Détresse

Détresse
Letra y música: Mana

my mind kusari de tsunagareta
was lost arehateta gareki no naka de

kowarete hikisakarete

ima negai kanau nara kono kanashimi o koroshite

kudakechiru

sakihokoru hana wa barabara ni kowashite

ima kuchite yuku no nara kono kurushimi o koroshite

kowarete hikisakare

sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
sora ni mau hana wa barabara ni kirisaite


sora ni mau hana wa...


Angustia
Letra y música: Mana
Traducción de Suteki Folie

Mi mente amarrada en cadenas
Estaba perdida, devastada en medio de los escombros

Averiada, desgarrada

Ahora, si mis súplicas se realizan
Éste lamento morirá

Disperso en pedazos

La flor orgullosa de su florecimiento, se rompe en pedazos

Ahora, si lo podrido desaparece
Éste sufrimiento morirá

La flor orgullosa de su florecimiento, se rompe en pedazos
La flor bailando en el cielo, se queda quieta desgarrándose en pedazos