Mostrando entradas con la etiqueta Mana-sama info. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mana-sama info. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de agosto de 2012

Vicious Mayo 1998 Mana & Kami entrevista





Hacer un trabajo de medio tiempo por 12 horas es demasiado, no lo creen.
Es especialmente terriblemente largo cuando es una turno de 12 horas nocturnas-
Mana-chan decía "Este tema es muy complicado" en varias ocasiones, cuando cami-kun diría "Mana-chan ¿no tienes algo que decir?" (risas)

Parece que ese par no estan juntos usualmente...
Mas sin embargo, con el tiempo que tine Mana-chan haciendo trabajos de medio tiempo***. Esta charla esta totalmente cargada muhuhu <3 br="br" nbsp="nbsp"> MALICE MIZER

-- Entonces, el tema es las cosas que hacen ritualisticamente.

mana: uhm...esto va a ser complicado.

kami: ¿Has notado el tiempo cuando hay numeros dobles? En todo momento en que miro el reloj siempre es 11:11 o algo asi.

--¿Y eso no se siente como algo increible?

kami: No. Me alegra (risas). Ademas, cuanto estoy hablando por telefono en la noche, cada vez que miro al reloj son siempre las 2:14 (risas). O media noche (risas). Aun más, esto pasa todos los días.
Mana-chan ¿algo te ha llegado a la mente?

mana: uhm...(risas). Este tema s complicado....uhm...

kami: También disfruto coleccinando cosas en 7's (risas). Pero bueno, eso no es para nada ritualistico ¿lo es? (risas).
Mana-chan ¿nada?

mana: uhmm...cuando era niño, era fanático de las bicicletas.Me obsesionaban los medidores, y jamas escribía nada hasta que hubiera hecho por lo menos 60 kilometros. Esa especialmente cuidadoso en que tan sencillo me acostumbraría a una medidor específico.

kami. asi que era un ritual de velocidad.

mana: asi es, llegaría hasta su límite de velocidad. La bicicleta que tenía an aquel tiempo no era de un "roadman", mas bien de l tipo de un "sporstman", con cambio de velocidades y el manublio con barras semi-caidas. En estos dias en realidad ya no las venden.

kami: Esas eran populares ¿no es asi? Eran las que tenían faros anti-niebla.

mana: era genial que hubieran tantos botones. Usualmente tenían 5 velocidades, pero cuando tenían 6, yo decía "¡hay una de mas!" (risas).

kami: Ademas, hablando de esas cosas ¡ahorre 500 monedas de yen! (risas). El año pasaso mi amigo ahorró 30,000 monedas de yen en una alcancía, pero yo mismo ya me estoy acercando a esa meta.

--¿Cuanto tiempo estuvo ahorrando?

kami: ¡un año! Hablando de eso, un fan también me envió un ma moneda de 500 yens dentro de una carta (rie).

mana: ¿En serio? Bien, Yo estoy ahorrando 10,000 billetes de yen (risas).

kami: Absolutamente nunca uso 500 monedas de yen. Cuando voy de compras siempre me aseguro de traer de vuelta una moneda de 500 yens conmigo de mis compras, y en las tiendas pido si me pueden cambiar 5100 monedas de yen por una moneda de 500 yenes (rie). Mana-chan ¿no tienes nada mas que decir?

mana: uhm...

--¿hay alguna cosas que ustedes siempre tengan que hacer por la mañana cuandos se levantan?

mana: aahh, cuando tengo trabajo a la mañana siguiente, aunque sea demasiado temprano me levando al alba al rededor de las 5am y pienso "ya es ese momento", pero se vuelve una sensación un tanto desagradable. Por eso siempre me quedo dormido en el auto cuando se mueve.

kami: Porque estas ocupado. Yo disfruto dormir en autos.

mana: si, asi es ¡es muy agradable! (risas).

kami: Aunque digo que es una manera divertida de vivir, estoy exagerando (risas).

mana: si, asi es. En mis dias indies yo era chauffeur...

kami: (risas) Chauffeur...

mana: era mi deber manejar (risas). Aquello era cuando mis mañanas eran ritualisticas. Todo el mundo me llamaba para levantarme.

--¿Todos los miembros de la banda te levantaban?

mana: ¡asi es! ellos me levantaban al llamarme y entonces yo tenía que ir a la casa de cada miembro para recogerlos en mi auto. Eso era el infierno. Lloraba mientras lo hacía (risas). Ademas, hubieron varias ocasiones cuando aunque los miembros de la banda me hubieran llamado, no me levantaba (me pregunto quien era?). No estoy atado al telefono (risas).

kami: Por cierto, yo jamás llego tarde por nada. Cuando tengo un compromiso, me aseguro de salir temprano por si hay trafico y asi poder llegar en tiempo. Mana-chan ¿no tienes algo mas que decir? (risas)

mana:.........¡lo tengo!¡hice esto muchas veces! Hace un largo tiempo, tuve un trabajo de medio tiempo en una tienda de renta de videos, pero cuando las ventas estaban bajas, era yo quien rentaba las cosas.

--¿en serio? ¿era tu deber?
mana: tenía supervisión nocturna y supervisión matutina, y en la supervision matutina yo era el manager asi que era mi responsabilidad si las ventas matutinas iban mal. Por ello, cuando los clientes merodeaban frente a la tienda pero no entraban ¡me desesperaba!

--Debio ser porque no tenías a nadie en la tienda de renta de videos que pudiera ser un anunciante en las calles (risas).

mana: Seguro que fue eso. Como no teníamos a alguien que gritoneara "tenemos buenos videos", usualmente la gente solo merodeaba (risas).

kami: ¡Tambien estaba pensando en eso! ¡Aqui hay otra cosa! La banda en la que estaba antes de ingresar a MALICE MISER ahora tiene un baterista que nació el mismo dia y año que yo. Es extraño (rie).

mana: También pensé en eso (risas). Hace mucho tiempo tuve un trabajo de medio tiempo revisando tazas en una fabrica, pero allí, durante las 24 horas, las tazas continuaban en rotación un infinito numero de veces (risas). En un dia trabaje alli por 12 horas, pero como las tazas en la banda transportadora seguían moviendose por la eternidad, nunca pude decir "ya termine". Era terrible. Mas aún, había un techo, pero no puerta asi que los vientos del norte llegaban en tiempos de viento haciendo un sonido silbante. Pero todo lo que siempre veíamos eran tazas... (risas).

--(risas) Ese trabajo era probablemente agonizante.

mana: Esa agonizante. Era una tortura (risas). Aún ahora cuando tiño mi cabello, pienso en ese tipo de trabajo en compañías, pero en aquel tiempo también tuve un trabajo de medio tiempo repartiendo papel higienico asi que estaba limitado a ese tipo de empleo y trabajar para fabricas (risas).

kami: claro, así es. Como repartidor de paquetes.

mana: El equipaje tambien va por una banda transportadora (risas). Cuando llegué a Tokyo estuve a cargo del equipaje y asegurarme que el equipaje de otras personas llegara al lugar correcto. Aunque era relajado, el equipage intenso siempr llegaba solamente a mi lugar (risas).

kami: Viene a mi memoria incluso ahora cuando ves a los contadores de equipaje en los aeropuertos ¿no? (risas). Haciendo un trabajo de medio tiempo por 12 horas es realmente largo ¿no es asi? Es especialmente terriblemente largo cuando es un turno de 12 horas nocturnas.

mana: si, asi es. Pero un infinito numero de tazas por 12 horas le gana. Aun tengo alucinaciones de ello (risas).




MALICE MIZER (mana & kami)

Punks Japoneses ¡Visitando el edificio de la estación de tren!
98.4.24 Ebisu Studio

Llegamos a un punto en que pudimos tomar un descanso haciendo una sesión de fotos en el estudio. En esta ecasión ellos [Mana y Kami] quisieron hacer "cosas ordinarias" para MALICE MIZER que para mi hubieran sido "cosas del diario".

