The Seventh Veil
letra: Mana / musica:Mana
False gods, so break away, nanatsu no me ga sora kirisaki
In silence, dyed in blood, dai-nana no tenshi ga hohoemu
Destruction brought by heretics chi no soko kara ima mezamete
The veil, secret, truth,
gareki no naka de mogaki-nagara zetsubou no fuchi de saigo no VEERU o
ima moesakaru tamashii yami no naka de sekai no subete o terasu
yami ga shihai suru sennen toki no kanata kuroki kishi wa juubousei o matoi
togireta ito o sagashi-motome zetsubou no fuchi de saigo no VEERU o
tatakai no toki so break away shinden wa umi e to shizumi-yuki
horobi-yuku dyed in blood jaaku na shirushi o kizamikomu
Destruction brought by flame chi no soko kara ima mezamete
The veil, secret, truth,
moesakaru tamashii yami no naka de sekai no subete o terasu
yami ga shihai suru sennen toki no kanata kuroki kishi wa juubousei o matoi
kono yo no yamiji no meikyuu o samayoibito yameru kokoro ni hana o sakase
sonzai riyuu wa koko ni aru kokoro no naka ni
arawareta shin no kyuuseishu Your mind
The veil, seventh wall
_________________________
El Séptimo Velo
letra y música: Mana
Dioses falsos, así que liberate, siete ojos cortan el cielo
En silencio, bañado en sangre, el septimo angel sonríe
Destrucción traída por herejes desde el fondo de la tela ahora han despertado
El velo, secreto, verdad
Agitandose entre los escombros, en el abismo de la desesperanza, el último velo
Ahora, el alma es abrasada en medio de la oscuridad iluminando todo el universo
La oscuridad domina por un millon de años, mas allá de los tiempos, el caballero negro da forma al decagrama
buscando la hebra rota, en el abismo de la desesperanza, el último velo
Tiempo de luchar, asi que libérate, el templo se ha sumergido hacia el mar
Caido en ruinas, bañado en sangre, con la señal de maldad engrabada
Destruccion traída por flamas desde el fondo de la tela ahora han despertado
El velo, secreto, verdad
Ahora, el alma es abrasada en medio de la oscuridad iluminando todo el universo
La oscuridad domina por un millon de años, mas allá de los tiempos, el caballero negro da forma al decagrama
Una persona deambula en el laberinto oscurecido de este mundo, el corazon adolorido de la flor, florece.
He aquí la razón de ser, dentro del corazón
El verdadero Mesias ha aparecido, Tu mente
El velo, séptimo muro
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traduccion:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie.
sábado, 18 de diciembre de 2010
Finalmente decidí traducir primero las letras del album D+SECT antes que la entrevista del 333music.net , ya que la entrevista habla acerca de que tratan las canciones, seria mejor que leyeramos antes las letras y despues los comentarios de mana acerca de las canciones, aqui les van! Romanizadas (no por mi, creditos @ -scape-) y traducidas... por MI.. XD
________________________
In paradisum
letra: Mana/musica: Mana
To paradise, fallen angel, lead you pray we
＜楽園へと 堕天使が 汝を導かんことを＞
Thyself before paradise
＜汝が楽園を前にする時＞
Guarded by wizards
＜魔導士達が汝を守り＞
That which be brought to Hades
＜冥界に導かんことを＞
That be both beautiful and evil
＜美しく邪悪なる＞
D+SECT
-------------------------
In paradisum
letra y musica: Mana
Hacia el paraiso, angel caido, guiamos tu oracion
Frente al paraiso
Protegido por hechiceros
que te llevan al Hades
Que son ambos, hermosos y malvados
D+SECT
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traduccion:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie.
________________________
In paradisum
letra: Mana/musica: Mana
To paradise, fallen angel, lead you pray we
＜楽園へと 堕天使が 汝を導かんことを＞
Thyself before paradise
＜汝が楽園を前にする時＞
Guarded by wizards
＜魔導士達が汝を守り＞
That which be brought to Hades
＜冥界に導かんことを＞
That be both beautiful and evil
＜美しく邪悪なる＞
D+SECT
-------------------------
In paradisum
letra y musica: Mana
Hacia el paraiso, angel caido, guiamos tu oracion
Frente al paraiso
Protegido por hechiceros
que te llevan al Hades
Que son ambos, hermosos y malvados
D+SECT
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traduccion:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie.
viernes, 17 de diciembre de 2010
entrevista 333music.net
333music.net es un blog de noticias, info y actualizaciones acerca de ciertas bandas japonesas. El 8 de diciembre publicaron que se le habia hecho una entrevista a Mana-sama. Traduje esa publicación del blog y se las dejo:
----------
2010-12-08 20:34
Moi dix Mois, entrevista!
Hace tiempo, realice una entrevista a Mana-sama de Moi dix Mois
Fue en relación a que el 15 de diciembre sale al mercado su tercer full-album D+SECT
La subire al blog el día del lanzamiento del album.
Esta vez, pregunté de que hablan todas las composiciones, puede ser algo larga?!
Seguramente la subire por partes.
En este blog informaremos a detalle, porfavor esperenlo ansiosamente
ah, que tipo de cosas ocurrirán el 24 de diciembre, en el vivo en Ebisu LIQUID ROOM de Moi dix Mois?
Solo se me permite contar un poco.
Mejor consigan sus boletos, por favor, esperen con ansias!
Lo que me recuerda...
En esta ocasión, se hará un evento In-store.
Hablando de la capacidad del lugar, sospecho que estara abarrotado! ! !
Porfavor, chequen la confirmación de los detalles del HP oficial.
Tambien chequen sin falta por favor el blog de Mana-sama, porque se ha vuelto mas divertido!
--------------
su... fucking msn.. D: no me dejo apurarme mas... proximamente, el resto de la entrevista traducida y obvio! la traduccion de las letras de THE+SECT! (y en un futuro seguire traduciendo el blog) <3
~Suteki~
Administrador,
Web Master,
Orgulloso miembro de M+A
----------
2010-12-08 20:34
Moi dix Mois, entrevista!
Hace tiempo, realice una entrevista a Mana-sama de Moi dix Mois
Fue en relación a que el 15 de diciembre sale al mercado su tercer full-album D+SECT
La subire al blog el día del lanzamiento del album.
Esta vez, pregunté de que hablan todas las composiciones, puede ser algo larga?!
Seguramente la subire por partes.
En este blog informaremos a detalle, porfavor esperenlo ansiosamente
ah, que tipo de cosas ocurrirán el 24 de diciembre, en el vivo en Ebisu LIQUID ROOM de Moi dix Mois?
Solo se me permite contar un poco.
Mejor consigan sus boletos, por favor, esperen con ansias!
Lo que me recuerda...
En esta ocasión, se hará un evento In-store.
Hablando de la capacidad del lugar, sospecho que estara abarrotado! ! !
Porfavor, chequen la confirmación de los detalles del HP oficial.
Tambien chequen sin falta por favor el blog de Mana-sama, porque se ha vuelto mas divertido!
--------------
su... fucking msn.. D: no me dejo apurarme mas... proximamente, el resto de la entrevista traducida y obvio! la traduccion de las letras de THE+SECT! (y en un futuro seguire traduciendo el blog) <3
~Suteki~
Administrador,
Web Master,
Orgulloso miembro de M+A
jueves, 16 de diciembre de 2010
THE+SECT
BIEN!
Mana-sama dix-army!
disuton babies <3
es hora!!
el lanzamiento de THE+SECT me lleno de inpiracion y me reconcilie completamente con nuestro Mana-sama, lo suficiente como para trabajar de nuevo para el! :3 hell yeah!!
asi que... proximamente, nuevas traducciones del blog, tradiccion de la entrevista de 333music.net acerca de THE+SECT y traducciones de las letras de THE+SECT!
esperenlo...
~Suteki~
Administrador, Webmaster
y Orgulloso Miembre de M+A
Mana-sama dix-army!
disuton babies <3
es hora!!
el lanzamiento de THE+SECT me lleno de inpiracion y me reconcilie completamente con nuestro Mana-sama, lo suficiente como para trabajar de nuevo para el! :3 hell yeah!!
asi que... proximamente, nuevas traducciones del blog, tradiccion de la entrevista de 333music.net acerca de THE+SECT y traducciones de las letras de THE+SECT!
esperenlo...
~Suteki~
Administrador, Webmaster
y Orgulloso Miembre de M+A
domingo, 24 de octubre de 2010
CONTROVERSIA POR LA ENCUESTA DE DILEMMA
AL GRANO DIX-ARMY...
Se creo cierta controversia porque varias personas han sugerido que Moi dix Mois ganó con trampa...
Como administradora de este blog, y seguidora de Mana-sama, Malice Mizer y MdM desde hace un par de años. Siendo alguien que de verdad se ha esforzado por dar a conocer a nuestrao artista, siguiendo de cerca sus pasos y transmitiendo e intercambiando la informacion con personas alrededor del mundo y sobre todo de nuestro pais, México. Me consta decir que esa encuesta se gano justamente. Me consta decir que en México la fanbase de Mana-sama en el año dix ya es lo suficientemente grande como para llenar no uno, hasta dos conciertos! y la dix army lo demostramos en esa encuesta. Y lejos de pretender hacer rivalidad con otros fans de bandas y/o artistas japoneses, al contrario, pretendemos el crecimiento de la promoción y difusión de la musica de Japón en México, creyendo fielmente que vamos dando pasos mas grandes cada vez siendo México un pais de foco para varias bandas japonesas. Me consta eso tambien.
Y si yo no hubiera creido en que la dix army de México ya esta lista para tener aqui a MdM, jamas hubiera elevado la voz para ganar esa encuesta. Hablando de negocios seria una estupidez arriesgar lo que se ha logrado hasta ahora en traer bandas japonesas a México solo por un capricho. Ganamos justamente y si dilemma puede traer a MdM a México, demostraremos de nuevo nuestro dix Love llenando cualquier auditorio que nos pongan!
Solo necesitaba dejar esto en claro, se que han pasado un par de meses, pero digamos que me tome mis meses "sabaticos" LOL.. y no habia notado el blog de Ar-Seus.
Sin mas por mi parte... me despido, my dearest dix lovers! <3
bai-bai!
~Suteki~
-Administrador de Mana-sama México
y orgulloso miembro de M+A-
Se creo cierta controversia porque varias personas han sugerido que Moi dix Mois ganó con trampa...
Como administradora de este blog, y seguidora de Mana-sama, Malice Mizer y MdM desde hace un par de años. Siendo alguien que de verdad se ha esforzado por dar a conocer a nuestrao artista, siguiendo de cerca sus pasos y transmitiendo e intercambiando la informacion con personas alrededor del mundo y sobre todo de nuestro pais, México. Me consta decir que esa encuesta se gano justamente. Me consta decir que en México la fanbase de Mana-sama en el año dix ya es lo suficientemente grande como para llenar no uno, hasta dos conciertos! y la dix army lo demostramos en esa encuesta. Y lejos de pretender hacer rivalidad con otros fans de bandas y/o artistas japoneses, al contrario, pretendemos el crecimiento de la promoción y difusión de la musica de Japón en México, creyendo fielmente que vamos dando pasos mas grandes cada vez siendo México un pais de foco para varias bandas japonesas. Me consta eso tambien.
Y si yo no hubiera creido en que la dix army de México ya esta lista para tener aqui a MdM, jamas hubiera elevado la voz para ganar esa encuesta. Hablando de negocios seria una estupidez arriesgar lo que se ha logrado hasta ahora en traer bandas japonesas a México solo por un capricho. Ganamos justamente y si dilemma puede traer a MdM a México, demostraremos de nuevo nuestro dix Love llenando cualquier auditorio que nos pongan!
Solo necesitaba dejar esto en claro, se que han pasado un par de meses, pero digamos que me tome mis meses "sabaticos" LOL.. y no habia notado el blog de Ar-Seus.
Sin mas por mi parte... me despido, my dearest dix lovers! <3
bai-bai!
~Suteki~
-Administrador de Mana-sama México
y orgulloso miembro de M+A-
volviendo...
y bien... siendo hoy Octubre 24 del 2010.
a un año 7 meses de empezar este blog,
contando con 53 seguidores en el blog,
83 miembros registrados activos en el foro...
17,669 visitas a nivel mundial de las cuales tan solo 3,478 (47.9%) son de México. Desde el 29 de Septiembre del 2009.
....con estos numeros que hablan solos... creo que el momento ha llegado, por eso he vuelto, porque ya va siendo hora de crearnos una semi-oficial dix-army!
Agradezco a todas y cada una de las personas que me han brindado su apoyo en este proyecto, sobre todo estos últimos meses que ya tanta falta me hacía, saber que no estoy sola ya en esto me hizo tomar esta decision. A darle duro y con todo!
Próximamente, mas actualizaciones, noticias, informacion, traducciones, etc... esperanlas porfavor.
~Suteki~
-Admin Mana-sama México
y orgullosos miembro de M+A-
a un año 7 meses de empezar este blog,
contando con 53 seguidores en el blog,
83 miembros registrados activos en el foro...
17,669 visitas a nivel mundial de las cuales tan solo 3,478 (47.9%) son de México. Desde el 29 de Septiembre del 2009.
....con estos numeros que hablan solos... creo que el momento ha llegado, por eso he vuelto, porque ya va siendo hora de crearnos una semi-oficial dix-army!
Agradezco a todas y cada una de las personas que me han brindado su apoyo en este proyecto, sobre todo estos últimos meses que ya tanta falta me hacía, saber que no estoy sola ya en esto me hizo tomar esta decision. A darle duro y con todo!
Próximamente, mas actualizaciones, noticias, informacion, traducciones, etc... esperanlas porfavor.
