Pessimiste

Pessimiste
lyrics: Mana / music:Mana

冷酷な　Pessimiste
(reikoku na Pessimiste)
宿す　悲愴の影
(yadosu hisou no kage)


妄想と現実の
(mousou to genjitsu no)
迫り来る　絶望の
(semari-kuru zetsubou no)
支配者の　Pessimiste
(shihaisha no Pessimiste)
偽りの狂劇
(itsuwari no kyougeky)


羽ばたく夢は　忘却の彼方へ
(habataku yume wa boukyaku no kanata e)
残酷な　現実(ユメ)さえも
(zankoku na yume sae mo)
飛べない鳥は　灼熱の彼方へ
(tobenai tori wa shaikunetsu no kanata e)
残酷な　夢(イマ)　すべてを
(zankoku na yume subete o)


舞い狂え
(mai kurue)
冷酷な　Pessimiste
(reikoku na Pessimiste)
宿す　悲愴の影
(yadosu hisou no kage)


羽ばたく夢は　忘却の彼方へ
(habataku yume wa boukyaku no kanata e)
残酷な　現実(ユメ)さえも
(zankoku na yume sae mo)
飛べない鳥は　灼熱の彼方へ
(tobenai tori wa shaikunetsu no kanata e)
残酷な
(zankoku na)


羽ばたく　羽は　崩れゆき　貴方へ…
(habataku hane wa kuzure-yuki anata e…)


儚い　夢さえも
(hakanai yume sae mo)
冷酷な　偶像に　操られ
(reikoku na guuzou ni ayatsurare)
飛べない　鳥達よ
(tobenai tori-tachi yo)


Pesimista
Letra y música: Mana
Traducción de Suteki Folie

Despiadado pesimista
Albergando una sombra miserable

Obsesión y realidad
Se aproxima la desesperanza
Controlador pesimista
Loco por el drama de la falsedad

Los sueños aletean más allá del olvido.
Cruel hasta en sueños,
Ave que no vuela más allá del ardor,
Cruel, completamente.

Loco por subir,
Despiadado pesimista
Albergando una sombra miserable

Los sueños aletean más allá del olvido.
Cruel hasta en sueños,
Ave que no vuela más allá del ardor,
Cruel, completamente.

El aleteo de las alas se derrumbará hacia ti.

Efímero hasta en sueños
Despiadado ídolo manipulador
De aves que no vuelan.