"Quiero shampu" (Mana-san)
"Entones ¿iremos de compras?" (Arai-san de la oficina)
"Ah, yo ire también ¿A donde vamos?" (Kami-san)
"Aunque este es el edificio de la estación de tren Ebisu, hay un centro comercial llamado "Atore" aqui" (Arai-san)
"Ok <3 ami-san="ami-san" amos="amos" ana-san="ana-san" p="p" y="y">
¿En serio? ¡¿Justo asi como estaban en sus trajes y maquillaje?! Esta era una nueva tarea...y en corto, llendo a una tienda departamental? Estaba nervioso, pero equilibrado, fui junto con ellos. Entonces, los dos entraron para mirar...Cuando la puerta se abrió, todo el mundo estaba haciendo un gesto de sorpresa y las mujeres mayores no podían caminar apropiadamente cuando les miraban fijo. Chicas que estaban comiento abandonaron la casa del té y se agruparon.
Hubieron varias respuestas...Pero ambos adoraban todas las expresiones faciales mientras ellos caminaban... "Esto no es normal" Quice morir en este estado de aventura. Pero entonces, cachado al momento, les pedi "¿Podemos hacer una pose con la revista Vicious (volumen de Junio) donde MALICE MIZER esta en la portada frontal en la tienda de libros?"
"Claro ¡Vamos!" dijeron juntos; su generosidad fue increible. Una multitud se metió en la esquina de la revista..., er, no~, ¡era un anuncio genial! Para aquellos que no tienen el volumen de Junio, es un numero anterior ¡asi que chequenlo! (Tooru)

____________________________________________________

Creditos de los scans @Sarah de mana-sama.net . Esta traducción al español es mia, de la traducción al inglés que Sarah hizo del texto japonés original :3

viernes, 18 de junio de 2010

porque mana-sama lo pidio....

si!!!! *.*

solo eso me esta reviviendo!!

hahaha

tenia que ser que el mismisimo mana-sama pidiera que pusiera el flyer de Deep Sancutary 2 en el blog!!! OMFG!

asi, tal cual lo dijo, que pusieramos el flyer en nuestros blogs *.*!!!

dios no puedo dejar de preguntarme si el habra visitado este blog... ^0^!!!!!!!!!

*enloqueciendo de la emocion*

hahahaha

pidio que le pasaramos el link via email... y eso, mis darlings, joder que eso es lo que haré!!



seeh!! me someto a su voluntad... *.*

el flyer, es hermoso!!

mi Koko!! *.*!!

dios... amo a nuestro Mana... *.*

estoy al borde del desmayo!!

si... mana aplico la Kiwamesca XDD


para los que no saben de que diablos estoy hablando... la Kiwamesca es pedir a los fans promoción a mas no poder. SPAAAAAAAAM!! MOTHERFUCKERS!!! recordare aquellos dias en que yo era la reina del spam... spameare toda la web con el flyer de DS2!!! o dejo de llamarme como sea que me llame!!!

~Suteki~
Administrador

viernes, 14 de mayo de 2010

Kanon Wakeshima news!

Y porque Kanon Wakeshima es nuestra ahidjadita (por ser la apadrinada de Mana, claro esta) noticias recientes de ella.

1.- Actualizado su sitio web official. 100% recomendable que se den una vuelta por él porque esta mega-cute de Kawaii!! :3

kanon official

2.- ya hay circulando en youtube nueva cancion (compuesta por nuestro mana-sama, obvio) completa de Kanon!

atasquense! hahaha

mi primer pensamiento: Huele a Malice! ❤❤❤❤❤

Nueva foto de MdM!

Y bien, por si alguno de ustedes no lo había notado aún. Mana subio un par de imagenes nuevas en Monologue†Garden.

Una reciente de la nueva imagen de MdM:





y la otra es de su maravillosa, hermosa y ardientemente sexy (LOL!) ESP jeaune fille X Gips




*baaaaaaaba y orgasmo*


tal vez Mana puso la foto de la X Gips porque sera la que mas ultilizara con esta nueva imagen... quien sabe...

ustedes que opinan de la nueva imagen de MdM?

yo digo: que pex con el rojo?! o_o LOL! hahaha no me convencio mjucho que digamos... y Seth de negro, rojo y azul LOOOOOOOL! masivo!! hahahaha

en fin, como sea. Sugiya se ve lindo :3 hehehehe

domingo, 11 de abril de 2010

Fotos nuevas de la GLB 36 y de Moi-meme-Moitie site

las pikus de GLB vol. 36, no hay scans aún solo son estas fotos, dsfruten!







creditos de las fotos a Sarah de mana-sama.net

y ademas, como Mana dijo en su entrada anterior, las fotos nuevas de MmM en el site son estas:




y




disfruten my darlings!!

xoxo

~Suteki~

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Dis Inferno 7

oooooooooooooookkkkkkkkaaaaaaaaaaaaayyyyyy

acerca de DI7

que paso? despues de tal expectacion que Mana causo en todos nosotros...

de acuerdo a los reportes que he leido, efectivamente, como Mana menciono, no huvieron invitados, solo los miembros de MdM, comenzaron tocando el dichoso openning SE que nadie me ha dicho bien hasta ahora que tal estuvo, despues tocatron las 5 canciones nuevas que van hasta ahora. Supongo que son The Sect, Dead Scape, Agnus Dei, Dies Irae y no se si me pierdo alguna o la quinta se trata del opening.

El vestuario,... rayos acabo de leer los reportes y he olvidado lo que usaron los miembros, bueno me parece que Hayato no uso nada especial, Sugiya uso una blusa MmM gris y botas Vivienne Westwood, K nada fuera de lo comun, Seth aparentemente iba muy sexy, con un abrigo de peluche(espero)con estampado de leopardo y sin nada debajo de él, dejando lucir sus super sexies tatoos, y un pantalon negro entallado =3
Mana vistio una mini falda rosa con negro al estilo de la de Gardenia, pero mas corta, si!! mas corta y un mini-short negro debajo y un top o algo asi rosa ceñido al cuerpo con otro top`negro encima. En el cabello tenia adornos negros y rosas y un headress color negro. Usaba botas con plataformas enormes, claro y calcetas arriba de la rodilla de MmM, segun los reportes.

despues del concierto parece que fue el sortteo de pobsequie especiales que fueron bolsas con accesorios de MmM si no me equivoco, y luego los miembros tuvieron una sesion de musica de los 80's!!!! =333 Mana estuvo en la bateria como siempre.

se anuncio que MdM lanzaria nuevo album en 2010 (algunos reportes dicen que es mini-album)

que mas?

mmm...

pues nada se termino como siempre con la cancion "Can't take my eyes off of you" y se lanzaron las esferas con autografos como siempre ocurre.

ah!!!!

si!!

se anuncio un Deep Sanctuary parte 2 para el 2010 con Közi y tambien con Yu~ki!!!!!!!!!!!! y yo me desmaye al leerlo y llore de felicidad porque soy fan atascadisimisimisima de Malice! y comence a hacer fantasias que no vienen al caso ahora... hahahaha

y creo que es todo lo importante, si tuviera tiempo les traducia alguno de los reportes pero no tengo U.U por eso les hagop un resumen xD

jueves, 10 de septiembre de 2009

FOOL'S MATE #335 29 - 8 - 2009 (Reporte del concierto "Deep Sanctuary" de Kozi x MdM) Pt 4

Listo!! la última parte de la entrevista con Mana Y Közi!

sin mas preámbulos, la tan esperada última parte de la entrevista. Disfruten!!

------------------------------------

--Esa fue la mejor parte. Por cierto, ya que se han tomado ambos el tiempo de dar una entrevista juntos, ¿podrían hablar un poco de su pasado? Para empezar, ¿podrían regresar un poco el tiempo aquí y contarnos acerca de el momento en que se conocieron?
Mana: Cuando nos conocimos… me había mudado a Tokio para tocar en una banda, y Közi fue una de las primeras personas que conocí.

--¿Y donde se conocieron?
Mana:
En nuestro trabajo de tiempo parcial.

--Mirándolos ahora, es difícil imaginarlos en un trabajo de tiempo parcial (risas). ¿Puedo preguntar en que tipo de lugar trabajaban?
Közi:
Se podría decir que era un bar karaoke. Pero en realidad no era del tipo de lugar al que irías a cantar algo como enka*, generalmente los clientes eran jóvenes e iban a cantar canciones maniacas occidentales o canciones de bandas. Había un escenario, y algo de iluminación, así que tenía el aspecto de un pequeño salón de conciertos. Además mucha de la gente de allí estaba en bandas (risas).