~Suteki~
-Admin Mana-sama México
y orgullosos miembro de M+A-
sábado, 3 de julio de 2010
† Madousho
† 魔導書
Mon+amourの貴方へ、
魔導書を楽しんでいただけているだろうか？
そして、恥ずかしがらずに、
この機会に貴方の思いを届けてほしい。
私に聞いてみたい事があるだろう？
腐腐腐……
楽しみに待っているよ。
Mana
2010/06 /13(日) 23:52:28
________________________________
† Madousho
A ustedes de Mon+amour,
disfrutaron al recibir sus Madoushos?
Ademas, sin timidez,
quiero sus reportes de lo que piensan en esta ocasión.
Hay alguna cosa que preguntarme?
fufufu... ...
Esperare con ansias.
Mana
2010/06 /13(Domingo) 23:52:28
Mon+amourの貴方へ、
魔導書を楽しんでいただけているだろうか？
そして、恥ずかしがらずに、
この機会に貴方の思いを届けてほしい。
私に聞いてみたい事があるだろう？
腐腐腐……
楽しみに待っているよ。
Mana
2010/06 /13(日) 23:52:28
________________________________
† Madousho
A ustedes de Mon+amour,
disfrutaron al recibir sus Madoushos?
Ademas, sin timidez,
quiero sus reportes de lo que piensan en esta ocasión.
Hay alguna cosa que preguntarme?
fufufu... ...
Esperare con ansias.
Mana
2010/06 /13(Domingo) 23:52:28
† De parte del administrador
† 執事より
Mon+amourの皆様、
お待たせいたしました。
間もなく魔導書が届く頃でしょう。
遅れて申し訳けありません。
執事のルゴシより。
さて、執事に代わり、私からのメッセージ。
Mon+amourの皆へ、
魔導書が手元に届いたら、最後のページに書いてある所を読んで、
ドシドシ質問を送ってくれたまえ。
あらゆるジャンルに答えようではないか。
今回の魔導書は、伝説の一夜！？との呼び名も高い、
魔導集会大特集である。
是非とも、あの日の幻、マナーピーを楽しんでくれ。
Mana
2010/06 /09(水) 18:18:33|
_______________________
† De parte del administrador
Gente de Mon+amour,
Los he hecho esperar.
Dentro de poco, llegaran los Madoushos de estos dias.
Lamento el retraso.
De parte del administrados Lugosi.
Bien, un mensaje de mi parte, en lugar del administrador.
hacia todos en Mon+amour,
cuando los Madoushos alcancen sus manos, lean lo que esta escrito en la última pagina,
una tras otra las preguntas antes de enviarlas.
Responderán de todo tipo de genero.
El Madousho de esta vez, es llamado la mas alta noche legendaria ! ?
Una edición especial del Madoushuukai.
Con seguridad, esperen ansiosamente la ilusión de ese día y a Manapi
Mana
2010/06 /09(Miercoles) 18:18:33
Mon+amourの皆様、
お待たせいたしました。
間もなく魔導書が届く頃でしょう。
遅れて申し訳けありません。
執事のルゴシより。
さて、執事に代わり、私からのメッセージ。
Mon+amourの皆へ、
魔導書が手元に届いたら、最後のページに書いてある所を読んで、
ドシドシ質問を送ってくれたまえ。
あらゆるジャンルに答えようではないか。
今回の魔導書は、伝説の一夜！？との呼び名も高い、
魔導集会大特集である。
是非とも、あの日の幻、マナーピーを楽しんでくれ。
Mana
2010/06 /09(水) 18:18:33|
_______________________
† De parte del administrador
Gente de Mon+amour,
Los he hecho esperar.
Dentro de poco, llegaran los Madoushos de estos dias.
Lamento el retraso.
De parte del administrados Lugosi.
Bien, un mensaje de mi parte, en lugar del administrador.
hacia todos en Mon+amour,
cuando los Madoushos alcancen sus manos, lean lo que esta escrito en la última pagina,
una tras otra las preguntas antes de enviarlas.
Responderán de todo tipo de genero.
El Madousho de esta vez, es llamado la mas alta noche legendaria ! ?
Una edición especial del Madoushuukai.
Con seguridad, esperen ansiosamente la ilusión de ese día y a Manapi
Mana
2010/06 /09(Miercoles) 18:18:33
† Full Album
ta ta ta taaaaaaan!!
lo mas esperado por años!!
nuevo full album de Moi dix Mois!!!!!!!
D+SECT
2010/07 /03(土) 19:00:00
lo mas esperado por años!!
nuevo full album de Moi dix Mois!!!!!!!
D+SECT
2010/07 /03(土) 19:00:00
viernes, 2 de julio de 2010
† 1st Anniversary Sendai Moi-meme-Moitie
siiii! ya lo seeee... soy una floja, mala fan... >.<
bueno.. wtvr... ya ando en trabajo de traduccion, todo el mes de junio se me fue, pero ya lo recupero poquito a poquito :3
y... una pequeña noticia, mis darlings... ya soy miembro de M+A! eso significa que procurare, en lo posible, otorgaré algo de info extra para todos ustedes <3
la entrada del cuatro de Junio:
† 1st Anniversary Sendai Moi-meme-Moitie
Deep Sanctuary2のツアーファイナル仙台の翌日、
Moi-meme-Moitie仙台店にて、
イベント「Sensual Blue」を行うことになった。
オープンから、もう１年とは、時の流れは早いものである。
７月２５日は、是非とも
あの青いソファーで優雅な時を過ごそうではないか。
詳細はMoi-meme-Moitieサイトにて確認をしてほしい。
Mana
2010/06 /04(金) 22:22:22
_______________________
† 1er Aniversario de Sendai Moi-meme-Moitie
El dia siguiente del final del tour de Sendai de Deep Sanctuary 2,
en la tienda de Moi-meme-Motie de Sendai,
se llevará a cabo el evento "Sensual Blue".
A pasado un año, desde su apertura, el tiempo fluye rapido.
El 25 de Julio, sin falta
Pasaremos un momento elegante en ese sofa azul.
Espero confiramer los detalles en el site de Moi-meme-Moitie
Mana
2010/06 /04(viernes) 22:22:22
bueno.. wtvr... ya ando en trabajo de traduccion, todo el mes de junio se me fue, pero ya lo recupero poquito a poquito :3
y... una pequeña noticia, mis darlings... ya soy miembro de M+A! eso significa que procurare, en lo posible, otorgaré algo de info extra para todos ustedes <3
la entrada del cuatro de Junio:
† 1st Anniversary Sendai Moi-meme-Moitie
Deep Sanctuary2のツアーファイナル仙台の翌日、
Moi-meme-Moitie仙台店にて、
イベント「Sensual Blue」を行うことになった。
オープンから、もう１年とは、時の流れは早いものである。
７月２５日は、是非とも
あの青いソファーで優雅な時を過ごそうではないか。
詳細はMoi-meme-Moitieサイトにて確認をしてほしい。
Mana
2010/06 /04(金) 22:22:22
_______________________
† 1er Aniversario de Sendai Moi-meme-Moitie
El dia siguiente del final del tour de Sendai de Deep Sanctuary 2,
en la tienda de Moi-meme-Motie de Sendai,
se llevará a cabo el evento "Sensual Blue".
A pasado un año, desde su apertura, el tiempo fluye rapido.
El 25 de Julio, sin falta
Pasaremos un momento elegante en ese sofa azul.
Espero confiramer los detalles en el site de Moi-meme-Moitie
Mana
2010/06 /04(viernes) 22:22:22
viernes, 18 de junio de 2010
porque mana-sama lo pidio....
si!!!! *.*
solo eso me esta reviviendo!!
hahaha
tenia que ser que el mismisimo mana-sama pidiera que pusiera el flyer de Deep Sancutary 2 en el blog!!! OMFG!
asi, tal cual lo dijo, que pusieramos el flyer en nuestros blogs *.*!!!
dios no puedo dejar de preguntarme si el habra visitado este blog... ^0^!!!!!!!!!
*enloqueciendo de la emocion*
hahahaha
pidio que le pasaramos el link via email... y eso, mis darlings, joder que eso es lo que haré!!
seeh!! me someto a su voluntad... *.*
el flyer, es hermoso!!
mi Koko!! *.*!!
dios... amo a nuestro Mana... *.*
estoy al borde del desmayo!!
si... mana aplico la Kiwamesca XDD
para los que no saben de que diablos estoy hablando... la Kiwamesca es pedir a los fans promoción a mas no poder. SPAAAAAAAAM!! MOTHERFUCKERS!!! recordare aquellos dias en que yo era la reina del spam... spameare toda la web con el flyer de DS2!!! o dejo de llamarme como sea que me llame!!!
~Suteki~
Administrador
solo eso me esta reviviendo!!
hahaha
tenia que ser que el mismisimo mana-sama pidiera que pusiera el flyer de Deep Sancutary 2 en el blog!!! OMFG!
asi, tal cual lo dijo, que pusieramos el flyer en nuestros blogs *.*!!!
dios no puedo dejar de preguntarme si el habra visitado este blog... ^0^!!!!!!!!!
*enloqueciendo de la emocion*
hahahaha
pidio que le pasaramos el link via email... y eso, mis darlings, joder que eso es lo que haré!!
seeh!! me someto a su voluntad... *.*
el flyer, es hermoso!!
mi Koko!! *.*!!
dios... amo a nuestro Mana... *.*
estoy al borde del desmayo!!
si... mana aplico la Kiwamesca XDD
para los que no saben de que diablos estoy hablando... la Kiwamesca es pedir a los fans promoción a mas no poder. SPAAAAAAAAM!! MOTHERFUCKERS!!! recordare aquellos dias en que yo era la reina del spam... spameare toda la web con el flyer de DS2!!! o dejo de llamarme como sea que me llame!!!
~Suteki~
Administrador
jueves, 10 de junio de 2010
break...
si... ya lo se, se que hay 2 entradas en el blog de mana... pero no las he traducido, la primera les platico que habla del primer aniversario de la tienda de Moi-meme-Moitie n el FORUS de Sendai y que para celebrarlo hara nuevamente el evento Sensual blue. Si no tienen idea de que demonios estoy hablando, busquen en el tag de "Aesthetics" en este foro, la entrada de hace un año del blog de mana y sabran.
La otra habla de que el madousho que enviara a los miembros de M+A tendra un tema especial y quehabra un reportaje especial tambien acerca del Maodou Shuukai. El evento de cumple de mana.
en realidad no hay nada interesante. No traduzco, porque no estoy de animos... perdon a todos los lectores del blog... pero necesito un break antes de tirarlo todo por la ventana.
Gracias por su comprensión.
Nos vemos en el concierto de Versailles.
~Suteki~
Administrador.
La otra habla de que el madousho que enviara a los miembros de M+A tendra un tema especial y quehabra un reportaje especial tambien acerca del Maodou Shuukai. El evento de cumple de mana.
en realidad no hay nada interesante. No traduzco, porque no estoy de animos... perdon a todos los lectores del blog... pero necesito un break antes de tirarlo todo por la ventana.
Gracias por su comprensión.
Nos vemos en el concierto de Versailles.
~Suteki~
Administrador.
jueves, 3 de junio de 2010
† Zona del Crepúsculo
sin muchos animos... excepto por lo que mana dice! hehe lean y disfruten!
† Twilight Zone
６月に突入し、
Deep Sanctuary2まであと一ヶ月余り、
Moi dix MoisやYu~ki伯爵とのセッション曲のプログラミングや、
その他諸々作業で、毎夜、毎夜、草木も眠る丑三つ時を超え
夜明けを見つめることが多い日々である。
しかしながら夜明けはとても清々しく、
薄暗い彼方から、光が射す姿はとても美しいので
とても好きな時間だ。
そして、
DS2に向けて新たなグッズアイテムの投入準備中で、
目からハートが出そうな、新キャラの登場があるかもしれない？
腐腐腐……
この子猫ちゃん達！心待ちにしておくんだな！
そして、皆が心待ちにしているだろう、
ツアーパンフレットもいい感じに仕上がってきているので
楽しみにしておいてほしいね。
Mana
2010/06 /02(水) 18:03:33| 未分類|
_________________________
† Zona del Crepúsculo
Entramos en Junio,
a un poco mas de un mes de Deep Sanctuary2,
estoy trabajando en la programación de la canción para la sesión de Moi dix Mois y el conde Yu~ki,
y varias cosas de ese tipo, cada noche, cada noche, hasta las plantas sobrepasan la muerte a la media noche
al mirar fijamente el alba, varios dias continuamente.
No obstante, el alba es muy refrescante,
mas allá de la niebla, el resplandor tiene un aspecto brillante muy hermoso
es el momento que me gusta.
Ademas,
estoy en medio de la preparación de los nuevos items que seran lanzados en DS2,
Quizas mi corazón a travez de mi mirada emergerá, con la entrada en escena del nuevo personaje?
fu fu fu ... ...
estos gatitos ! esperenlos con ansias !
También, todos parecen estarlo esperando desde su corazón,
y como ya lo termine, yo también tengo un buen presentimiento con respecto al panfleto,
Espero que lo esperen ansiosamente.
Mana
2010/06 /02(Miercoles) 18:03:33|
-----------
^0^!! gatitos!!
