front et baiser

front et baiser
lyrics: Mana / music:Mana

幻想の中で　彷徨えば
(gensou no naka de samayoeba)
貴方はこのまま　絶望の世界へ
(anata wa kono mama zetsubou no sekai e)

目に映るこの全て　壊せばいい
(me ni utsuru kono subete kowaseba ii)　　　　
夢さえもこの全て　なくせばいい
(yume sae mo kono subete nakuseba ii)

感じ合う　調べに
(kanji-au shirabe ni)

今宵　闇の宴
(koyoi yami no utage)

月明かりの中で　踊る
(tsukiakari no naka de oduru)　　　　
夜の闇が　包みこんで
(yoru no yami ga tsutsumikonde)

揺らぐ想いに　真紅の口づけを
(yuragu omoi ni shinku no kuchizuke o)

貴方はこのまま　深い眠りの中…
(anata wa kono mama fukai nemuri no naka…)

目に映るこの世界に　終りを告げ
(me ni utsuru kono sekai ni owari o tsuge)
夢さえもこの世界に　終りを告げ
(yume sae mo kono sekai ni owari o tsuge)

今宵　闇の宴　今…
(koyoi yami no utage ima…)

月明かりの中で　踊る
(tsukiakari no naka de oduru)　　　　
夜の闇が　包みこんで
(yoru no yami ga tsutsumikonde)

揺らぐ想いに　真紅の口づけを
(yuragu omoi ni shinku no kuchizuke o)

貴方はこのまま　深い眠りの中…
(anata wa kono mama fukai nemuri no naka…)

愛しい貴方と　永遠の中で
(itoshii anata to eien/towa no naka de)

月明かりの中で　踊る
(tsukiakari no naka de odoru)
夜の闇が　包みこんで
(yoru no yami ga tsutsumi konde)
月夜に　導かれたまま
(tsukiyo ni michibikareta mama)

真紅の口づけを
(shinku no kuchizuke o)


Beso en la Frente
Letra y música: Mana
Traducción de Suteki Folie

Deambulando en medio de la ilusión
Así estas tú, hacia el universo de la desesperanza

Todo esto, reflejado en tu mirada, también se destruirá
Todo esto, hasta en tus sueños, también se extinguirá

Los sentimientos coinciden en la búsqueda

Esta noche, el banquete de la oscuridad

Bailamos en medio de la luz de la luna
Envueltos en la oscuridad de la noche

En deseos balanceados, un beso de carmín

Tú, así, en medio de un profundo sueño….

En este universo reflejado en tu mirada, el final marcado
En este universo también hasta en tus sueños, el final marcado

Esta noche, el banquete de la oscuridad, ahora…

Bailamos en medio de la luz de la luna
Envueltos en la oscuridad de la noche

En deseos balanceados, un beso de carmín

Tú, así, en medio de un profundo sueño….

Contigo, mi amor, en medio de la eternidad

Balamos en medio de la luz de la luna
Envueltos en la oscuridad de la noche
Guiados así por la luz de la luna

Un beso de carmín