--Suena como un lugar único.
Mana:
En esos tiempos, además yo tenía cabello largo, así que los lugares en los que podía trabajar estaban de alguna manera limitados. Así que luego escuché de otros que “existe este lugar donde el cabello largo esta bien sabes?”, y cuando fui a checarlo, había solo una fila de chicos de bandas (risas). Creía que había ido a un lugar más bien bizarro, pero uno de esos chicos era Közi.
Közi: ¿Pero no lucía yo algo “plano” en ese entonces?**
Mana: Yo no diría plano, pero a comparación de la gente de allí, eras muy joven, así que tal vez había una impresión acerca de ti como de que eras ‘el chico nuevo’.
Közi: Pero la primera vez, fue todo un shock verte Mana-chan, pero eras realmente cool. Tu cabello estaba teñido de verde y era tan largo. Recuerdo que pensé, “alguien realmente cool ha venido a trabajar aquí!” (risas).

--Entonces despues de este encuentro impactante, ¿Cómo fue que ustedes dos comenzaron a hablarse?
Mana:
Hmm… como fue… lo recuerdas?
Közi: Creo que yo empecé la conversación, tal vez. Creo que intenté haciendo una pequeña conversación, y entonces nos dimos cuenta de que los lugares en que estábamos viviendo estaban en el mismo barrio. Luego creo que empecé a ir seguido y pasar tiempo en casa de Mana-chan, y después poco a poco nos convertimos en mejores amigos.

--Y después de eso, ustedes dos chicos formaron Matenrou, ¿verdad?
Mana:
Más bien que formarlo, en realidad ambos fuimos invitados como soporte en Matenrou.
Közi: Pero eso fue realmente solo por medio año.
Mana: Por mi, es porque estaba en el bajo, no la guitarra. La posición de guitarrista ya había sido tomada por KEN.

--Te refieres a KENICHI, quien entró después a Kneulid Romance, ¿correcto?

Mana: Correcto, correcto. El punto al que voy es que el era también un empleado en nuestra pequeña tienda en ese entonces (risas).

--Pero Matenrou pronto se separó, y ustedes dos pronto se fueron a trabajar en 1992 en la formación de Malice Mizer, ¿pero eso fue en ese intervalo?
Mana:
Primeramente, para mi, estaba la premisa de que quería tocar la guitarra, y desde allí estaba considerando un sonido como el de Bach con guitarras gemelas; eso es, quería traer elementos clásicos a la banda. Después, la parte en donde Malice empezó a formarse fue cuando estaba considerando que tocaría con otro guitarrista, luego mi socio tal vez sería Közi.

--Közi-san, ¿como reaccionaste en aquél tiempo a la idea de Mana-san?
Közi:
Estaba pensando, “Esto podría ser interesante”. Porque para mí, una persona que era realmente devota a la guitarra al estilo rock, con string bending*** y todo, la idea musical de Mana-chan era algo en lo que jamás había pensado antes. “No string bending permitido” aquí. En aquél tiempo, frecuentemente nos referíamos a ello como un tipo de sonido europeo medieval.
Mana: Si. Y mas tarde frecuentemente teníamos conversaciones que requerían algo de pensamiento profundo.
Közi: Aja. “¿Qué es humano?” ¿Verdad? (risas)
Mana: Y acerca del concepto de tiempo.
Közi: Hablamos de esas cosas con más entusiasmo de lo que hablamos de música. Especialmente al principio cuando nos quedábamos despiertos toda la noche hablando.

--Y así que de esas diversas charlas, ustedes dos fueron formando los fundamentos mentales y emocionales detrás de Malice Mizer.
Mana:
Sí, así es. Además, cuando estaba mirando a Közi en el escenario, lo que pensé fue como en aquél tiempo atrás e incluso ahora, si buscas similitudes entre nosotros, una de ellas es ese sentimiento de “lamento” que puede ser sentido en las melodías que hacemos.
Közi: Es verdad, para nosotros dos es algo como “apropiadamente doloroso” (risas)


Photobucket
▲27-12-08 en“Dis Inferno” .Ebisu Liquid Room. En su actuación, tocaron “SPEED OF DESPERATE” y “N・p・s N・g・s" de Malice Mizer!.


--Ya veo. Creo que nuestros lectores lo saben todo con respecto a los días que pasaron juntos en Malice Mizer, pero es posible que sea genial y muy valioso para ellos verlos ahora, siguiendo intercambiando ideas como estas como músicos y compañeros después de aquellos tiempos.
Közi:
Definitivamente, aunque no hemos mantenido contacto frecuente ni nos hemos encontrado seguido en estos últimos años, un momento como este donde estamos de nuevo parados en el mismo escenario es realmente algo que disfruté.
Mana: Y cuando piensas en ello, estando en un momento en el que hay músicos de nuestra generación que ya están retirados, ser capaz de juntarnos y hacer algo como esto tiene una calidad profundamente emocional en ello.

--Hay un dicho que dice que si ocurre dos veces, ocurrirá tres veces. ¿Sería bueno pensar que hay oportunidad de que Mana-san y Közi-san estuvieran juntos en más eventos de ahora en adelante?
Mana:
Bien, creo que eso podría ocurrir.
Közi: No puedo decirte nada en concreto, pero después de hacer esos vivos, me he sentido realmente motivado y enérgico con respecto a mis actividades de solista, así que diría que hay completamente una oportunidad.

--Por cierto, Yu~ki-san no ha participado en sus vivos hasta este momento. Apuesto a que sus fans están esperando que Yu~ki-san entre con ustedes a apoyarlos.
Mana:
En realidad lo invitamos, inclusive la última vez. Pero dijo que había demasiado espacio en blanco entre entonces y ahora, por lo que le gustaría pensar en el momento un poco más. Él dice que no puede tratar tan a la ligera una reaparición, ¡como si sólo “pop”! y mostrarse en una banda de sesión.
Közi: Él no está haciendo nada público, pero sonaba como si estuviera haciendo canciones y cosas así para sí mismo.

--En ese caso, tienen que ponerse autoritarios e intentar coaccionarlo para que se una a ustedes la próxima vez (risas).
Közi:
Me pregunto como resultaría, realmente no lo se, es que él es una persona reservada.
Mana: Aunque esta vez, él vino a vernos en vivo también, y por su comportamiento parece que sintió conmovido (risas), así que si el momento funcionara adecuadamente, el podría o no posiblemente unirse. De cualquier manera, por favor estén esperando por ello.



LA FIN!

mil gracias por leer!


Parte 1
Parte 2
Parte 3


--------------------------------------------------------


*enka: canciones actuales japonesas que mezclan música tradicional japonesa con toques occidentales.
**Aquí Közi se refiere a que lucía como una persona "X" xD
***String bending: acción de levantar o doblar las cuerdas al tocar la guitarra para que el sonido mmm... se ondule? se doble? por así decirlo. xD


--------------------------------------------------------

Aclaraciones con respecto a la traducción

La traducción directamente del japones no es completamente mía. La traduje de una traducción al inglés hecha amablemente por Lede de los foros de scape. De la traducción que Lede hizo yo traduje al español verificando y modificando un poco cosas pequeñas que me parecieron importantes y que tal vez a Lede se le escaparon de acuerdo a mi entendimiento de japonés (por ejemplo, los sufijos "-san, -chan y -kun" que Lede omite completamente en su traducción y un par de otras cosas).

Si alguien desea leer la versión en inglés, clíck
AQUÍ


-----------------------------------------------------------------

ah si!!!

se me olvidaba lo más importante!

los scans!!


PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket


disfruten!!

martes, 8 de septiembre de 2009

FOOL'S MATE #335 29 - 8 - 2009 (Reporte del concierto "Deep Sanctuary" de Kozi x MdM) Pt 3

Si, como se que nos morimos de ansias, aquí esta, la continuación de la entrevista!!
disfruten ^^



-----------------------------------------------------------------------


....


--En cuanto a ti, Közi-kun, ¿Qué tipo de sentimientos tuviste acerca de los planes para colaborar de nuevo para este vivo?


Közi:
Esa es una buena pregunta. Antes del vivo de fin de año con Mana-chan el año pasado, había pasado mucho tiempo desde mi último vivo como solista.

--Es verdad. Para ser honesto contigo, estaba comenzando a pensar, “Le habrá ocurrido algo?”


Közi:
Bien…Estaba pensando en muchas cosas para mi mismo. Eso es, estaba figurándome y sacando brillo en cuanto a la forma que mis actividades como solista tomarían desde aquí. Y sentí que no podría hacer conciertos en vivo hasta que tuviera todo trabajado-

--Y luego recibiste la invitación de Mana-san, y se convirtió al final en una actuación en vivo como solista.