† Twilight Zone
６月に突入し、
Deep Sanctuary2まであと一ヶ月余り、
Moi dix MoisやYu~ki伯爵とのセッション曲のプログラミングや、
その他諸々作業で、毎夜、毎夜、草木も眠る丑三つ時を超え
夜明けを見つめることが多い日々である。
しかしながら夜明けはとても清々しく、
薄暗い彼方から、光が射す姿はとても美しいので
とても好きな時間だ。
そして、
DS2に向けて新たなグッズアイテムの投入準備中で、
目からハートが出そうな、新キャラの登場があるかもしれない？
腐腐腐……
この子猫ちゃん達！心待ちにしておくんだな！
そして、皆が心待ちにしているだろう、
ツアーパンフレットもいい感じに仕上がってきているので
楽しみにしておいてほしいね。
Mana
2010/06 /02(水) 18:03:33| 未分類|
_________________________
† Zona del Crepúsculo
Entramos en Junio,
a un poco mas de un mes de Deep Sanctuary2,
estoy trabajando en la programación de la canción para la sesión de Moi dix Mois y el conde Yu~ki,
y varias cosas de ese tipo, cada noche, cada noche, hasta las plantas sobrepasan la muerte a la media noche
al mirar fijamente el alba, varios dias continuamente.
No obstante, el alba es muy refrescante,
mas allá de la niebla, el resplandor tiene un aspecto brillante muy hermoso
es el momento que me gusta.
Ademas,
estoy en medio de la preparación de los nuevos items que seran lanzados en DS2,
Quizas mi corazón a travez de mi mirada emergerá, con la entrada en escena del nuevo personaje?
fu fu fu ... ...
estos gatitos ! esperenlos con ansias !
También, todos parecen estarlo esperando desde su corazón,
y como ya lo termine, yo también tengo un buen presentimiento con respecto al panfleto,
Espero que lo esperen ansiosamente.
Mana
2010/06 /02(Miercoles) 18:03:33|
-----------
^0^!! gatitos!!
lunes, 24 de mayo de 2010
† la rosa con bigote
una entrada que he esperado por años!
<3333333
estoy profundamente enamorada de Malice Mizer, imaginenese que tanto significa para mi esta entrada como saber que el amor de mi vida esta volviendo <3333
*lagrimas de felicidad* TT____TT
† 髭と薔薇
昨日、Deep Sanctuary2のパンフの撮影を行ったのである。
遂にベールを脱いだ、
その驚愕 の内容とは・・・
10年の沈黙を破り、棺から蘇った、
あのお方の登場である。
最も髭と薔薇の似合う、ダンディー な男。
それは・・・
Yu~ki伯爵登場！なのである。
今回、赤坂ブリッツにスペシャルゲストとして、
登場ということもあって、記念 に３人で撮りおろしたのである。
そして、伯爵ファンの皆様、
彼からお言葉を頂いております。
††††††††††††††††††††††††††††††††
親愛なる君達へ…
暗闇の中に息ずく、呪われた永遠の生命。
満 たされぬ渇きを満たすべく、新たな生け贄を探し求め、再び現世に舞い戻る。
私の声が聞こえたなら…集うがよい。…沈み行く赤い夕陽が、君 達の青白い首筋を、薔薇色に染める時。
集うがよい…甘くとろけるようなチョコレートを、しこたま抱え込んでッ！
フォフォ フォ!
††††††††††††††††††††††††††††††††
とのことらしい。
そ して、今回のパンフレットには、
Kozi,Yu~ki,私の３人でのスペシャル対談が実現！
昨日夜な夜な、お酒を飲みながら
行わ れたという訳だ。
ということで、
このDS2パンフレットは、
とってもレアアイテムになる事だろう。
赤坂 ブリッツでのセッションをお楽しみに！
Mana
2010/05 /23(日) 17:37:06
_____________________________
† la rosa con bigote
Ayer, se realizo la toma de fotos para el panfleto de Deep Sanctuary 2.
Por fin se descubrió el velo
El contenido de esa sorpresa…
Escondido durante 10 años de silencio, lo que hay en el ataúd ha revivido,
Aquel caballero hace su aparición.
También a la rosa que mejor le va el bigote, todo un dandy.
Eso es…
Por supuesto ¡La aparición del conde Yu~ki!
Esta vez, también es el artista invitado en Akasaka Blitz,
asi que eso significa la aparición, y en conmemoración los tres nos tomamos nuevas fotos juntos
Ademas, a todos los fans del conde,
Reciban unas palabras de parte de él.
††††††††††††††††††††††††††††††††
A ustedes mis estimadas…
Respirando desde el centro de la oscuridad, maldecido por la vida eterna.
Una vez mas regreso al mundo actual y busco el sacrificio de una vida nueva, para satisfacer la sed que no ha sido satisfecha.
Mi voz fue escuchada… buena reunión. …El momento en que las pálidas nucas de todas ustedes se tiñen de rosa, es a la roja puesta de sol.
Buena reunión… abrazados derritiéndonos en dulce chocolate!
HO HO HO ¡
††††††††††††††††††††††††††††††††
Parece que ese es el caballero.
También, en el panfleto de esta vez,
Se realizó una charla especial de los 3, Kozi, Yu~ki y yo!
Ayer por la tarde, más bien en la noche, estuvimos bebiendo sake
Para eso lo hicimos.
Así que eso significa,
Que este panfleto de DS2,
Se convertirá en algo así como un muy raro ítem.
Esperen con ansias la sesión de Akasaka Blitz!
Mana
2010/05 /23(Domingo) 17:37:06
<33333333333333333333333333333333333333333333333
MALICE MIZER = PURE LOVE = PURE PERFECTION <3
Malice Mizer child forever!!!
<3333333
estoy profundamente enamorada de Malice Mizer, imaginenese que tanto significa para mi esta entrada como saber que el amor de mi vida esta volviendo <3333
*lagrimas de felicidad* TT____TT
† 髭と薔薇
昨日、Deep Sanctuary2のパンフの撮影を行ったのである。
遂にベールを脱いだ、
その驚愕 の内容とは・・・
10年の沈黙を破り、棺から蘇った、
あのお方の登場である。
最も髭と薔薇の似合う、ダンディー な男。
それは・・・
Yu~ki伯爵登場！なのである。
今回、赤坂ブリッツにスペシャルゲストとして、
登場ということもあって、記念 に３人で撮りおろしたのである。
そして、伯爵ファンの皆様、
彼からお言葉を頂いております。
††††††††††††††††††††††††††††††††
親愛なる君達へ…
暗闇の中に息ずく、呪われた永遠の生命。
満 たされぬ渇きを満たすべく、新たな生け贄を探し求め、再び現世に舞い戻る。
私の声が聞こえたなら…集うがよい。…沈み行く赤い夕陽が、君 達の青白い首筋を、薔薇色に染める時。
集うがよい…甘くとろけるようなチョコレートを、しこたま抱え込んでッ！
フォフォ フォ!
††††††††††††††††††††††††††††††††
とのことらしい。
そ して、今回のパンフレットには、
Kozi,Yu~ki,私の３人でのスペシャル対談が実現！
昨日夜な夜な、お酒を飲みながら
行わ れたという訳だ。
ということで、
このDS2パンフレットは、
とってもレアアイテムになる事だろう。
赤坂 ブリッツでのセッションをお楽しみに！
Mana
2010/05 /23(日) 17:37:06
_____________________________
† la rosa con bigote
Ayer, se realizo la toma de fotos para el panfleto de Deep Sanctuary 2.
Por fin se descubrió el velo
El contenido de esa sorpresa…
Escondido durante 10 años de silencio, lo que hay en el ataúd ha revivido,
Aquel caballero hace su aparición.
También a la rosa que mejor le va el bigote, todo un dandy.
Eso es…
Por supuesto ¡La aparición del conde Yu~ki!
Esta vez, también es el artista invitado en Akasaka Blitz,
asi que eso significa la aparición, y en conmemoración los tres nos tomamos nuevas fotos juntos
Ademas, a todos los fans del conde,
Reciban unas palabras de parte de él.
††††††††††††††††††††††††††††††††
A ustedes mis estimadas…
Respirando desde el centro de la oscuridad, maldecido por la vida eterna.
Una vez mas regreso al mundo actual y busco el sacrificio de una vida nueva, para satisfacer la sed que no ha sido satisfecha.
Mi voz fue escuchada… buena reunión. …El momento en que las pálidas nucas de todas ustedes se tiñen de rosa, es a la roja puesta de sol.
Buena reunión… abrazados derritiéndonos en dulce chocolate!
HO HO HO ¡
††††††††††††††††††††††††††††††††
Parece que ese es el caballero.
También, en el panfleto de esta vez,
Se realizó una charla especial de los 3, Kozi, Yu~ki y yo!
Ayer por la tarde, más bien en la noche, estuvimos bebiendo sake
Para eso lo hicimos.
Así que eso significa,
Que este panfleto de DS2,
Se convertirá en algo así como un muy raro ítem.
Esperen con ansias la sesión de Akasaka Blitz!
Mana
2010/05 /23(Domingo) 17:37:06
<33333333333333333333333333333333333333333333333
MALICE MIZER = PURE LOVE = PURE PERFECTION <3
Malice Mizer child forever!!!
† delicioso
† おいちー
先日、曲提供＆アレンジを担当した
SONYのレコーディングが無事全て終了。
スタジオで、ほっと一息付いていた所に、
笑顔が素敵なムードメーカー的存在の
デフスターレコード、ディレクターのむーちゃんが
私にスヌーピーのコーヒーを差し入れてくれた。
こんな、コーヒーあったのね！
美味しく頂きました。
いつも、私のことを気遣って頂いて・・・お世話になりました。ペコリ。
そして、このレコーディンに関わっていた皆様へ
おつかれさまでした。
そして、SONYサイドは情報解禁になっているようなので、皆にご報告を。
７月に発売の分島花音の2nd Album「少女仕掛けのリブレット」に
今回は、前回の様なトータルプロデュースという形ではないけれど、
作曲６曲、アレンジ２曲で参加。
今回関わった曲に関して、サウンドディレクションを行ったという形だ。
中々いい感じに、仕上がっているのでお楽しみに！
Mana
2010/05 /21(金) 20:55:55| 未分類|
________________
† delicioso
El otro día, el ofrecimiento de compocisión y arreglos que se me encargó
para la grabación de SONY terminó por completo sin ningun problema.
En el estudio estaba tomando un pequeño descanso para recobrar el aliento.
Y el director de Defstar Records, Muu-chan,
Con la maravillosa cara sonriente de mood maker que le caracteriza,
Me dio un café snoopy.
Este es el café!
Fue delicioso beberlo.
Como de costumbre, me preocupé de beberlo… debo cuidarme. PEKORI.
Además, para todos los que se involucraron en esta grabación
Fue fatigante.
También, parece que se levanto la restricción de información de parte de SONY, les diré la información a todos.
En julio sale a la venta el 2do álbum de Kanon Wakeshima “Shoujo shikake no libretto”
En esta ocasión, no fue como en la vez anterior que fui el productor total,
Participé en la composición de 6 canciones y en los arreglos de 2 canciones.
En esta ocasión, en lo que respecta a la dirección de las canciones, la dirección del sonido fue de esa manera. (?)
Se siente muy bien que este terminado asi que espérenlo con ansias ¡
Mana
2010/05 /21(Viernes) 20:55:55
先日、曲提供＆アレンジを担当した
SONYのレコーディングが無事全て終了。
スタジオで、ほっと一息付いていた所に、
笑顔が素敵なムードメーカー的存在の
デフスターレコード、ディレクターのむーちゃんが
私にスヌーピーのコーヒーを差し入れてくれた。
こんな、コーヒーあったのね！
美味しく頂きました。
いつも、私のことを気遣って頂いて・・・お世話になりました。ペコリ。
そして、このレコーディンに関わっていた皆様へ
おつかれさまでした。
そして、SONYサイドは情報解禁になっているようなので、皆にご報告を。
７月に発売の分島花音の2nd Album「少女仕掛けのリブレット」に
今回は、前回の様なトータルプロデュースという形ではないけれど、
作曲６曲、アレンジ２曲で参加。
今回関わった曲に関して、サウンドディレクションを行ったという形だ。
中々いい感じに、仕上がっているのでお楽しみに！
Mana
2010/05 /21(金) 20:55:55| 未分類|
________________
† delicioso
El otro día, el ofrecimiento de compocisión y arreglos que se me encargó
para la grabación de SONY terminó por completo sin ningun problema.
En el estudio estaba tomando un pequeño descanso para recobrar el aliento.
Y el director de Defstar Records, Muu-chan,
Con la maravillosa cara sonriente de mood maker que le caracteriza,
Me dio un café snoopy.
Este es el café!
Fue delicioso beberlo.
Como de costumbre, me preocupé de beberlo… debo cuidarme. PEKORI.
Además, para todos los que se involucraron en esta grabación
Fue fatigante.
También, parece que se levanto la restricción de información de parte de SONY, les diré la información a todos.
En julio sale a la venta el 2do álbum de Kanon Wakeshima “Shoujo shikake no libretto”
En esta ocasión, no fue como en la vez anterior que fui el productor total,
Participé en la composición de 6 canciones y en los arreglos de 2 canciones.
En esta ocasión, en lo que respecta a la dirección de las canciones, la dirección del sonido fue de esa manera. (?)
Se siente muy bien que este terminado asi que espérenlo con ansias ¡
Mana
2010/05 /21(Viernes) 20:55:55
martes, 18 de mayo de 2010
† DS2 en marcha
nueva entrada de hoy!
y como estoy de buenas.... (lo estoy?) traduje.
bueno, ademas es acerca de Deep Sanctuary 2!!!!
hehehe
disfruten!
† DS2始動
ただいま私は、来たる夏のツアーDeep Sanctuary2関連の
準備に取りかかっている所である。
今回は、「ツアーパンフレット」を作成！
内容は、むふふふふふ的な、新たな・・・驚きの！なんだろね？
禁断の扉は開かれた？
それは近日、追ってお知らせするのでお楽しみに。
今回のパンフは要チェックだね。
そして、近所の邸宅に咲き誇る赤き情熱の薔薇。
あまりにも美しいので激写！
私の、ガーデンも薔薇の園にしたくなってきた。
腐腐腐・・・
目指すは、美しき静寂なる青薔薇の園さ。
Mana
2010/05 /18(火) 16:44:37
_____________________________
† DS2 en marcha
Justo ahora, estoy a punto de iniciar los preparativos
en relación al tour Deep Sanctuary 2 a la llegada del verano.
