　　　　
千の声　　　　鳴り響く　空に　消えてゆく
(sen no koe narihibiku sora ni kiete-yuku)
　　　
天使の羽は　色褪せ　初めての言葉を
(tenshi no hane wa iroase hakimete no kotoba o)
目醒めは　降りそそぐ
(mezame wa furisosogu)
そう　羽の記憶の
(sou hane no kioku no)


天使の羽は　今　懸る刻の彼方へ
(Tenshi no hane wa ima kakaru koku/toki no kanata e)


堕天使の羽は　今　初めての言葉を
(datenshi no hane wa ima hajimete no kotoba o)
目醒めは　降りそそぐ
(mezame wa furisosogu)
そう　羽の　記憶の音
(sou hane no kioku no oto)


Angel
Letra y música: Mana
Traducción de Suteki Folie

Ahora todo se ha perturbado por la obscenidad
Deshaciéndome de todo, cayendo para siempre
Miles de voces locas de compasión en esta noche brillante

El sol desaparece en la noche oscura
En la totalidad y belleza del negro lacado, decolorado por siempre
Miles de espinas pinchadas en el cielo, desaparecieron

Las alas del ángel languidecieron, las primeras palabras
Al despertar, desembocaron la lluvia
Así como el sonido recuerdo de sus alas

La desesperación me apagó, embelesado
Por la totalidad y la belleza del negro lacado decolorado por siempre
Miles de voces resonando en el cielo, desaparecieron

Las alas del ángel languidecieron, las primeras palabras
Al despertar, desembocaron la lluvia
Así como el recuerdo de sus alas

Las alas del ángel ahora están más allá del tiempo

Las alas del ángel ahora caído, las primeras palabras
Al despertar, desembocaron la lluvia
Así como el sonido recuerdo de sus alas