Közi: Si, es así como fue. Primero, pensé que intentaría un vivo de solista en el evento de fin de año de Mana-chan, y después de eso me sentí como “¿no estoy haciendo esto más difícil para mí de lo que tiene que ser?” Y parece que cambió mi forma de pensar acerca de la situación un poco.

--Realmente tuviste la gran oportunidad?


Közi: Relativamente grande. Pero al mismo tiempo, incluso mientras Mana decía, “hagamos esto de nuevo el verano”, aún había una parte de mí que no estaba tan ansiosa (sonrisa sarcástica).

--¿Sería que habría aún una parte de ti en el corazón temblando un poco al pensarlo?
Közi: Si, así es. Así que cuando me detuve a pensar en ello, sentí como si hubiera un largo tiempo desde que hiciera cualquier cosa, y en el fondo realmente no sabía que era lo que quería hacer. Pero cuando fui por ello e hice el vivo de fin de año, fue muy emotivo, y eso fue bueno. Realmente disfruté viendo a los fans que habían venido a vernos, y eso era importante también. Además también tuve mucho de eso en “Deep Sanctuary”. Inclusive más que en la última vez, sentí más como una respuesta a ello desde mi interior.

--¿Cómo si algo se liberara?
Közi: Más parecido a una sensación de que después de largo tiempo, había una luz al final del túnel, si.

--Me gustaría preguntar tu opinión, Mana-san acerca de que tipo de impresión te da el mundo de “Közi solo”?
Mana: Bien, para ponerlo sencillo, tengo envidia. Él ya había cantado un poco en Malice, pero verlo parado en el frente, cantando en su proyecto de solista, eso fue lo que pensé. Eso es porque no tengo el valor de levantarme en el frente y cantar (risas). Es por eso que he estado tocando la guitarra todo este tiempo, es una parte de ello.

--y si inclusive ahora, raramente revelas tu voz natural en publico, no hablar de tu voz cantando.
Mana: Pero realmente quiero cantar.
Közi: ¿Pero no sería difícil para ti pararte frente a la gente y cantar? (sonrisa sarcástica)

--Hablando de cantar, en este vivo Közi no solamente cantó en su proyecto solista, también para tu banda de sesión. La versión de Bauhaus de “Telegram Sam” (original de T-REX). Fue elección de Közi-san ¿no?
Közi: En realidad no. Pero también estuve sorprendido, cuando escuché a Mana-chan decir, “¿Harías esto?” Como si “No puedo imaginarlo, haciendo este tipo de canción de rock’n’roll!”

--Estoy de acuerdo.

Közi: Pero la versión de Bauhaus tiene un no se que diferente a la original. Al principio, No podía imaginar a Mana-chan escogiendo esa canción tocando aquél riff de “unya unya” (risas). Sugerí cosas que le gustaran a Mana-chan, como “¿que hay de los inicios de Mötley (Crüe)?”, pero esa era una canción en la que jamás habría pensado.
Mana: La historia allí es que estaba pensando en que realmente quería separar la banda de sesión del evento principal. Moi dix Mois también tiene riffs detallados como los suyos, así que si covereabamos a Mötley Crüe, realmente hubiera sido solo sutilmente diferente, y decidimos un tema de los 80’s para nuestra colaboración en la banda de sesión. Así que con esos puntos en la cabeza, elegí esa canción. Como sea, cuando intentamos coverear esa canción, ¿no comenzó a tener un ritmo extraño?
Közi: Aah, como que si, es verdad. Pero Mana-chan, ¿no has hecho muchas canciones con extraños ritmos en ellas? (risas)
Mana: Bien (risas). Pero es una canción difícil de recordar. Esta vez fue un poco más difícil de lo que había esperado.

--Pero durante el performance, fue realmente emocionante, y ustedes dos parecñian estarse divirtiendo mucho.
Közi: Si, fue divertido. Aunque también estaba cantando, aún había una sensación diferente que en mi proyecto solista.

--Y Mana-san, parece que habías preparado una Les Paul blanca, solo para esta sesión.

Mana: Si, realmente estaba metiéndome dentro del espíritu de la banda se sesión, incluso para elegir mi guitarra. Así que gracias a que usé una guitarra que normalmente no usaría, fui capaz de tocar una canción que normalmente no tocaría, y salió realmente bien. Y al final, todos saltamos, y era realmente fue la primera vez que yo lo hacía.

--Esa definitivamente fue una escena en vivo.

Mana: Hasta ahora, nunca habría hecho algo como eso en una banda o había tenido la oportunidad de hacerlo (risas), pero en esa situación cualquier cosa era posible. Y aún con ese sentimiento detrás, fue muy divertido.

--Esa fue la mejor parte, Por cierto, ya que se han tomado ambos el tiempo de dar una entrevista juntos, ¿podrían hablar un poco de su pasado? Para empezar, ¿podrían regresar un poco el tiempo aquí y contarnos acerca de el momento en que se conocieron?

...


...


Si, mañana prometo postear la continuación, no tienen idea de lo genial que esta!!!! :3


Parte 1
Parte 2

lunes, 7 de septiembre de 2009

FOOL'S MATE #335 29 - 8 - 2009 (Reporte del concierto "Deep Sanctuary" de Kozi x MdM) Pt 2

por fin, la segunda parte de esta interesantísima entrevista!!

disculpen por el retraso, sé que algunos estaban ansiosos por sabes lo que se dice en esa dichosa entrevista xDD yo también lo estaba!!

Bien, aquí esta, el fragmento que sigue:

------------------------------------------------


--Así que este mes de Julio, ustedes dos actuaron juntos en el evento “Deep Sanctuary”, pero además estuvieron juntos parados en el mismo escenario al final del último año, ¿correcto? ¿De donde vino la idea de hacer ustedes dos un vivo juntos, originalmente?

Mana: Vino hace alrededor de un año, yo diría. Tuve la oportunidad el verano pasado de juntarme con Közi y hasta con Yu~ki-chan para reunirnos y salir a comer (risas). Así que si hablamos acerca de donde comenzó todo, ese sería el principio.*

--¿Quién hizo los arreglos?

Mana: Primero yo recibí un mensaje de Yu~ki-chan preguntando “¿Cómo estas?”
Kozi: En mi caso, él me contacto por e-mail. Y después nos reunimos, pero realmente había pasado mucho tiempo desde que nosotros tres habíamos estado juntos.

--¿De que hablaron?

Mana: Sorprendentemente, hablamos acerca de equipo y cosas por el estilo. Recientemente estoy realmente interesado en ello (risas), así que quería hablar de eso.

--¿Cuando dices equipo, te refieres a cosas relacionadas con guitarras, como efectores?

Mana: No, mas como cosas ¿relacionadas con la computadora? Közi, ¿no has estado utilizando siempre constantemente una Mac para componer música? En mi caso, Solamente he comenzado a utilizar Mac para componer relativamente recientemente. Así que quería intentar y preguntar algunas cosas acerca de ello.
Közi: Para mí, fue una total sorpresa. Básicamente, Mana-chan siempre ha sido del tipo que se inclina más por lo analógico.

--Es correcto. El realmente no despide una imagen de ser bueno con la tecnología.


Közi: Así que puedes imaginarte cuando palabras como “me gustarías hacer el sonido de mis grabaciones más sólido con softsynths” salen de la boca de Mana-chan, yo estaba como de “¿¡Que?!” A decir verdad, él termino hablando de cosas de las que ni siquiera conozco. “¿¡Que es eso?¡” (risas)

--Entonces ¿Cómo encajo Yu~ki en esta conversación?

Mana: Yu~ki-chan también ha tenido una Mac por algún tiempo ahora, pero dijo algo como, “Realmente no la utilizo estos días”.
Közi: Yu~ki-chan también dijo acerca de Mana-chan, “¡No has cambiado ni un poquito!” Mana-chan había llegado a la tienda en la que estuvimos primero, luego llegó Yu~ki-chan un poco mas tarde y al minuto en que vio a Mana-chan ya estaba riendo (risas).

--No solamente Mana-san, creo que tu no has cambiado tampoco, Közi-san, ambos en su apariencia y su presencia en un cuarto. Como sea, yo no me he topado directamente con Yu~ki-san en todo este tiempo, así que es un poco difícil para mi imaginar como luce él en estos días.