En esta ocasión, se hará un "panfleto del tour" !
El contenido, del tipo muhuhuhuhuhu, novedoso... sorprendente! no lo creen?
Las puertas prohibidas han sido abiertas?
eso sera pronto, ahora esperen las noticias con ansias.
Chequen el elemento principal del panfleto.
Ademas, en la mansión del vecindario las rosas rojo pasión estan en pleno florecimiento.
Un exceso de extrema belleza !
Tambien quiero que mi jardin sea un jardín de rosas.
Mana.
2010/05 /18(Martes) 16:44:37
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
y como estoy de buenas.... (lo estoy?) traduje.
bueno, ademas es acerca de Deep Sanctuary 2!!!!
hehehe
disfruten!
† DS2始動
ただいま私は、来たる夏のツアーDeep Sanctuary2関連の
準備に取りかかっている所である。
今回は、「ツアーパンフレット」を作成！
内容は、むふふふふふ的な、新たな・・・驚きの！なんだろね？
禁断の扉は開かれた？
それは近日、追ってお知らせするのでお楽しみに。
今回のパンフは要チェックだね。
そして、近所の邸宅に咲き誇る赤き情熱の薔薇。
あまりにも美しいので激写！
私の、ガーデンも薔薇の園にしたくなってきた。
腐腐腐・・・
目指すは、美しき静寂なる青薔薇の園さ。
Mana
2010/05 /18(火) 16:44:37
_____________________________
† DS2 en marcha
Justo ahora, estoy a punto de iniciar los preparativos
en relación al tour Deep Sanctuary 2 a la llegada del verano.
En esta ocasión, se hará un "panfleto del tour" !
El contenido, del tipo muhuhuhuhuhu, novedoso... sorprendente! no lo creen?
Las puertas prohibidas han sido abiertas?
eso sera pronto, ahora esperen las noticias con ansias.
Chequen el elemento principal del panfleto.
Ademas, en la mansión del vecindario las rosas rojo pasión estan en pleno florecimiento.
Un exceso de extrema belleza !
Tambien quiero que mi jardin sea un jardín de rosas.
Mana.
2010/05 /18(Martes) 16:44:37
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
viernes, 14 de mayo de 2010
Kanon Wakeshima news!
Y porque Kanon Wakeshima es nuestra ahidjadita (por ser la apadrinada de Mana, claro esta) noticias recientes de ella.
1.- Actualizado su sitio web official. 100% recomendable que se den una vuelta por él porque esta mega-cute de Kawaii!! :3
kanon official
2.- ya hay circulando en youtube nueva cancion (compuesta por nuestro mana-sama, obvio) completa de Kanon!
atasquense! hahaha
mi primer pensamiento: Huele a Malice! ❤❤❤❤❤
1.- Actualizado su sitio web official. 100% recomendable que se den una vuelta por él porque esta mega-cute de Kawaii!! :3
kanon official
2.- ya hay circulando en youtube nueva cancion (compuesta por nuestro mana-sama, obvio) completa de Kanon!
atasquense! hahaha
mi primer pensamiento: Huele a Malice! ❤❤❤❤❤
Nueva foto de MdM!
Y bien, por si alguno de ustedes no lo había notado aún. Mana subio un par de imagenes nuevas en Monologue†Garden.
Una reciente de la nueva imagen de MdM:
y la otra es de su maravillosa, hermosa y ardientemente sexy (LOL!) ESP jeaune fille X Gips
*baaaaaaaba y orgasmo*
tal vez Mana puso la foto de la X Gips porque sera la que mas ultilizara con esta nueva imagen... quien sabe...
ustedes que opinan de la nueva imagen de MdM?
yo digo: que pex con el rojo?! o_o LOL! hahaha no me convencio mjucho que digamos... y Seth de negro, rojo y azul LOOOOOOOL! masivo!! hahahaha
en fin, como sea. Sugiya se ve lindo :3 hehehehe
Una reciente de la nueva imagen de MdM:
y la otra es de su maravillosa, hermosa y ardientemente sexy (LOL!) ESP jeaune fille X Gips
*baaaaaaaba y orgasmo*
tal vez Mana puso la foto de la X Gips porque sera la que mas ultilizara con esta nueva imagen... quien sabe...
ustedes que opinan de la nueva imagen de MdM?
yo digo: que pex con el rojo?! o_o LOL! hahaha no me convencio mjucho que digamos... y Seth de negro, rojo y azul LOOOOOOOL! masivo!! hahahaha
en fin, como sea. Sugiya se ve lindo :3 hehehehe
jueves, 13 de mayo de 2010
† De vuelta a salvo
† 無事に舞い戻って
先日、緊急入院をしていた
私の愛しきAirちゃんが我が家に帰ってきた。
頭部交換という大手術だった。
切り離された、神経パルスは接続され
今、順調にリハビリ中だ。
＊人形はイメージです。
そして、心配してくれた、心優しき貴方！
貴方の言葉が、どんなに私の心を癒してくれたか。。。ペコリ。
あと、
Airちゃんて誰？というお便りを多くもらいました。
お答えしましょう。
そう彼女は、はっとするほど滑らかな細いボディーをもち、
体重わずか1,36kgの美しきイノベーション。
もうこれで、おわかりだろう。
Mana
2010/05 /13(木) 14:13:13|
_______________________
† De vuelta a salvo
El otro dia, mi amado Air-chan que ingresó al hospital de urgenicia
volvio a casa.
Se diria que cambiaron su cabeza y ambos brazos.
Estaba desmembrada, su pulso nervioso se conectó
ahora, su rehabilitación marcha bien.
*La muñeca es una imagen
Ademas, a los que se preocuparon, ustedes tienen un corazón noble!
Sus palabras, sanaron tanto mi corazón... PEKORI.
Lo que falta,
Recibí muchas cartas que preguntaban quien es Air-chan?
Esta es la respuesta.
Esa amada, sorprende con su suave y delgado cuerpo que tiene,
una hermosa innovación que pesa 1,36kg.
Es muy probable, que ahora comprendan.
Mana
2010/05 /13(Jueves) 14:13:13|
_____________________________________
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
先日、緊急入院をしていた
私の愛しきAirちゃんが我が家に帰ってきた。
頭部交換という大手術だった。
切り離された、神経パルスは接続され
今、順調にリハビリ中だ。
＊人形はイメージです。
そして、心配してくれた、心優しき貴方！
貴方の言葉が、どんなに私の心を癒してくれたか。。。ペコリ。
あと、
Airちゃんて誰？というお便りを多くもらいました。
お答えしましょう。
そう彼女は、はっとするほど滑らかな細いボディーをもち、
体重わずか1,36kgの美しきイノベーション。
もうこれで、おわかりだろう。
Mana
2010/05 /13(木) 14:13:13|
_______________________
† De vuelta a salvo
El otro dia, mi amado Air-chan que ingresó al hospital de urgenicia
volvio a casa.
Se diria que cambiaron su cabeza y ambos brazos.
Estaba desmembrada, su pulso nervioso se conectó
ahora, su rehabilitación marcha bien.
*La muñeca es una imagen
Ademas, a los que se preocuparon, ustedes tienen un corazón noble!
Sus palabras, sanaron tanto mi corazón... PEKORI.
Lo que falta,
Recibí muchas cartas que preguntaban quien es Air-chan?
Esta es la respuesta.
Esa amada, sorprende con su suave y delgado cuerpo que tiene,
una hermosa innovación que pesa 1,36kg.
Es muy probable, que ahora comprendan.
Mana
2010/05 /13(Jueves) 14:13:13|
_____________________________________
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
lunes, 10 de mayo de 2010
† Madoushuukai*
listo! la entrada del sabado!
disfruten!
† 魔導会議
ただ今、港区のフレンチビストロにて
魔導書図像師Taqueya氏と魔導会議を行っている所だ。
パリのエスプリが漂う、雰囲気のある店。
今宵は、鴨ディナーコースさ。
この店は、外人さんも多く、あらゆる外国語が飛び交い
賑やかな雰囲気が、異国的ムードを演出し、
土曜の夜を彩っている。
美味なる物には音がある。
Mana
2010/05 /08(土) 22:25:35|
________________
† Madoushuukai*
Estoy aquí, en el pequeño restaurante frances Harbor Ward
Tendre un encuentro maligno con el maestro de iconos del libro del mal, el señor Taqueya.
En el ambiente del establecimiento, el espíritu de Paris flota en el aire.
El curso de la cena de esta noche es pato (OMFG!! D=)
En este establecimiento, tambien hay muchos extranjeros, se agitan alrededor lengujes extranjeros de todo tipo
en un ambiente de mucho movimiento, el ánimo es como el de un país extranjero,
coloreando la noche del sabado.
El ruido tiene muy buen sabor.
Mana
2010/05 /08(Sabado) 22:25:35
---------------
*Encuentro maligno
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
disfruten!
† 魔導会議
ただ今、港区のフレンチビストロにて
魔導書図像師Taqueya氏と魔導会議を行っている所だ。
パリのエスプリが漂う、雰囲気のある店。
今宵は、鴨ディナーコースさ。
この店は、外人さんも多く、あらゆる外国語が飛び交い
賑やかな雰囲気が、異国的ムードを演出し、
土曜の夜を彩っている。
美味なる物には音がある。
Mana
2010/05 /08(土) 22:25:35|
________________
† Madoushuukai*
Estoy aquí, en el pequeño restaurante frances Harbor Ward
Tendre un encuentro maligno con el maestro de iconos del libro del mal, el señor Taqueya.
En el ambiente del establecimiento, el espíritu de Paris flota en el aire.
El curso de la cena de esta noche es pato (OMFG!! D=)
En este establecimiento, tambien hay muchos extranjeros, se agitan alrededor lengujes extranjeros de todo tipo
en un ambiente de mucho movimiento, el ánimo es como el de un país extranjero,
coloreando la noche del sabado.
El ruido tiene muy buen sabor.
Mana
2010/05 /08(Sabado) 22:25:35
---------------
*Encuentro maligno
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
miércoles, 5 de mayo de 2010
† La luz entra en el jardín
siiiii lo seeee, he sido una fan flojaaaa TTT______________________TTT
pero por eso estoy redimiendome :3
y ps como lo preometi ayer, aqui esta ya la traducción de la entrada de ayer!
y fuck!! yo mueriendome de calor aqui y Mana hablando de bebidas saladas refrescantes !!!XDD
disfruten!
† 光射す庭園
ここ最近、穏やかな気候で朝がとても清々しい。
私は、夜明けと共に、我が家の緑溢れる庭園にて、
緑の木々からこぼれる優しい光を浴ながら、
鳥のさえずりをBGMに、
執筆している所だ。
そして、傍らには、最近お気に入りのソルティーライム。
このソフトドリンクはライムと岩塩がミックスされ
なんとも爽やかで、乾いた体を優しく癒してくれる。
なので、カクテルの中でも塩とグレープフルーツの調和が美しい、
ソルティードッグが好きなのである。
グリーンテイストのパッケージがお洒落なので、
我が庭園とコラボレーションが実現したという訳さ。
そう、執筆しているのは魔導書。
次号は魔導集会～第七夜～大特集だ。
Mon+amour の皆様、楽しみに待っていてくれ。
Mana
2010/05 /04(火) 06:55:09|
______________-
† La luz entra en el jardín
Últimamente aquí, hay un clima tranquilo muy fresco por la mañana.
En cuanto a mí, con el amanecer, el verde rebosa en el jardín de mi casa,
el verde se desborda de los árboles bañados de una agradable luz,
el trinar de los pájaros en BGM*,
se escribe en el área.
Además, últimamente tambien es mi favorita "SALT & LIME".
Esta bebida suave tiene lima y sal de roca mezcladas
es muy refresacante, es una agradable terapia para el cuerpo seco.
Seguramente, tambien en un coctel la armonía de la sal y la toronja es hermosa,
como lo es en el SALTY DOG**.
Porque su envoltura es de gusto verde,
lo implemente para una colaboración en mi jardín.
Así que, estoy escribiendo el madousho.
en el siguiente volumen hay un gran reporte del Madoushuukai ~la Séptima Noche~.
Esperen ansiosamente por él, todos en Mon+amour.
Mana
2010/05 /04(Martes) 06:55:09|
__________________
*backgroung music/musica de fondo
**bebida a base de vodka, cítricos y toronja.
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
pero por eso estoy redimiendome :3
y ps como lo preometi ayer, aqui esta ya la traducción de la entrada de ayer!
y fuck!! yo mueriendome de calor aqui y Mana hablando de bebidas saladas refrescantes !!!XDD
disfruten!
† 光射す庭園
ここ最近、穏やかな気候で朝がとても清々しい。
私は、夜明けと共に、我が家の緑溢れる庭園にて、
緑の木々からこぼれる優しい光を浴ながら、
鳥のさえずりをBGMに、
執筆している所だ。
そして、傍らには、最近お気に入りのソルティーライム。
このソフトドリンクはライムと岩塩がミックスされ
なんとも爽やかで、乾いた体を優しく癒してくれる。
なので、カクテルの中でも塩とグレープフルーツの調和が美しい、
ソルティードッグが好きなのである。
グリーンテイストのパッケージがお洒落なので、
我が庭園とコラボレーションが実現したという訳さ。
そう、執筆しているのは魔導書。
次号は魔導集会～第七夜～大特集だ。
Mon+amour の皆様、楽しみに待っていてくれ。
Mana
2010/05 /04(火) 06:55:09|
______________-
† La luz entra en el jardín
Últimamente aquí, hay un clima tranquilo muy fresco por la mañana.