Közi: Yu~ki-chan realmente no ha cambiado mucho tampoco.
Mana: SI hay algo, él parece haberse vuelto más joven. Al final de Malice Mizer, ¿no lucía él como el “personaje del hombre viejo”?
Közi: ¡Ahaha! (risas)

--Pero ese era sólo él haciendo su “personaje” establecido, incluso hasta el fin, ¿correcto?

Mana: Es verdad, pero por alguna razón realmente no pude sacar la imagen de “personaje del hombre viejo” de mi cabeza. Quizás es por eso que cuando vi a Yu~ki-chan después de tanto tiempo, él completamente lucía como algún chico. [‘chico’ como alguien debajo de sus 20’s/alguien más joven que tu]

--Algún chico (risas)

Mana: Así que el tenía accesorios tintineando en sus caderas, un bolso de charol, y estaba usando algo así como un sombrero de seda, y todo junto él tenía un aspecto como de rockero británico. Fue un gran shock verlo lucir tan joven, porque yo iba con la imagen que mencione anteriormente y pensando “Me pregunto que tanto más se ha vuelto él como una hombre viejo~”
Közi: Eres terrible (risas). Incluso cuando Yu~ki-chan siempre ha sido del tipo fashionable.
Mana: No no, sólo estoy diciendo lo sorprendido que estaba (risas).

--Así que en medio de todo esto, en el lugar en donde se reunieron a comer, la charla se dirigió a actuar juntos. Mana-san ¿fuiste tu quien lo sugirió primero?

Mana:
Bien, eso es porque yo sostengo un evento al final de cada año (“Dis Inferno”). Estaba pensando en ello porque si hicimos el esfuerzo de encontrarnos de nuevo ¿Por qué no hacer una sesión de banda juntos? Así que primero decidimos trabajar juntos para el final del año pasado.

--Y en ese vivo, tocaron algunas canciones de Malice Mizer también ¿correcto?

Mana: Si. Al principio, estaba pensando que haríamos lo usual y solo tocaríamos un cover. Pero al final de Közi, él estaba esperando que pudiéramos tocar algo de los principios de Malice Mizer. Específicamente, él decía, “Me gustaría hacer algo como Lafflesia”, pero esa es una canción de la que nunca hicimos una grabación oficial.

--Esa es una apropiada canción rara, y de seguro solamente la gente que conociera la canción la reconocería, ¿correcto?

Mana: Es correcto. Pero al mismo tiempo, si tocáramos esa canción en una sesión de banda, difícilmente alguien la conocería (sonrisa sarcástica), así que al final no la tocamos. De cualquier modo también quería hacer algo de los principios de Malice Mizer, así que escogí “SPEED OF DESPERATE”, que había sido oficialmente grabada y lanzada.

--Fue lanzada, pero fue grabada en la recopilación del ’93 “BRAIN TRASH”, así que ¿no es ese también un track justamente raro?


Mana:
Exactamente, fue realmente nostálgico para nosotros. También decidimos "N・p・s N・g・s", el cual sería un poco más familiar.

--Así que mientras este vivo de fin de año había sido realmente excitante, ustedes chicos se divirtieron mucho juntos. Es peor ello que la plática se volcó a la planeación para “Deep Sanctuary”?


Mana: Si. Se sintió genial y fue interesante, así que estaba pensando “¿me pregunto que podríamos hacer después?”, y de allí vinieron los planes para “Deep Sanctuary”.

--En cuanto a ti, Közi-kun, ¿Qué tipo de sentimientos tuviste acerca de los planes para colaborar de nuevo para este vivo?

....

...

...

...

próximamente la continuación!
---------------------------------------------

Si, Mana lo publicó el año pasado en su blog, pueden leer la entrada de ese día

AQUÍ!!!

y si quieren leer la primera parte del reportaje aquí:

Parte 1



CONTINUACIÓN

Parte 3

viernes, 28 de agosto de 2009

FOOL'S MATE #335 29 - 8 - 2009 (Reporte del concierto "Deep Sanctuary" de Kozi x MdM) Pt 1

Fool's mate I. S. 005 (2009.Ags.5ta impresión) FOOL'S MATE #335 (2009.Jul.29na impresión)


Entrevista y texto por Yuki Sugie
*Las fotos son del show en Julio 19 en el Ebisu Liquid Room (excepto por la pagina 64)


Aquellos que giran melodías de tristeza

Los antiguos amigos de MALICE MIZER, corrieron a través de la época, se reunieron!

El eterno amigo de Mana en sus días de Malice Mizer, Kozi, participó como solista en “Dis Inferno” al final del 2008, un evento organizado por Moi dix Mois, la banda liderada por Mana, u su subsecuente sesión en la cual con sus guitarras gemelas, revivieron un numero de Malice Mizer, aún esta fresco en nuestra memoria.

Esos dos grandes hombres sostuvieron su propio vivo en pareja, “Deep Sanctuary”, en Osaka y Tokio este pasado mes de Julio, una vez más para el gran contento de sus fans.
En adición a un reporte de los vivos, organizamos el primer diálogo entre ellos dos, quienes se han motivado constantemente uno al otro desde los días anteriores a comenzar una banda. Esta es la primera vez en aproximadamente ocho años que los dos se han sentado en el mismo sitio para una entrevista. Hablaron del contenido de sus corazones para nosotros, hasta de sus propios recuerdos nostálgicos.

Había una profunda sensación de algún tipo de espacio sagrado, del tipo que solamente puede naces entre viejos amigos y compañeros.

A principios de Malice Mizer, llamado un grupo con un fantástico arte para ellos. Ambos trabajaron juntos como miembros de Malice Mizer, y ahora, para conciertos en Osaka y el Ebisu Liquid Room en Tokio el 19 de Julio, se juntaron para una colaboración fuera de lo común, el evento “Deep Sanctuary”.

La primera vez que se pararon juntos en el escenario después de la pausa de Malice Mizer fue en “Dis Inferno vol. VI ~ LAST YEAR PARTY ~” a finales del año pasado. Parece que este evento fue extremadamente bien recibido, y así que después de un intervalo de aproximadamente medio año, este milagro a ocurrido por segunda vez.

El día del show, Kozi salió primero para dar inicio al vivo. Apareció en el escenario vestido en pantalones de bolitas blanco y negro y tocando 14 canciones seguidas, con el foco en canciones como “Kinema” y “Memento”, composiciones con un sentido vago y un matíz de hastío. El tuvo una presencia definitiva, como ambos guitarrista y vocalista, y nos brindó un sólido performance.

En cuanto a la banda de Mana, Moi dix Mois, fueron los siguientes en aparecer. Se acomodaron en el escenario y su oscuro, gótico sonido y atmósfera rodeó el salón. En adición a sus canciones ya familiares, tocaron dos nuevas canciones, mostrandonos su actual evolución como banda. Ahora, si me preguntaran, “¿Qué fue lo más sobresaliente del evento?”, estaría a salvo de decirlo con las manos abajo, fue la banda de sesión que siguió a Moi dix Mois. Primero, el equipo de Moi dix Mois estaba acomodado en el escenario. Después, encontramos que una sorpresa estaba preparada para nosotros: Mana y Kozi hicieron su aparición en el escenario, con sus brazos posados uno sobre el hombre del otro con compañerismo, y procedieron a tocar una versión de “Telegram Sam” de Bauhaus para la gran emoción de los presentes (Kozi cantó con entusiasmo como vocalista).

Así, entre esos dos, quienes crearon un momento de ensueño para su audiencia, aquí hemos arreglado para sus primeras entrevista-conversación juntos.
Por favor, disfrútenla.


...

...

...

próximamente xD

mmm... aún estoy traduciendo esta entrevista, publicaré la parte 2 que es la entrevista completa junto col los scans próximamente ^^ espérenlo!!