En cuanto a mí, con el amanecer, el verde rebosa en el jardín de mi casa,
el verde se desborda de los árboles bañados de una agradable luz,
el trinar de los pájaros en BGM*,
se escribe en el área.
Además, últimamente tambien es mi favorita "SALT & LIME".
Esta bebida suave tiene lima y sal de roca mezcladas
es muy refresacante, es una agradable terapia para el cuerpo seco.
Seguramente, tambien en un coctel la armonía de la sal y la toronja es hermosa,
como lo es en el SALTY DOG**.
Porque su envoltura es de gusto verde,
lo implemente para una colaboración en mi jardín.
Así que, estoy escribiendo el madousho.
en el siguiente volumen hay un gran reporte del Madoushuukai ~la Séptima Noche~.
Esperen ansiosamente por él, todos en Mon+amour.
Mana
2010/05 /04(Martes) 06:55:09|
__________________
*backgroung music/musica de fondo
**bebida a base de vodka, cítricos y toronja.
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
martes, 4 de mayo de 2010
† Global Communication
al fin subiendo la entrada del 2 de mayoo... si se que me tarde, aparte de andar algo flojita, hehe tuve problemillas con mi pc ¬¬ (la maldicion de Mana!!! D= haha XD) y ps la traducia y la traducia, pero la wey de mi nunca guardaba nada y mi pc se apagaba!! D= y perdia todo lo que llevaba T_T
pero lo que importa es que ya esta!, a ver si me da tiempo de traducir la que subio hoy, si no, prometo que para mañana la subo! =D
mientras disfruten!
† Global Communication
さきほど、最後の砦を攻略してきた！
某レコーディングでの最後の難関、
「グローバル リアルタイム レコーディング」を行ってきたのである。
と、勝手に名付けたけど・・・
それは、すなわち今現在、とある外国に在住されてるアーティストと、
私がいる日本と、ネット等を介して同じ時間を共にして
（時差があるので向こうとは時間帯は違う）
でレコーディングを敢行したのである。
日本の通訳の方に、海外のエージェントとやり取りをしてもらい、
向こうでレコーディングをしてもらったデータを
ネットで即座に送ってもらう。
すぐさま私はその場で確認し、要求をリアルタイムで伝え・・・みたいな。
初めての経験でとても面白かったね。
腐腐腐……
またアレンジャー経験値ポイントが１つ上がった。
ピロリン♪
まさに、IT革命！だね。
Mana
2010/05 /02(日) 23:37:55|
___________________
† Comunicación Global
Hace algún tiempo, he superado la fortaleza final !
La barrera final de cierta grabación,
fué realizada en "GLOBAL REALTIME RECORDING"*
y, llamada de manera arbitraria...
digamos, es decir actualmente, con un artista que reside en cierto país extranjero,
yo en Japón, a travéz de la red en tiempos comunes
(la zona horaria es diferente por lo que la diferencia horaria es opuesta)
ejecutamos la grabación.
Un interprete en Japón, hizo el intercambio con un agente extranjero
de los datos que se han grabado con el otro lado
por la red se enviaron inmediatamente.
Inmediatamente yo lo confirmé solicitando una confirmación en tiempo real... o algo por el estilo.
La primera experiencia fue muy interesante.
fu fu fu ... ...
y subi un nivel en puntos de experiencia como arreglista.
PIRORIN♪
Seguramente será una revolución IT ! no lo creen?
Mana.
2010/05 /02(Domingo) 23:37:55|
--------------
*grabación global en tiempo real.
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
pero lo que importa es que ya esta!, a ver si me da tiempo de traducir la que subio hoy, si no, prometo que para mañana la subo! =D
mientras disfruten!
† Global Communication
さきほど、最後の砦を攻略してきた！
某レコーディングでの最後の難関、
「グローバル リアルタイム レコーディング」を行ってきたのである。
と、勝手に名付けたけど・・・
それは、すなわち今現在、とある外国に在住されてるアーティストと、
私がいる日本と、ネット等を介して同じ時間を共にして
（時差があるので向こうとは時間帯は違う）
でレコーディングを敢行したのである。
日本の通訳の方に、海外のエージェントとやり取りをしてもらい、
向こうでレコーディングをしてもらったデータを
ネットで即座に送ってもらう。
すぐさま私はその場で確認し、要求をリアルタイムで伝え・・・みたいな。
初めての経験でとても面白かったね。
腐腐腐……
またアレンジャー経験値ポイントが１つ上がった。
ピロリン♪
まさに、IT革命！だね。
Mana
2010/05 /02(日) 23:37:55|
___________________
† Comunicación Global
Hace algún tiempo, he superado la fortaleza final !
La barrera final de cierta grabación,
fué realizada en "GLOBAL REALTIME RECORDING"*
y, llamada de manera arbitraria...
digamos, es decir actualmente, con un artista que reside en cierto país extranjero,
yo en Japón, a travéz de la red en tiempos comunes
(la zona horaria es diferente por lo que la diferencia horaria es opuesta)
ejecutamos la grabación.
Un interprete en Japón, hizo el intercambio con un agente extranjero
de los datos que se han grabado con el otro lado
por la red se enviaron inmediatamente.
Inmediatamente yo lo confirmé solicitando una confirmación en tiempo real... o algo por el estilo.
La primera experiencia fue muy interesante.
fu fu fu ... ...
y subi un nivel en puntos de experiencia como arreglista.
PIRORIN♪
Seguramente será una revolución IT ! no lo creen?
Mana.
2010/05 /02(Domingo) 23:37:55|
--------------
*grabación global en tiempo real.
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
miércoles, 28 de abril de 2010
† emergencia！！
La entrada de Mana de hoy, EMERGENCIA!! LOL con su dramatismo! hahaha hizo mi dia!
† emergency！！
それは、穏やかなある朝、突然の出来事だった。
前触れも無くギギギと唸り声を上げ、
聞き慣れない不気味な音と共に・・・ボディーに異変！
右膝損傷！！
神経パルス切断！！！
そう、私の愛しきエアーちゃんが、緊急入院！となったのである。
オーベイビー アイキャスミン。。。
あまりの悲しさに泣いた。
モナ人はこの哀しみは分かってくれるだろう。
ディストゥンベイビー達よ、私の心を癒しておくれ。
この絵画は、音楽作業デスクの正面に飾っていて、とてもお気に入りの１つ。
この絵を見ているとなんだか、癒される。
Mana
2010/04 /28(水) 02:34:55
_____________________
† emergencia！！
Esa quieta mañana, ocurrió algo repentinamente.
Sin previo aviso, elevo un gruñido y un GIGIGI*
no solía escucharse ese raro sonido... un accidente corporal !
se daño la rodilla izquierda ! !
se desconectó el pulso nervioso ! ! !
así que, mi querido AIR-chan, tuvo que ser hospitalizado de emergencia !
OH BABY AIKASUMIN**...
lloré de tanta tristeza.
los miembros de MONA comprenderan esta tristeza.
DISUTON BABIES, consuelen mi corazón.
tengo decorado el frente de mi escritorio para trabajo musical con esta pintura, es una de mis favoritas.
cuando miro ese cuadro, me siento reconfortado.
Mana
2010/04 /28(Miercoles) 02:34:55
_________________________
*supongo que con GIGIGI debe referirse a algun zumbido o por el estilo xD
**AIKASUMIN: tengo un par de razones para creer que eso significa alguna especie de lamento dramático como el decir "Alas!" porque "aika (哀歌)" significa lamento, o canción triste. No lo podría asegurar porque Mana escribió AIKASUMIN con katakanas.
† emergency！！
それは、穏やかなある朝、突然の出来事だった。
前触れも無くギギギと唸り声を上げ、
聞き慣れない不気味な音と共に・・・ボディーに異変！
右膝損傷！！
神経パルス切断！！！
そう、私の愛しきエアーちゃんが、緊急入院！となったのである。
オーベイビー アイキャスミン。。。
あまりの悲しさに泣いた。
モナ人はこの哀しみは分かってくれるだろう。
ディストゥンベイビー達よ、私の心を癒しておくれ。
この絵画は、音楽作業デスクの正面に飾っていて、とてもお気に入りの１つ。
この絵を見ているとなんだか、癒される。
Mana
2010/04 /28(水) 02:34:55
_____________________
† emergencia！！
Esa quieta mañana, ocurrió algo repentinamente.
Sin previo aviso, elevo un gruñido y un GIGIGI*
no solía escucharse ese raro sonido... un accidente corporal !
se daño la rodilla izquierda ! !
se desconectó el pulso nervioso ! ! !
así que, mi querido AIR-chan, tuvo que ser hospitalizado de emergencia !
OH BABY AIKASUMIN**...
lloré de tanta tristeza.
los miembros de MONA comprenderan esta tristeza.
DISUTON BABIES, consuelen mi corazón.
tengo decorado el frente de mi escritorio para trabajo musical con esta pintura, es una de mis favoritas.
cuando miro ese cuadro, me siento reconfortado.
Mana
2010/04 /28(Miercoles) 02:34:55
_________________________
*supongo que con GIGIGI debe referirse a algun zumbido o por el estilo xD
**AIKASUMIN: tengo un par de razones para creer que eso significa alguna especie de lamento dramático como el decir "Alas!" porque "aika (哀歌)" significa lamento, o canción triste. No lo podría asegurar porque Mana escribió AIKASUMIN con katakanas.
domingo, 25 de abril de 2010
† Tesoro esmeralda
LISTO!
la entrada del 23!
fiu!
hahaha
la termine, esta linda, me encanta!
si, bueno ando de buenas, muy muy muy feliz! :3
asi que disfruten lo que dice mana <3
† エメラルドの秘宝
Moi-meme-Moitieから、グリーンの十字架アクセサリー登場！
この十字架は、私がいつもライヴでつけているブルーペンダントのグリーン版。
実は私、グリーンもとても好きなのです。
家には、植物がいっぱいあり、緑のガーデンが美しく
心を癒してくれる。
あと、好きな映画の一つに「大いなる遺産（1997)」というのがあるのだが、
美術にグリーンの物を巧みに使い、とても美しい絵を構築している。
この映画の映像美は一見の価値有り。
上の写真は映画のワンシーン。
物語前半、幼き２人がダンスを踊る……ahこのままでいて欲しかった。
成長した姿は・・・
緑溢れる、荒れ果てた邸宅が美しい。
そして、知らない人には新鮮であろう、
MALICE MIZER初期の、全身グリーン仕様の衣装。
ちょいとモード路線の私。
何故か手には、スケルトングリーンの水鉄砲！
腐腐腐……
この衣装は、MALICE MIZERのCDジャケット等にも載っていないので、
この衣装を知っている貴方は、Manaマニアであろう。
兎に角、グリーンはエメラルドの輝きということさ。
Mana
2010/04 /23(金) 20:58:17|
____________________-
† Tesoro esmeralda
Desde Moi-meme-Moitie, aparece un accesorio de crúz verde!
Esta crúz, es la versión verde del colgante azúl que yo uso siempre en los vivos.
La verdad es que el verde tambien me gusta mucho.
En mi casa, tengo muchas plantas y un hermoso jardín verde
para reconfortar al espíritu.
Además, una de mis películas favoritas es “Grandes Esperanzas (1997)”,
Hay cosas verde utilizadas de una manera muy inteligente en bellas artes, una muy bella ilustración de una construcción.
Lo valoré mucho desde la primera vez que vi esa imagen de esa película.
La mejor escena de la película.
En la primera parte de la historia, 2 personas muy jóvenes bailan y bailan… … ah me hubiera gustado estar de esa manera.
Cuando tienen aspecto de adultos…
Rebosando de verde, la mansión abandonada es hermosa.
También, a aquellos que no lo sepan, esto les será fresco,
A principios de MALICE MIZER, tenía un estilo de vestuario completamente verde.
Por un poco, era mi rutina de moda.
Por alguna razón tengo entre mis manos, el armazón verde de una pistola de agua !
Fufufu… …
Este vestuario, no esta en la cubierta de algún CD de MALICE MIZER,
Si conoces este vestuario, estas dentro de la Mana MANIA.
Como sea, diremos que el verde esmeralda resplandece.
Mana
2010/04 /23(Viernes) 20:58:17|
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
la entrada del 23!
fiu!
hahaha
la termine, esta linda, me encanta!
si, bueno ando de buenas, muy muy muy feliz! :3
asi que disfruten lo que dice mana <3
† エメラルドの秘宝
Moi-meme-Moitieから、グリーンの十字架アクセサリー登場！
この十字架は、私がいつもライヴでつけているブルーペンダントのグリーン版。
実は私、グリーンもとても好きなのです。
家には、植物がいっぱいあり、緑のガーデンが美しく
心を癒してくれる。
あと、好きな映画の一つに「大いなる遺産（1997)」というのがあるのだが、
美術にグリーンの物を巧みに使い、とても美しい絵を構築している。
この映画の映像美は一見の価値有り。
上の写真は映画のワンシーン。
物語前半、幼き２人がダンスを踊る……ahこのままでいて欲しかった。
成長した姿は・・・
緑溢れる、荒れ果てた邸宅が美しい。
そして、知らない人には新鮮であろう、
MALICE MIZER初期の、全身グリーン仕様の衣装。
ちょいとモード路線の私。
何故か手には、スケルトングリーンの水鉄砲！
腐腐腐……
この衣装は、MALICE MIZERのCDジャケット等にも載っていないので、
この衣装を知っている貴方は、Manaマニアであろう。
兎に角、グリーンはエメラルドの輝きということさ。
Mana
2010/04 /23(金) 20:58:17|
____________________-
† Tesoro esmeralda
Desde Moi-meme-Moitie, aparece un accesorio de crúz verde!
Esta crúz, es la versión verde del colgante azúl que yo uso siempre en los vivos.