OK, LA CONTINUACIÓN,

Parte 2

Parte 3

jueves, 28 de mayo de 2009

Perfil de Mana-sama

Perfil
Photobucket
Nombre: Mana

Nombre real: Desconocido

Fecha de nacimiento: Marzo 19

Lugar de nacimiento: Hiroshima, Japón

Edad: Desconocida

Tipo de sangre: O

Instrumento principal: Guitarra eléctrica (marca ESP)

Estatura: 1.73 mts

Peso: Desconocido

hobbies/colecciones: horror italiano, video juegos, cocina.

comida favorita:curry

color favorito: azúl marino

bebida favorita: jugo de vegetales

estación del año favorita: otoño

bandas favoritas: Mötley Crüe y Slayer

mayor influencia musical: J. S. Bach

máximo nivel de estudios: graduado de una escuela de música

Photobucket

Datos importantes y aclaracion de rumores acerca de Mana-sama

† Mana-sama es gran fanático del cine de horror italiano. Entre sus directores favoritos se encuentran el maestro del horror Dario Argento (altamente influenciado por Alfred Hitchcock)y también ha expresado su impresión ante la película "The Beyond" de Lucio Fulci del año 1981. Además de que se ha confesado fanático de la banda italiana de rock progresivo/experimental Goblin.

El horror italiano es muy importante en la influencia artística de Mana-sama, él ha mencionado varias veces que tanto MALICE MIZER como MdM esta fuertemente influenciado por este tipo de cine.

† Mana ha mencionado varias veces no tener entrenamiento musical. Sin embargo, en una de las primeras entrevistas de MALICE MIZER, Mana mencionó haberse graduado en una escuela de música.

† Mana no ve televisión, lo único que le gusta ver, son peliculas de horror italiano, anime (sus favoritos son los Mechas aunque tambien le gustan los Shoujos) y programas de cocina.

† Mana ha mencionado varias veces que su mujer perfecta sería una chica que tenga un aura como una heroína de un shoujo manga. Tambien ha dicho que le gustan las mujeres que se comportan como "damas". La última vez que se le preguntó con respecto a su tipo de chica ideal, Mana dijo que tendría que ser una mujer muy segura de sí misma y que tuviera una combinación de ternura y misterio con un ligero toque de maldad al mismo tiempo.

† A Mana se le relacionó sentimentalmente con Yukie Ito, la directora de Midi:Nette y Manager de MALICE MIZER. Se rumora fuertemente que mantuvieron una relación durante 7 años. Mana ha mencionado que ella es una persona muy especial para él y que son amigos de infancia. Gracias a ella existió MALICE MIZER, ya que aparentemente fué ella quien financió todo lo necesario para que MM saliera a la lúz.

Si quieren saber quien es Yukie, den click aquí es la chica que habla por Mana en esta entrevista.

† A Mana le encanta el pop francés. Ha mencionado en varias ocasiones ser gran fan de la superestrella francesa Myléne Farmer que es considerara como la "Madonna" de Francia a pesar de que es muy poco conocida fuera de su país, y menos fuera de Europa. Para quienes no lo sepan, ella produjo/compuso un par de canciones de la famosa cantante francesa Alizeé (a quien detesto, por cierto... >_> y detesté aún más después de saber que trabajó con la reina Farmer). Entre esas canciones está la famosa canción "Lolita" con la cual Alizeé saltó a la fama internacional.

† Mana-sama nunca habla porque su zu voz es la música que él crea. Mana ha dicho varias veces que su guitarra (su hermosa jeune fillé que en francés significa chica hermosa y a quien Mana considera eso, una chica sexy y hermosa que deber ser tratada con delicadeza <3) es quien habla por él.

† Además de la guitarra, Mana toca la trompeta, el bajo, el acordión y la batería. Se rumorea que tambien toca el violía, sin embargo este rumor no tiene ningún fundamento.

† Nadie sabe en realidad su verdadera edad, aunque podemos deducir por la edad de los otros integrantes de MM y de MdM que Mana se encuentra entre los 36 y 39 años.

† Mana en japonés en realidad se escribe 魔名 ("mana") y significa "el nombre del maligno" o "el nombre del demonio". Sin embargo Mana suele escribirlo en romaji como "Mana" o en katakana como マナ.

† EL VERDADERO NOMBER DE MANA NO ES MANABU SATO Ese es simplemente un rumor que nació a raíz de que Mana es una fanático de la serie de videojuegos de Castlevania, especialmente del episodio "Castlevania: Harmony of Dissonance" y de "Castlevania: Aria of Sorrow" y, a diferencia de lo que muchos piensan, Mana NO escribió la música de Harmony of Dissonance, su nombre NO aparece en los créditos. Lo que sí hizo Mana fué escribir un ringtone promocional para "Castlevania: Harmony of Dissonance" llamado "La nuit blanche", inclusive se entrevistó con IGA, elproductor de las series, con respecto a este ringtone. De aquí el rumor de que su verdadero nombre es Manabu Sato. En Harmony of Dissonance, se expressan agradecimientos a un tal "M. Sato" y de allí, como varias personas creían que Mana había colaborado en Harmony of Dissonance, creyeron que se refería a Mana y comenzaron a decir que el tal M. Sato era Manabu Sato. Esto es mentira ya que en el episodio de Aria of Sorrow se expresan nuevamente agradecimientos a Masahiro Sato, director de arte y productor, resolviendose así el "misterio" de quien era esa persona y dejando en claro que no se trataba de ninguna manera de nuestro Mana.

martes, 7 de abril de 2009

Moi dix Mois de tour al lado de Közi

Si!. Como lo oyen!

Mana y Közi juntos otra vez!!

Sólo que ésta vez es por separado, o como quien dice: "juntos pero no revueltos" XD

Közi hará un pequeño tour por Japón al lado de Moi dix Mois, Közi presentando su trabajo de solista. El tour tiene por nombre "Deep Sanctuary" y se llevará a cabo en las siguientes fechas:

OSAKA
17 de julio 2009 (viernes) OSAKA MUSE (general)
Boleto: ¥5,250 impuesto incluído (bebida no incluída)
ACCESO 18:00 / INICIA 18:30

TOKYO
19 de Julio 2009(domingo) LIQUIDROOM (general)
Boleto: ¥5,250 impuesto incluido (no incluye bebida)
ACCESO 17:00 / INICIO 18:00

El tour lo anunció el mismísimo Mana durante el Madou Gathering (su evento de cumpleaños) el pasado 22 de marzo. Y posteriormente, los miembros de M+A recibieron un e-mail con las fechas del tour.

Por cierto que en ese mismo concierto Mana presentó una nueva canción que será parte del próximo material de MdM. Aunque el nombre aún no se conoce.

Hasta ahora ya sabemos de tres canciones que formarán parte del nuevo cd de MdM: Dies Irae, Agnus Dei y ésta última que tocó en el Madou Gathering por primera vez.

¿quien es Mana-sama? parte 3. La era de Moi dix Mois.

Después de anunciar el paro de actividades de MM en noviembre del 2001, Mana anuncia su nuevo proyecto Moi dix Mois en su cumpleaños, el 19 de Marzo del 2002, el cual no tendría miembros oficiales más que él mismo y en el que él tendría el 100% del control sobre la música, letras, vestuario, performances, etc ya que Moi dix Mois era su mundo, era él mismo. El nombre de Moi dix Mois es frances y su traducción literal sería "Yo diez meses" pero la más correcta sería "Mis diez meses". También tiene que ver con el periodo fetal que dura 10 meses, durante el cual un embrión se desarrolla dentro del vientre materno. Además, el 10 también es especial para Mana, quien es creyente del destino y de la numerología y considera el numero 1 como el principio, mientras que el 0 es lo infinito, lo eterno.

MdM se puede dividir en dos eras, la de Juka y la actual, la de Seth.

En la era de Juka, sólo había 3 miembros: Mana en la guitarra, Kazuno (un empleado de moi-meme-moitieXDD) en el bajo y Juka vocalista, sólo Mana era oficial. Esta era se caracterizó más que nada por los marcados sonidos de varios clavicordios en combinación con un sonido de rock gótico con un ligero toque metalero que daba como resultado hermosas y poderosas melodías polifonicas.

Así MdM lazó su primer sencillo, "Dialogue Symphonie" el 19 de octubre del 2002

Además, en el 2002, Mana lanzó bajo su sello discográfico Midi:Nete al dúo Swcharz Stein, integrado por Kaya y por Hora, ex-Velvet Eden.

Con esta agrupación, el 19 de Marzo del 2003, lanzó su primer album: Dix Infernal y el 16 de diciembre del mismo año, su primer DVD en vivo: Dix Infernal - Scars of Sabbath.