La verdad es que el verde tambien me gusta mucho.
En mi casa, tengo muchas plantas y un hermoso jardín verde
para reconfortar al espíritu.
Además, una de mis películas favoritas es “Grandes Esperanzas (1997)”,
Hay cosas verde utilizadas de una manera muy inteligente en bellas artes, una muy bella ilustración de una construcción.
Lo valoré mucho desde la primera vez que vi esa imagen de esa película.
La mejor escena de la película.
En la primera parte de la historia, 2 personas muy jóvenes bailan y bailan… … ah me hubiera gustado estar de esa manera.
Cuando tienen aspecto de adultos…
Rebosando de verde, la mansión abandonada es hermosa.
También, a aquellos que no lo sepan, esto les será fresco,
A principios de MALICE MIZER, tenía un estilo de vestuario completamente verde.
Por un poco, era mi rutina de moda.
Por alguna razón tengo entre mis manos, el armazón verde de una pistola de agua !
Fufufu… …
Este vestuario, no esta en la cubierta de algún CD de MALICE MIZER,
Si conoces este vestuario, estas dentro de la Mana MANIA.
Como sea, diremos que el verde esmeralda resplandece.
Mana
2010/04 /23(Viernes) 20:58:17|
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
viernes, 23 de abril de 2010
† El clímax fue esta noche
tal y como lo prometía ayer my beautiful darlings! :3
la entrada de mana del dia 18 ya esta lista! =D
ahora tengo que apresusrarme porque hoy publico una nueva entrada, asi que me pondre a trabajar.
Arigato por leer es blog <3
recuerden que esto existe gracias a ustedes y sera tan grande como ustedes lo pidan!
disfruten la entrada! :3
_________________________
† 今夜がヤマだ
SONYから作曲＆アレンジを引き受けている仕事が、
ダンジョンを抜け最後の峠を超えた。
今回から、慣れない譜面を作成したりと、新たな戦術を手に入れた。
音楽家Manaは、アレンジャー経験値レベルが１つ上がった。
チャチャチャ チャッチャチャー♪
色んなゲストプレイヤーの方々とディスカッションしたり勉強になったね。
リアルタイム アレンジ マジックポイントも手に入れた。ピロン♪
腐腐腐……
最後の封印を解く鍵はもう手の中だ。
詳細等は情報解禁になったら、詳しく皆にお伝えしたいと思う。
そして、
更にジャンルの違う新たな所からも、作曲アレンジの仕事が舞い込んできたりと
音楽家として嬉しい悲鳴を上げている。
とは言いつつ、Moi dix Moisのアルバム作業へシフトチェンジしなくてはね。
待たせてしまっている皆に、早く新アルバムを届けたいし。
Moi dix Moisの曲は今年に入って数曲創っていたので、後は歌詞を書き上げないと！
最高のものを届けるので、アルバムを楽しみに待っててほしいね。
なんと、
近々撮影予定だった「ゴシック＆ロリータ、アンサンブル」vol2
が、発売中止になってしまったようだ。
新作のゴス可愛い天使のようなEGLを用意していたので、とても残念である。。。
あとは、
今月末に出る、FOOL'S MATEに魔導集会のレポートが載るので
お楽しみに！
Mana
2010/04 /18(日) 22:23:21
--------------------
† El clímax fue esta noche
En el trabajo en el que estoy comprometido con la composición & arreglos para SONY,
Atravesé la parte difícil de escapar del calabozo final.
Últimamente, he utilizado entre mis manos tácticas nuevas que no había experimentado en la música.
Músico Mana, alcanzó el nivel 1 de puntos de experiencia como arreglista.
CHA CHA CHA CHAA CHA CHA ♪
He estado estudiando y discutiendo con varios jugadores invitados.
Tengo también en mis manos puntos de mágicos de tiempo real. Pilón. ♪
Fufufu… …
La llave para deshacer la última cerradura también esta en mis manos,
Hablare de los detalles y demás una vez que levanten la prohibición de información.
Además, el género todavía esta lejos de ser algo diferente o nuevo, con el trabajo de arreglos que fue hecho, elevo gritos de contento como músico.
Aunque, el trabajo en el álbum de Moi dix Mois se mantendrá cambiando constantemente.
A los que están en espera, pronto habrá una notificación del nuevo álbum.
Como en este año he creado varias pieza para Moi dix Mois, después no he escrito las letras!
Deseo que esperen con ansias el álbum, daré lo mejor.
Como sea,
He planeado pronto fotografías para la “Gothic & Lolita Ensemble” Vol. 2,
Pero aparentemente se han detenido las ventas.
La nueva producción de EGL estilo kawaii tenshi goth*, me siento muy decepcionado por los preparativos…
Además,
A finales de este mes, en la revista de FOOL’S MATE saldrá un reporte del Madoushokai,
Espérenlo con ansias!
Mana
2010/04 /18(Domingo) 22:23:21
*lindo angel gotico.
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
la entrada de mana del dia 18 ya esta lista! =D
ahora tengo que apresusrarme porque hoy publico una nueva entrada, asi que me pondre a trabajar.
Arigato por leer es blog <3
recuerden que esto existe gracias a ustedes y sera tan grande como ustedes lo pidan!
disfruten la entrada! :3
_________________________
† 今夜がヤマだ
SONYから作曲＆アレンジを引き受けている仕事が、
ダンジョンを抜け最後の峠を超えた。
今回から、慣れない譜面を作成したりと、新たな戦術を手に入れた。
音楽家Manaは、アレンジャー経験値レベルが１つ上がった。
チャチャチャ チャッチャチャー♪
色んなゲストプレイヤーの方々とディスカッションしたり勉強になったね。
リアルタイム アレンジ マジックポイントも手に入れた。ピロン♪
腐腐腐……
最後の封印を解く鍵はもう手の中だ。
詳細等は情報解禁になったら、詳しく皆にお伝えしたいと思う。
そして、
更にジャンルの違う新たな所からも、作曲アレンジの仕事が舞い込んできたりと
音楽家として嬉しい悲鳴を上げている。
とは言いつつ、Moi dix Moisのアルバム作業へシフトチェンジしなくてはね。
待たせてしまっている皆に、早く新アルバムを届けたいし。
Moi dix Moisの曲は今年に入って数曲創っていたので、後は歌詞を書き上げないと！
最高のものを届けるので、アルバムを楽しみに待っててほしいね。
なんと、
近々撮影予定だった「ゴシック＆ロリータ、アンサンブル」vol2
が、発売中止になってしまったようだ。
新作のゴス可愛い天使のようなEGLを用意していたので、とても残念である。。。
あとは、
今月末に出る、FOOL'S MATEに魔導集会のレポートが載るので
お楽しみに！
Mana
2010/04 /18(日) 22:23:21
--------------------
† El clímax fue esta noche
En el trabajo en el que estoy comprometido con la composición & arreglos para SONY,
Atravesé la parte difícil de escapar del calabozo final.
Últimamente, he utilizado entre mis manos tácticas nuevas que no había experimentado en la música.
Músico Mana, alcanzó el nivel 1 de puntos de experiencia como arreglista.
CHA CHA CHA CHAA CHA CHA ♪
He estado estudiando y discutiendo con varios jugadores invitados.
Tengo también en mis manos puntos de mágicos de tiempo real. Pilón. ♪
Fufufu… …
La llave para deshacer la última cerradura también esta en mis manos,
Hablare de los detalles y demás una vez que levanten la prohibición de información.
Además, el género todavía esta lejos de ser algo diferente o nuevo, con el trabajo de arreglos que fue hecho, elevo gritos de contento como músico.
Aunque, el trabajo en el álbum de Moi dix Mois se mantendrá cambiando constantemente.
A los que están en espera, pronto habrá una notificación del nuevo álbum.
Como en este año he creado varias pieza para Moi dix Mois, después no he escrito las letras!
Deseo que esperen con ansias el álbum, daré lo mejor.
Como sea,
He planeado pronto fotografías para la “Gothic & Lolita Ensemble” Vol. 2,
Pero aparentemente se han detenido las ventas.
La nueva producción de EGL estilo kawaii tenshi goth*, me siento muy decepcionado por los preparativos…
Además,
A finales de este mes, en la revista de FOOL’S MATE saldrá un reporte del Madoushokai,
Espérenlo con ansias!
Mana
2010/04 /18(Domingo) 22:23:21
*lindo angel gotico.
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
jueves, 22 de abril de 2010
sumimasen ^//^U
bueeeeno, si, my darlings, se que la última entrada en Monologue†Garden fue escrita por Mana el 18 de este mes, y se que aun no la he publicado aqui... u.u gomen... si, confiezo que ha sido porque la entrada esta gigante! >.< y me da weva mil traducirla!! u.u pero es una entrada EPICA!! ya la estoy traduciendo, ya llevo casi la mitad! :3
prometo que mañana la publico!
un adelanto, habla de su trabajo de composición y arreglos para SONY, pero lo hace de una manera muy especial y adorablemente freak! <3 tan Mana-sama! :3
y habla de la Gothic & Lolita Ensemble que parece que no se ha vendido muy bien que digamos... hehe
erm...
y ps ya, prometo que mañana la termino y la publico ^^
los quiero my dearest Mana-sama lovers army! <3
xoxo
~Suteki~
prometo que mañana la publico!
un adelanto, habla de su trabajo de composición y arreglos para SONY, pero lo hace de una manera muy especial y adorablemente freak! <3 tan Mana-sama! :3
y habla de la Gothic & Lolita Ensemble que parece que no se ha vendido muy bien que digamos... hehe
erm...
y ps ya, prometo que mañana la termino y la publico ^^
los quiero my dearest Mana-sama lovers army! <3
xoxo
~Suteki~
domingo, 11 de abril de 2010
Fotos nuevas de la GLB 36 y de Moi-meme-Moitie site
las pikus de GLB vol. 36, no hay scans aún solo son estas fotos, dsfruten!
creditos de las fotos a Sarah de mana-sama.net
y ademas, como Mana dijo en su entrada anterior, las fotos nuevas de MmM en el site son estas:
y
disfruten my darlings!!
xoxo
~Suteki~
creditos de las fotos a Sarah de mana-sama.net
y ademas, como Mana dijo en su entrada anterior, las fotos nuevas de MmM en el site son estas:
y
disfruten my darlings!!
xoxo
~Suteki~
2010/04 /10(Sabado) 15:25:53
† G&L.B
本日ゴシック&ロリ-タバイブル Vol.36が発売！
それに伴い、Moi-meme- Moitieサイトに
新たな私の写真を投入した。
写真がどこにあるのかは、
感の良い貴方なら、もうおわかりだろう。
EGA の２枚だ。
そして、G&Lバイブルに載っている、
青黒EGLは足まで映っていないので
我が、 Mnologue†Gardenに全身写真を載せてみた。
そして、皆の目がいくのは・・・
そう、新登場の青いソックスである！
これを、見て欲しかったのさっ。
編み上げは紐は、伸縮性があるので、ずれ落ちない仕様だ。
青いソックスは他ではなかなか、お目にかかれないので
青好きなら、たまらないアイテムだろう。
色のパターンも色々あるよ。
近日、発売予定。
あと、魔導書がMon+amourの皆の元に届いている頃だろう。
感想等送ってもらえると嬉しいね。
長文歓迎だ。
Mana
2010/04 /10(土) 15:25:53
--------------------------
† G&L.B
Hoy sale a la venta la GOTHIC & LOLITA BIBLE Vol. 36
junto con esto, en el sitio de Moi-meme-Moitie
la publicación de nuevas fotos mías.
hay una buena impresión de parte de ustedes, y una buena comprensión
si encuentran donde estan las fotos,
son 2 EGA.
Además, en la foto que aparece en la G&L BIBLE,
la EGL, los pies no aparecen.
Yo puse una foto de cuerpo entero en Monologue†Garden para que la vean.
Tambien, a la vista de todos...
Entre los productos nuevos estan las calcetas azules !
Queria que vieran eso.
Las cuerdas de los zapatos son elasticas, por lo que no se caerán.
Ademas de las calcetas azules hay muchas otras cosas notables
si aman el azul, es un ítem que no pueden dejar de coleccionar.
Hay variedad en el patron del color.
Esta planeado que saldrán a la venta en un par de días.
Lo que falta, en estos días la gente de Mon+amour recibira sus Madoushos en sus lugares de origen.
Estaré complacido de que me envíen sus pensamientos al respecto.
Cartas/comentarios largos seran bienvenidas.
Mana
2010/04 /10(Sabado) 15:25:53
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
本日ゴシック&ロリ-タバイブル Vol.36が発売！
それに伴い、Moi-meme- Moitieサイトに
新たな私の写真を投入した。
写真がどこにあるのかは、
感の良い貴方なら、もうおわかりだろう。
EGA の２枚だ。
そして、G&Lバイブルに載っている、
青黒EGLは足まで映っていないので
我が、 Mnologue†Gardenに全身写真を載せてみた。
そして、皆の目がいくのは・・・
そう、新登場の青いソックスである！
これを、見て欲しかったのさっ。
編み上げは紐は、伸縮性があるので、ずれ落ちない仕様だ。
青いソックスは他ではなかなか、お目にかかれないので
青好きなら、たまらないアイテムだろう。
色のパターンも色々あるよ。
近日、発売予定。
あと、魔導書がMon+amourの皆の元に届いている頃だろう。
感想等送ってもらえると嬉しいね。
長文歓迎だ。
Mana
2010/04 /10(土) 15:25:53
--------------------------
† G&L.B
Hoy sale a la venta la GOTHIC & LOLITA BIBLE Vol. 36
junto con esto, en el sitio de Moi-meme-Moitie
la publicación de nuevas fotos mías.
hay una buena impresión de parte de ustedes, y una buena comprensión
si encuentran donde estan las fotos,
son 2 EGA.
Además, en la foto que aparece en la G&L BIBLE,
la EGL, los pies no aparecen.
Yo puse una foto de cuerpo entero en Monologue†Garden para que la vean.
Tambien, a la vista de todos...
Entre los productos nuevos estan las calcetas azules !
Queria que vieran eso.
Las cuerdas de los zapatos son elasticas, por lo que no se caerán.
Ademas de las calcetas azules hay muchas otras cosas notables
si aman el azul, es un ítem que no pueden dejar de coleccionar.
Hay variedad en el patron del color.
Esta planeado que saldrán a la venta en un par de días.
Lo que falta, en estos días la gente de Mon+amour recibira sus Madoushos en sus lugares de origen.
Estaré complacido de que me envíen sus pensamientos al respecto.
Cartas/comentarios largos seran bienvenidas.
Mana
2010/04 /10(Sabado) 15:25:53
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie
domingo, 4 de abril de 2010
2010/04 /03(Sabado) 23:38:59
† 夜桜
ふらっと、小さな相棒と近所の公園に、夜桜を見に行ってきた。
心地よい夜風に誘われ、春の息吹を吸い込むのである。
極上の気持ちよさだピー。
Mana
2010/04 /03(土) 23:38:59
________
† Cerezo al atardecer
Casualmente, en el parque del vecindario con mi pequeño camarada, fuimos y vimos un cerezo al atardecer.
El aire nocturno invitandome, a inhalar el aliento de la primavera.
Fue un sentimiento agradable.
Mana
2010/04 /03(Sabado) 23:38:59
ふらっと、小さな相棒と近所の公園に、夜桜を見に行ってきた。
心地よい夜風に誘われ、春の息吹を吸い込むのである。
極上の気持ちよさだピー。
Mana
2010/04 /03(土) 23:38:59
________
† Cerezo al atardecer
Casualmente, en el parque del vecindario con mi pequeño camarada, fuimos y vimos un cerezo al atardecer.
El aire nocturno invitandome, a inhalar el aliento de la primavera.
Fue un sentimiento agradable.
Mana
2010/04 /03(Sabado) 23:38:59
2010/04 /02(Viernes) 16:12:42
† 美しく そして舞い落ちる
Monologue†Theaterを無くさないで欲しいという
多くの要望の声と、私自身の2002年からの想いが詰まっているので、
ミュージアム的な感じで、残す方向となりそうだ。
パチパチ！！
ただいま私は、外部から発注を受けているREC等で
慌ただしい日々を送っている。
桜が散らないうちに、春の息吹を堪能したいものだ。
Mana
2010/04 /02(金) 16:12:42
______________________
† Hermoso y cayó al final
Dijeron que no querian que Monologue†Theater se perdiera
muchas voces lo pidieron, desde el año 2002 yo mismo acomode mis pensamientos allí,
asi que permanecera con la la sensación de que fuera un museo.
CLAP CLAP ! !
Justo ahora, he recibido ordenes desde fuera, REC y cosas similares
por lo que me la he pasado ocupado todos los días.
Aún no han caído las flores de sakura, el respiro de la primavera es algo de lo que me gustaría tomar fortaleza.
Mana
2010/04 /02(Viernes) 16:12:42
Monologue†Theaterを無くさないで欲しいという
多くの要望の声と、私自身の2002年からの想いが詰まっているので、
ミュージアム的な感じで、残す方向となりそうだ。
パチパチ！！
ただいま私は、外部から発注を受けているREC等で
慌ただしい日々を送っている。
桜が散らないうちに、春の息吹を堪能したいものだ。
Mana
2010/04 /02(金) 16:12:42
______________________
† Hermoso y cayó al final
Dijeron que no querian que Monologue†Theater se perdiera
muchas voces lo pidieron, desde el año 2002 yo mismo acomode mis pensamientos allí,
asi que permanecera con la la sensación de que fuera un museo.
CLAP CLAP ! !
Justo ahora, he recibido ordenes desde fuera, REC y cosas similares
por lo que me la he pasado ocupado todos los días.
Aún no han caído las flores de sakura, el respiro de la primavera es algo de lo que me gustaría tomar fortaleza.
Mana
2010/04 /02(Viernes) 16:12:42
miércoles, 31 de marzo de 2010
Gothic & Lolita Bible 35, scans con mejor definición
Pues he aquí los scans le la GLB 35 en mejor definición ^^ disfrutenlos!
martes, 30 de marzo de 2010
descubriendo el xxxx
y bueno, en la entrada anterior Mana nos dijo algo acerca de una fotografía especial en el sitio de MmM, y dijo que quería ver si podríamos descubrirla. Ps para los que no la han descubierto, aqui esta:
la encuentran aquí
;)
la encuentran aquí
;)
viernes, 26 de marzo de 2010
2010 - 3 - 26
konnichiwa!
Suteki desu ^^
hehehe
nada, ando de bromista xD
okay, my darlings, antes que nada quiero agradecer (si, otra vez... xD) a toda la gente que me felicito a mi y al blog ayer :3
me gustaria, mas bien, regresar todas las felicitaciones a ustedes, porque yo no soy mas que un instrumento. El blog en realidad, y como ya se los he dicho hasta el cansancio, es de todos su lectores y seguidores. Este sitio es de todos nosotros, asi que un gran OMEDETO! a nosotros! *.*
y efectivamente, como alguien comento por allí en el dix chat hace un par de días, a Mana parece gustarle mucho Monologue†Garden ya que actualiza muy seguido ^0^! esperemos que sea constante y que no lo haga ahora solo por novedad.
y bien, my dearest Mana-sama army disuton babies (LOL!) leanse la nueva entradita de hoy!
† Moi-meme-Moitie
Moi-meme-Moitieサイトが、先日リニューアル。
それに伴い、服のコーディネイトや、ディテールを
より分かりやすくしたいと思い、
雑誌撮影時の合間にデジカメ撮影した
EGL,EGA の私の写真を少しづつアップしていくので、
要チェック！
ただいま第一弾EGLを投入済み。
写真がどこにあるかは・・・・・腐っ腐腐……
xxxxを見つけるのだな！
Moi-meme-Moitie
http://moi-meme-moitie.shop-pro.jp/
P.S.
システムの問題上、携帯からはこの写真は見れないみたい。。。
Mana
2010/03 /26(金) 23:07:04|
____________________
† Moi-meme-Moitie
El otro día, el site de Moi-meme-Moitie fue renovado.
y ademas de eso, deseaba que el detalle y el coordinado del vestido
fueran faciles de comprender,
en el descanso del momento de las fotos para la revista, tome imagenes con la DIGICAM
Poco a poco iré subiendo mis fotos de EGA y EGL,
es preciso que lo chequen !
Justo ahora, estoy completando el primer shot de EGL.
En donde quieren que tome la fotografía? ...... fuufufu ... ...
descubran el xxxx !
Moi-meme-Moitie
http://moi-meme-moitie.shop-pro.jp/
P.D. el sistema para resolver el problema, esta fotografía no se ve desde el telefono móvil . . .
Mana
2010/03 /26(Viernes) 23:07:04|
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie.
----------------
Bien, si alguien aun no lo nota, aqui arriba ↑↑↑ estan añadidos los ©copyrights o derechos de autor de las traducciones de este blog (debajo de los de Midi:Nette, claro). Esto es porque yo paso mucho, muuuuucho tiempo en internet y he notado que en algunos sitios (como metroflog o fotolog, etc) utilizan las traducciones de las Aesthetics o de Monologue†Garden de este blog y las publican en sus propios espacios.
No me molesta en si que lo hagan, pues para eso son, para compartirse. Lo que mas que molestarme se me hace injusto es que las publiquen sin dar créditos a mi o al blog, y peor aún, que noté por allí que ponian al final de MI traducción los derechos de autor de alguien mas... eso no se vale ya que yo me he pasado mucho tiempo traduciendo las entradas de Mana para este espacio creado con toda la seriedad que el artista (Mana) se merece, y creo que de menos mi trabajo merece algo de respeto.
Cuando vi mis entradas publicadas en otros sitios, no dije nada porque ps nunca antes había aclarado que si alguien utilizaba info del foro (sobre todo las traducciones) se requerían creditos, porque confie en la ética de las personas. Pero cuando vi mi traducción con copyright de alguien mas, eso si me molesto y fue lo que me llevó a poner ahora el "©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie." que significa que TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR PERTENECEN A ESTE BLOG Y A SUTEKI FOLIE, O SEA, YO, y que desde ahora es completamente ilegal reproducir cualquier info de este blog que contenga este sello [©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie.] sin previo permiso o sin acreditacion al blog y/o a mi.
Gracias ^^
Suteki desu ^^
hehehe
nada, ando de bromista xD
okay, my darlings, antes que nada quiero agradecer (si, otra vez... xD) a toda la gente que me felicito a mi y al blog ayer :3
me gustaria, mas bien, regresar todas las felicitaciones a ustedes, porque yo no soy mas que un instrumento. El blog en realidad, y como ya se los he dicho hasta el cansancio, es de todos su lectores y seguidores. Este sitio es de todos nosotros, asi que un gran OMEDETO! a nosotros! *.*
y efectivamente, como alguien comento por allí en el dix chat hace un par de días, a Mana parece gustarle mucho Monologue†Garden ya que actualiza muy seguido ^0^! esperemos que sea constante y que no lo haga ahora solo por novedad.
y bien, my dearest Mana-sama army disuton babies (LOL!) leanse la nueva entradita de hoy!
† Moi-meme-Moitie
Moi-meme-Moitieサイトが、先日リニューアル。
それに伴い、服のコーディネイトや、ディテールを
より分かりやすくしたいと思い、
雑誌撮影時の合間にデジカメ撮影した
EGL,EGA の私の写真を少しづつアップしていくので、
要チェック！
ただいま第一弾EGLを投入済み。
写真がどこにあるかは・・・・・腐っ腐腐……
xxxxを見つけるのだな！
Moi-meme-Moitie
http://moi-meme-moitie.shop-pro.jp/
P.S.
システムの問題上、携帯からはこの写真は見れないみたい。。。
Mana
2010/03 /26(金) 23:07:04|
____________________
† Moi-meme-Moitie
El otro día, el site de Moi-meme-Moitie fue renovado.
y ademas de eso, deseaba que el detalle y el coordinado del vestido
fueran faciles de comprender,
en el descanso del momento de las fotos para la revista, tome imagenes con la DIGICAM
Poco a poco iré subiendo mis fotos de EGA y EGL,
es preciso que lo chequen !
Justo ahora, estoy completando el primer shot de EGL.
En donde quieren que tome la fotografía? ...... fuufufu ... ...
descubran el xxxx !
Moi-meme-Moitie
http://moi-meme-moitie.shop-pro.jp/
P.D. el sistema para resolver el problema, esta fotografía no se ve desde el telefono móvil . . .
Mana
2010/03 /26(Viernes) 23:07:04|
©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.
traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie.
----------------
Bien, si alguien aun no lo nota, aqui arriba ↑↑↑ estan añadidos los ©copyrights o derechos de autor de las traducciones de este blog (debajo de los de Midi:Nette, claro). Esto es porque yo paso mucho, muuuuucho tiempo en internet y he notado que en algunos sitios (como metroflog o fotolog, etc) utilizan las traducciones de las Aesthetics o de Monologue†Garden de este blog y las publican en sus propios espacios.
No me molesta en si que lo hagan, pues para eso son, para compartirse. Lo que mas que molestarme se me hace injusto es que las publiquen sin dar créditos a mi o al blog, y peor aún, que noté por allí que ponian al final de MI traducción los derechos de autor de alguien mas... eso no se vale ya que yo me he pasado mucho tiempo traduciendo las entradas de Mana para este espacio creado con toda la seriedad que el artista (Mana) se merece, y creo que de menos mi trabajo merece algo de respeto.
Cuando vi mis entradas publicadas en otros sitios, no dije nada porque ps nunca antes había aclarado que si alguien utilizaba info del foro (sobre todo las traducciones) se requerían creditos, porque confie en la ética de las personas. Pero cuando vi mi traducción con copyright de alguien mas, eso si me molesto y fue lo que me llevó a poner ahora el "©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie." que significa que TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR PERTENECEN A ESTE BLOG Y A SUTEKI FOLIE, O SEA, YO, y que desde ahora es completamente ilegal reproducir cualquier info de este blog que contenga este sello [©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie.] sin previo permiso o sin acreditacion al blog y/o a mi.
Gracias ^^
jueves, 25 de marzo de 2010
OTANJOBI OMEDETO GOZAIMASU ! ! !
asi es, my sweet darlings!
el dia de hoy 25 de marzo, este maravilloso blog cumple un añito de existencia!!
es un baby aun <3
En verdad estoy muy orgullosa de este blog, y agradezco muchísimo a todos los seguidores y/o lectores. Todo esto lo hago por/para Mana-sama y ustedes <3
los amo a todos en verdad!
desde hace mucho tiempo yo deseaba un buen espacio para compartir el enorme cariño y admiración que siento hacia Mana-sama, tambien buena información y actualizaciones. Y que fuera en español. Note que no había ninguno y entonces intente hacerme mi propio espacio.
Ahora, despues de varios intentos, al fin pego! y en un añito que llevamos con este blog, ya tenemos 33 seguidores, un foro (a peticion de la misma comunidad <3) y esperemos que en proximas fechas tengamos la oportunidad de abrir un Street Team de México para que la Mana-sama army le mostremos a nuestro Mana que aquí en México tiene todo un ejercito de fans que esta dispuesto a dar lo que sea por él! dix Love!
Tras este año, no me queda mas que agradecer de todo corazón a toda la gente que apoya el sitio. Sin ustedes este espacio no existiria, en vdd.