Al anunciar el primer sencillo de su segundo álbum "Shadows Temple" en mayo del 2004, Mana anuncia un nuevo integrante: Tohru, baterista de apoyo.

En julio del 2004 lanza su segundo álbum "Nocturnal Opera" y en diciembre del mismo año, Mana anunció a un nuevo integrante de MdM, 'K', quien poseía un gran talento para las death vocals y para la guitarra.

Durante el 2004, Swcharz Stein se disolvió debido a diferencias creativas y desde entonces Midi:Nete no ha producido a nadie más que a MdM.

Con K, Mana realizó su primer tour fuera de Japón cumpliendo su sueño de tocar en paises europeos como Francia y Alemania.

Al terminar el tour, Mana decide que Juka no es lo que necesita en un vocalista, quiere a alguien con más presencia en el escenario así que prescinde de sus servicios y Juka anuncia su separación.

Mana lanza el dvd de la gira por Europa: Invite to Immortality - Moi dix Mois Europe Live Tour 2005 en julio del 2005. Lanzamiento que marca el fin de la era de Juka.

La era de Seth inicia en marzo del 2006 cuando Mana lanza el mini-album Beyond the Gate y al mismo tiempo, anuncia que Kazuno y Tohru dejarían la banda y que Seth sería el nuevo vocalista. Además de anunciar un nuevo sonido para MdM.

El 4 de octubre del 2006, Mana lanza el primer sencillo del próximo álbum de MdM: "Lamentful Miss" y anuncia a dos nuevos integrantes del proyecto: Sugiya en el bajo y Hayato en la batería.

En Marzo del 2007 es el lanzamiento de DIXANADU, el más reciente cd de MdM, y ya con la alineación completa: Mana y K en guitarras, Sugiya en el bajo y Hayato en la batería, inician su siguiente tour por Europa, en el cual abían incluído, además de Alemania y Francia, a España.

En abril del 2007, Mana aparece en la revista japonesa Fool's Mate en una entrevista al lado de Amy Lee, vocalista de la banda estadounidense Evanescence, y deja ver que le agrada el estilo tanto de Amy Lee, como de Evanescence y que ella le parece una vocalista muy poderosa. Expresa haber asistido al concierto de Evanescence y que tal vez trabajaría en un proyecto al lado de la cantante.


La última producción de MdM fué el DVD de la gira por Europa: Fated ~raison d'etre~ Europe Tour 2007 que salió en enero del 2008.

La era de Seth está caracterizado por ser más agresiva que la de Juka, el sonido de la música ya no es tan clásico, el clavicordio brilla por su ausencia, sin embargo, las guitarras son más potentes.



El 28 de mayo del 2008 es llanzado el primer sencillo de la joven cantante y violonchelista Kanon Wakeshima "Still Doll", producido por Mana pero no bajo el sello de Midi:Nete, sino bajo el sello discográfico DefSTAR Records soportado por Sony.

Este sencillo sirvió de ending para una exitosa serie ánime en Japón llamada Vampire Knight. Con el inicio de la segunda temporada de la serie, se lanzó el segundo sencillo de Kanon también producido por Mana, Suna no Oshiro, que fué el ending de la segunda temporada.

Ya se ha anunciado que el lanzamiento del disco de Kanon, Shinshokku Dolce fué lanzado en febrero de este año y esta completamente producido por Mana.

El sonido de Kanon Wakeshima, a muchos fans nos recuerda al sonido de MALICE MIZER.


En la última en la Dis Inferno party, la número VI que se realizó el pasado 27 de diciembre del 2008, Mana tuvo como invitado especial a Közi y al inicio del evento, tocaron dos canciones de MM: Speed o Desperate con Mana en la batería, Közi en la guitarra, Sugiya en el bajo (vestido de Yu~ki XD) y Katsuo, primo de Mana en los vocales (lo recordamos por su participación en el performance de Mana's not dead en la dis Inferno V haciendo los vocales también: http://www.youtube.com/watch?v=SNynxJXquaU); y N.p.s. N.g.s. con Mana y Közi en guitarras, Sugiya en bajo, Katsuo en vocales y Charged (actual miembro de PPP, una de las dos bandas actuales de Közi) en la batería.

Además de que durante el evento, hubo un momento en que MdM y Közi compartieron el escenario y Közi incitó a Mana a hacer la legendaria pose 美形 (BIKEI, que significa pose o estilo hermoso en japones) que Mana solía hacer en MM <3333

Les dejo el "link" para que vean el juego del "bikei" entre Mana y Közi <3, es a partir del minuto 7:00 al 7:16 XD es muy lindo!

http://www.youtube.com/watch?v=FdhuVbsOIzY&feature=related

En sus aesthetics, Mana mencionó que Tetsu, primer vocaliste de MM, estuvo en el concierto y que dijo que ver el performance de Speed of Desperate le pareció muy conmoverdor!

Les dejo una pic de la Dis Inferno VI:

Photobucket





¿Quién es Mana-sama? parte 3 - la era de Moi dix Mois

Después de anunciar el paro de actividades de MM en noviembre del 2001, Mana anuncia su nuevo proyecto Moi dix Mois en su cumpleaños, el 19 de Marzo del 2002, el cual no tendría miembros oficiales más que él mismo y en el que él tendría el 100% del control sobre la música, letras, vestuario, performances, etc ya que Moi dix Mois era su mundo, era él mismo. El nombre de Moi dix Mois es frances y su traducción literal sería "Yo diez meses" pero la más correcta sería "Mis diez meses". También tiene que ver con el periodo fetal que dura 10 meses, durante el cual un embrión se desarrolla dentro del vientre materno. Además, el 10 también es especial para Mana, quien es creyente del destino y de la numerología y considera el numero 1 como el principio, mientras que el 0 es lo infinito, lo eterno.

MdM se puede dividir en dos eras, la de Juka y la actual, la de Seth.

En la era de Juka, sólo había 3 miembros: Mana en la guitarra, Kazuno (un empleado de moi-meme-moitieXDD) en el bajo y Juka vocalista, sólo Mana era oficial. Esta era se caracterizó más que nada por los marcados sonidos de varios clavicordios en combinación con un sonido de rock gótico con un ligero toque metalero que daba como resultado hermosas y poderosas melodías polifonicas.

Así MdM lazó su primer sencillo, "Dialogue Symphonie" el 19 de octubre del 2002

Además, en el 2002, Mana lanzó bajo su sello discográfico Midi:Nete al dúo Swcharz Stein, integrado por Kaya y por Hora, ex-Velvet Eden.

Con esta agrupación, el 19 de Marzo del 2003, lanzó su primer album: Dix Infernal y el 16 de diciembre del mismo año, su primer DVD en vivo: Dix Infernal - Scars of Sabbath.

Al anunciar el primer sencillo de su segundo álbum "Shadows Temple" en mayo del 2004, Mana anuncia un nuevo integrante: Tohru, baterista de apoyo.

En julio del 2004 lanza su segundo álbum "Nocturnal Opera" y en diciembre del mismo año, Mana anunció a un nuevo integrante de MdM, 'K', quien poseía un gran talento para las death vocals y para la guitarra.

Durante el 2004, Swcharz Stein se disolvió debido a diferencias creativas y desde entonces Midi:Nete no ha producido a nadie más que a MdM.

Con K, Mana realizó su primer tour fuera de Japón cumpliendo su sueño de tocar en paises europeos como Francia y Alemania.

Al terminar el tour, Mana decide que Juka no es lo que necesita en un vocalista, quiere a alguien con más presencia en el escenario así que prescinde de sus servicios y Juka anuncia su separación.

Mana lanza el dvd de la gira por Europa: Invite to Immortality - Moi dix Mois Europe Live Tour 2005 en julio del 2005. Lanzamiento que marca el fin de la era de Juka.

La era de Seth inicia en marzo del 2006 cuando Mana lanza el mini-album Beyond the Gate y al mismo tiempo, anuncia que Kazuno y Tohru dejarían la banda y que Seth sería el nuevo vocalista. Además de anunciar un nuevo sonido para MdM.

La era de Seth está caracterizado por ser más agresiva que la de Juka, el sonido de la música ya no es tan clásico, el clavicordio brilla por su ausencia, sin embargo, las guitarras son más potentes.

El 4 de octubre del 2006, Mana lanza el primer sencillo del próximo álbum de MdM: "Lamentful Miss" y anuncia a dos nuevos integrantes del proyecto: Sugiya en el bajo y Hayato en la batería.

En Marzo del 2007 es el lanzamiento de DIXANADU, el más reciente cd de MdM, y ya con la alineación completa: Mana y K en guitarras, Sugiya en el bajo y Hayato en la batería, inician su siguiente tour por Europa, en el cual abían incluído, además de Alemania y Francia, a España.

En abril del 2007, Mana aparece en la revista japonesa Fool's Mate en una entrevista al lado de Amy Lee, vocalista de la banda estadounidense Evanescence, y deja ver que le agrada el estilo tanto de Amy Lee, como de Evanescence y que ella le parece una vocalista muy poderosa. Expresa haber asistido al concierto de Evanescence y que tal vez trabajaría en un proyecto al lado de la cantante.


La última producción de MdM fué el DVD de la gira por Europa: Fated ~raison d'etre~ Europe Tour 2007 que salió en enero del 2008.

El 28 de mayo del 2008 es llanzado el primer sencillo de la joven cantante y violonchelista Kanon Wakeshima "Still Doll", producido por Mana pero no bajo el sello de Midi:Nete, sino bajo el sello discográfico DefSTAR Records soportado por Sony.

Este sencillo sirvió de ending para una exitosa serie ánime en Japón llamada Vampire Knight. Con el inicio de la segunda temporada de la serie, se lanzó el segundo sencillo de Kanon también producido por Mana, Suna no Oshiro, que fué el ending de la segunda temporada.

Ya se ha anunciado que el lanzamiento del disco de Kanon, Shinshokku Dolce será en febrero de este año y esta completamente producido por Mana.

El sonido de Kanon Wakeshima, a muchos fans nos recuerda al sonido de MALICE MIZER.

En la última Dis Inferno party, la numero VI que se realizó el pasado 27 de diciembre del 2008, Mana tuvo como invitado especial a Közi y al inicio del evento, tocaron dos canciones de MM, Speed o Desperate con Mana en la batería, KÓzi en la guitarra, Sugiya en el bajo (vestido de Yu~ki XD) y Katsuo, primo de Mana en los vocales y N.p.s. N.g.s. con Mana y Közi en guitarras, Sugiya en bajo, Katsuo en vocales y Charged (actual miembro de PPP, una de las dos bandas actuales de Közi) en la batería. Además de que durante el evento, hubo un momento en que MdM y Közi compartieron el escenario y Közi incitó a Mana a hacer la legendaria pose 美形 (BIKEI, que significa pose o estilo hermoso en japones) que Mana solía hacer en MM <3333

Si le dan play al video de abajo, Mana y Közi hacen el juego "bikei" del minuto 7:00 al 7:16 XD es muy lindo!


En sus aesthetics, Mana mencionó que Tetsu, primer vocalista de MM, estuvo en el concierto y que dijo que ver el performance de Speed of Desperate le pareció muy conmoverdor!

aquí una piku:


Mana anunció también en su aesthetics que pronto saldrá el nuevo sencillo de MdM!!!

miércoles, 25 de marzo de 2009

¿quien es Mana-sama? parte 2, la era de MALICE MIZER

Al comenzar MALICE MIZER, Mana fundó su compañía discográfica independiente llamada Midi:Nette

Durante su estancia en MALICE MIZER, Mana decidió que su manera de expresarse sería vistiendo y actuando como una chica, no hablaría ya que su guitarra hablaría por él.

A MALICE MIZER se le puede considerar por tres eras diferentes, que dependen tanto del sonido como del vocalista en turno. La primer era de MM fué la era en la que Tetsu estuvo como vocal:

Photobucket

Cuando Tetsu abandonó MALICE MIZER en 1994, Mana, quien lidereaba y producía la banda al lado de Közi, pero cuyo peso era mayor al ser el mayor creativo dentro de ésta, comenzó a buscar un nuevo vocalista, y por azares del destino, Camui Gackt apareció en su vida con el perfil perfecto para ser el nuevo vocalista de MALICE MIZER.

Photobucket


La era de Gackt se puede considerar la más exitosa en la carrera de MM, ya que firmaron con una compañía discográfica mayor: Columbia Records.

Photobucket

Misteriosamente, y justo cuando estaban en la cúspide de su carrera, Gackt abandona MALICE MIZER en 1999 y comienza su carrera como solista, mientras que Mana y Közi toman la decisión de continuar MM sin vocalista oficial. Sin embargo, un suceso fatal marcó el destino de MM, la muerte de su baterista Kami en junio de 1999, tan sólo un par de meses después de la separación de Gackt.

Mientras esto ocurría, Mana, por otro lado, fundaba su marca de ropa llamada Moi-même-Moitié, cuyos estilos eran el Elegant Gothic Lolita y Elegant Gothic Aristocrat que él inventó, popularizando así el estilo Gothic Lolita de Japón y convirtiéndose en uno de los diseñadores goth fashion y gothic lolita fashion más famosos y exitosos en todo el mundo.

Photobucket

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

Volviendo a la situación de MM, a pesar de estas dos grandes pérdidas (la separación de Gackt y la muerte de Kami) que en realidad fueron tres, ya que el contrato con Columbia Records expiró, MM siguió adelante sin vocalista y sin baterista, ya que en honor a Kami decidieron no tener baterista oficial y desde su muerte, en todas sus producciones podemos encontrar la frase "eternal blood relative" Kami, que quiere decir eterno hermano de sangre Kami.

Photobucket

Photobucket

Siguieron así hasta que Mana vió a Klaha en un concierto de su banda Pride of Mind y le pidió que fuera vocalista de apoyo para el próximo disco de MALICE MIZER. Klaha aceptó sin dudarlo, y así comenzó la última era de MM.

Sacaron su último cd, Bara No Seidou bajo el sello de Midi:Nette en el año 2000 con Klaha como vocalista de apoyo, sin embargo, con el paso del tiempo, los productores decidieron darle a Klaha el título de vocalista oficial de MALICE MIZER y sacaron tres sencillos más: Gardenia, Beast of Blood y Garnet.

Photobucket

Después del sencillo Garnet, MM anuncia el 11 de diciembre del 2001 su paro de actividades de manera indefinida, aún podemos leer el anuncio en su site oficial.

Sólo eso diré de MM, aunque la historia es larguísima y yo, como ferviente admiradora hasta la muerte de MM abriré otro website dedicado enteramente a MALICE MIZER y a los proyectos de cada miembro, por ahora, como este site es sólo de Mana, regresaré a él...


Continúa...

¿quien es Mana-sama?

¿Quien es Mana-sama?

Mana-sama es un músico, guitarrista, productor y diseñador originario de Hiroshima, Japón. Nació un 19 de marzo, hijo de dos profesores de música y fué iniciado desde muy pequeño a la música clásica y se hizo gran admirador del virtuóso músico del barroco Johann Sebastian Bach. Posteriormente, ya de adolescente, su padre le regaló una guitarra acústica. A Mana le encantaba su guitarra, pero parecía aburrirle un poco porque era acústica y él, que se había convertido en fan del glam metal y el punk, deseaba una guitarra eléctrica, así que cuando pudo se la compró y jamás volvió a tocar la acústica. Mana, desde su adolescencia es ferviente seguidor de Mötley Crüe, y cuando asistió a un concierto de ellos, quedó completamente fascinado por la manera de tocar de su baterista: Tommy Lee, desde allí Mana deseó tocar la batería, comenzó a aprender, pero al considerar que no era bueno en ello, lo dejó y regresó a la guitarra.

Durante su época de estudiante, formó parte de una banda de punk llamada Girl'e, la cual pueden checar en:

http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=girl%27e&aq=f

Girl'e no tuvo mucho éxito y por lo tanto no duró mucho tiempo, apenas un año. (1989-1990)

Al terminar su participación en Girl'e, Mana ingresó a una nueva banda llamada 摩天楼

(Matenrou) en la cual tenía el papel de bajista :

http://www.youtube.com/watch?v=OD8dojfpzMA

En Matenrou podemos escuchar el comienzo de MALICE MIZER.

Esta banda tampoco duró mucho tiempo, alrededor de dos años (1990-1992) , así que Mana decidió unirse con uno de los guitarristas de Matenrou y formar un nuevo proyecto. Éste guitarrista era Közi y así, en agosto de 1992 nació una de las bandas más emblemáticas dentro de la escena visual kei: MALICE MIZER.