Que mas?
ps nada, a seguir dandole duro al hard work y al support, para tener muchos años mas de existencia !
DOMOARIGATO MINNA-SAMA ! ! !
con cariño
~Suteki~
-Administradora, Web Master, Mana Lover, Disuton Baby, Malice Mizer Proud Child <3-
el dia de hoy 25 de marzo, este maravilloso blog cumple un añito de existencia!!
es un baby aun <3
En verdad estoy muy orgullosa de este blog, y agradezco muchísimo a todos los seguidores y/o lectores. Todo esto lo hago por/para Mana-sama y ustedes <3
los amo a todos en verdad!
desde hace mucho tiempo yo deseaba un buen espacio para compartir el enorme cariño y admiración que siento hacia Mana-sama, tambien buena información y actualizaciones. Y que fuera en español. Note que no había ninguno y entonces intente hacerme mi propio espacio.
Ahora, despues de varios intentos, al fin pego! y en un añito que llevamos con este blog, ya tenemos 33 seguidores, un foro (a peticion de la misma comunidad <3) y esperemos que en proximas fechas tengamos la oportunidad de abrir un Street Team de México para que la Mana-sama army le mostremos a nuestro Mana que aquí en México tiene todo un ejercito de fans que esta dispuesto a dar lo que sea por él! dix Love!
Tras este año, no me queda mas que agradecer de todo corazón a toda la gente que apoya el sitio. Sin ustedes este espacio no existiria, en vdd.
Que mas?
ps nada, a seguir dandole duro al hard work y al support, para tener muchos años mas de existencia !
DOMOARIGATO MINNA-SAMA ! ! !
con cariño
~Suteki~
-Administradora, Web Master, Mana Lover, Disuton Baby, Malice Mizer Proud Child <3-
miércoles, 24 de marzo de 2010
2010 - 3 - 24
T________________________T
gomenasai, estoy sumamente afectada por las palabras de Mana... me hizo llorar, y tengo un nudo en la garganta un una terrible opresión en mi pecho que me duele... mucho u.u
eso es lo que Mana tiene siempre, mueve muchas cosas en mi... u.u al leer esto recorde la primera vez que lei la letra de Solitude me paso exactamente lo mismo...
pero en fin, este no es mi blog personal y no hablare de mis cosas personales aqui.
† 蘇る、蒼き化身
先日の、魔導集会の写真をみて、吃驚！された方に。
何故私がスヌーピーの化身のマナーピーになったのか。
その謎にお答えしよう。
Mon+amourの方はご存知の方も多いと思うけど、
私は、幼い頃「青いスヌーピーの布団」で寝ていたのだ。
それは、とてもとても気に入っていて、その布団でないと寝付けないほどだった。
そして少年に成長してもその熱は冷めず、
東京に上京したときも、わざわざ持ってきたほどのお気に入りだったのだ。
そして時は流れ・・・・・
今、現在、私の心の中にスヌーピーが存在しているのだ・・・
という事で、誕生日当日の特別な日に、化身として蘇ったのである！
腐腐腐……
謎が解けたかな。
Mana
2010/03 /24(水) 23:57:22
_____________
† Renaciendo, encarnacion azul
El otro día, al ver la fotografía del Madoushuukai, hubo sopresa! en las personas.
Porque tenía yo a Manaapi, la encarnación de Snoopy?
Resolvere el enigma.
Me parece que varias peronas de la gente de Mon+amour lo sabe,
yo, cuando era niño tenía un "futon azúl de Snoopy" para dormir.
Ese futon, era simplemente mi favorito, no dormia nunca sin estar envuelto en ese futon.
Tambien en mi juventud al crecer ese calor se volvió frío,
Cuando vine a la capital de Tokyo, fue la cosa mas querida que traje conmigo.
Ademas, el tiempo fluye.....
Ahora, en la actualidad, Snoopy existe en el interior de mi corazón...
Es por esto que, en el especial dia de mi cumpleaños, la encarnación ha sido resucitada !
fu fu fu ... ...
El enigma ha sido resuelto.
Mana
2010/03 /24(Miercoles) 23:57:22
gomenasai, estoy sumamente afectada por las palabras de Mana... me hizo llorar, y tengo un nudo en la garganta un una terrible opresión en mi pecho que me duele... mucho u.u
eso es lo que Mana tiene siempre, mueve muchas cosas en mi... u.u al leer esto recorde la primera vez que lei la letra de Solitude me paso exactamente lo mismo...
pero en fin, este no es mi blog personal y no hablare de mis cosas personales aqui.
† 蘇る、蒼き化身
先日の、魔導集会の写真をみて、吃驚！された方に。
何故私がスヌーピーの化身のマナーピーになったのか。
その謎にお答えしよう。
Mon+amourの方はご存知の方も多いと思うけど、
私は、幼い頃「青いスヌーピーの布団」で寝ていたのだ。
それは、とてもとても気に入っていて、その布団でないと寝付けないほどだった。
そして少年に成長してもその熱は冷めず、
東京に上京したときも、わざわざ持ってきたほどのお気に入りだったのだ。
そして時は流れ・・・・・
今、現在、私の心の中にスヌーピーが存在しているのだ・・・
という事で、誕生日当日の特別な日に、化身として蘇ったのである！
腐腐腐……
謎が解けたかな。
Mana
2010/03 /24(水) 23:57:22
_____________
† Renaciendo, encarnacion azul
El otro día, al ver la fotografía del Madoushuukai, hubo sopresa! en las personas.
Porque tenía yo a Manaapi, la encarnación de Snoopy?
Resolvere el enigma.
Me parece que varias peronas de la gente de Mon+amour lo sabe,
yo, cuando era niño tenía un "futon azúl de Snoopy" para dormir.
Ese futon, era simplemente mi favorito, no dormia nunca sin estar envuelto en ese futon.
Tambien en mi juventud al crecer ese calor se volvió frío,
Cuando vine a la capital de Tokyo, fue la cosa mas querida que traje conmigo.
Ademas, el tiempo fluye.....
Ahora, en la actualidad, Snoopy existe en el interior de mi corazón...
Es por esto que, en el especial dia de mi cumpleaños, la encarnación ha sido resucitada !
fu fu fu ... ...
El enigma ha sido resuelto.
Mana
2010/03 /24(Miercoles) 23:57:22
martes, 23 de marzo de 2010
2010 - 3 - 23
si... ya fui otra vez. Mana ya me tiene otra vez... *.* fue tan lindo leer sus palabras!
si, decidido, entrare a M+A... y no me importa nada hahaha no lo puedo evitar T___T
bueno, les dejo la entrada para que la vea, yo ando flotando enamorada otra vez de este hombre. Para mi que Mana es un brujo, un hechicero o algo asi por crear este efecto fangirlesco en mi hahahaha. I LOVE U MANA!
† 余韻……
１９日に開園した私の庭から送ってくれた
メールや魔導集会のアンケートを、楽しく読んでいる。
ホットでスウィートな貴方の想いが綴られている言葉と
最近好きになってきた、ほろ苦いコーヒーを脳内ブレンドし
高貴で、甘い香りを楽しみながら、あの日の思い出と共に、
誕生日の余韻に浸っているのである。
皆も魔導集会を楽しんで貰えたみたいで、嬉しいね。
あと誕生日プレゼントや手紙をありがとう。
モナ人は私の好みをよく熟知しているね。
流石だ、Mon+amourの皆。
そんな愛しき貴方へ、dix Love!!
Mana
2010/03 /23(火) 14:30:34|
__________________
† Resonancia ... ...
Desde que envie la apertura de mi jardín el 19
he disfrutado leyendo placidamente sus mails y encuestas del Madoushuukai.
Sus dulces y calidos sentimientos entrelazados con palabras
últimamente los amo mas, una mezcla intracerebral de cafe amargo
de alcurnia, disfrutando del dulce aroma,con la emocion de aquel dia emergiendo,
con el sabor del cumpleaños, que se quedo impregnado.
Parece que todos ustedes tambien disfrutaron Madoushuukai, me alegro.
Ademas, por los presentes y cartas de cumpleaños, gracias.
La gente de MONA estan familiarizados con mis gustos.
Como era de esperarse de todos en Mon+amour.
para ustedes tan querido, dix Love!!
Mana
2010/03 /23(martes) 14:30:34|
si, decidido, entrare a M+A... y no me importa nada hahaha no lo puedo evitar T___T
bueno, les dejo la entrada para que la vea, yo ando flotando enamorada otra vez de este hombre. Para mi que Mana es un brujo, un hechicero o algo asi por crear este efecto fangirlesco en mi hahahaha. I LOVE U MANA!
† 余韻……
１９日に開園した私の庭から送ってくれた
メールや魔導集会のアンケートを、楽しく読んでいる。
ホットでスウィートな貴方の想いが綴られている言葉と
最近好きになってきた、ほろ苦いコーヒーを脳内ブレンドし
高貴で、甘い香りを楽しみながら、あの日の思い出と共に、
誕生日の余韻に浸っているのである。
皆も魔導集会を楽しんで貰えたみたいで、嬉しいね。
あと誕生日プレゼントや手紙をありがとう。
モナ人は私の好みをよく熟知しているね。
流石だ、Mon+amourの皆。
そんな愛しき貴方へ、dix Love!!
Mana
2010/03 /23(火) 14:30:34|
__________________
† Resonancia ... ...
Desde que envie la apertura de mi jardín el 19
he disfrutado leyendo placidamente sus mails y encuestas del Madoushuukai.
Sus dulces y calidos sentimientos entrelazados con palabras
últimamente los amo mas, una mezcla intracerebral de cafe amargo
de alcurnia, disfrutando del dulce aroma,con la emocion de aquel dia emergiendo,
con el sabor del cumpleaños, que se quedo impregnado.
Parece que todos ustedes tambien disfrutaron Madoushuukai, me alegro.
Ademas, por los presentes y cartas de cumpleaños, gracias.
La gente de MONA estan familiarizados con mis gustos.
Como era de esperarse de todos en Mon+amour.
para ustedes tan querido, dix Love!!
Mana
2010/03 /23(martes) 14:30:34|
lunes, 22 de marzo de 2010
2010 - 3 - 20
wah! esta entrada me mato! literalmente... u.u si... ese maldito baka de Mana-sama ya tiene otra vez mi kokoro entre sus garras y me convenció de meterme a M+A....
asi es, al fin yo entrare a Mon Amour <3 y casi! casi me convence de comprar MmM!!D=!
no!
tengo que ser fuerte! hehehe
merde! amo a ese hombre y mientras traducia esta entrada solo pensaba en abrazarlo! *.*
verguenza deberia tener de mi fangirlismo... ¬¬ pero bueno, en fin ya, leanse la entrada, esta preciosa, Mana se expresa aqui de una manera muy personal y muy linda (y al final dice mi nombre! *.* hehehe "Suteki na" <3) XD
† 素敵な魔導集会第七夜
昨日の、私の家でのホームパーティーはどうだったかな？
勿論、私は凄く楽しめた。
私の実際の部屋に飾ってある、インテリア等を会場に持ち込んで、
ライヴハウスがいつもと違うムードになっていて
なかなかよかったでしょ？
今回は家なので、私は超リラックスモード、スヌーピー柄パジャマでの登場。
犬耳＆肩には、私の相棒ミニスヌーピと共に、皆をお出迎え。
少々ビックリさせてしまったかな？
客席から「かわい～」という声も聴こえてきて、ちょっぴりご満悦さ。
あと、質問コーナーで「最近悲しかったこと」のところで、
「壊れた」しか言わなかったものの詳細は、
携帯を地面に落として、データが吹っ飛んでしまったのだよ。
完全に中身が無くなり。。。と悲しすぎて、あのとき最後まで言えなかったのさ。
皆も、ご用心して下さい。
私からの、逆プレゼントが当たった、貴方！おめでとう。
大切にしてね！
ラストのPageant
まさに光の一大ページェント。
漆黒に浮かぶ、青い光の美しさに、感動！
そして、「うるっ」ときたよ。
光がそろっていて、凄く一体感を感じたし、
感極まったね。
Mon+amour の皆、モナ人は最高！
あぁ愛し過ぎる。
素晴らしい、素敵な夜をありがとう。
Mana
2010/03 /20(土) 13:07:37|
_____________-
† La Maravillosa celebración de un Madoushuukai
Ayer, que tal estuvo la HOME PARTTY en mi casa?
Seguramente se diviertieron tanto como yo.
Hubieron decoraciones de mi casa verdadera, que traje del interior de la estancia,
Como siempre el LIVE HOUSE tuvo un ánimo diferente
Estuvo muy bien no?
Esta ocasión, en casa me sobre-excedí en el “modo relax”, presentandome con mi pijama de figuras de SNOOPY.
Con mis orejas de perro y con mi compañero MINI SNOOPY en mi hombro, para darle la bienvenida a todos los que vinieron.
Se llevaron una pequeña sorpresa?
Desde los asientos se escuchaban voces diciendo “KAWAII” , un poquito complcidas.
Ademas, en la esquina de las preguntas, en la pregunta acerca de “tu mas reciente tristeza”
La respuesta fue “Roto”, en cuanto a los detalles que no pudieron ser dichos,
Mi telefono móvil se estrelló en el piso, y mi información se arruino.
Perdí una parte de mi yo completo… y la tristeza ya se ha ido, diria que al final de ese momento gané.
Todos, cuiden mucho de sus propias cosas.
A quien recibio el regalo inverso de mi parte, felicidades a ti !
Cuidalo muy bien !
El final de Pageant
El gran brillo de PAGEANT precisamente,
La hermosura del brillo azúl, flotando en negro azabache, me causó una profunta impresión !
Ademas, con respecto a “Uruu” (WTF? O_O?)
El brillo todo junto, produjo una inmensa y agradable sensación de unidad,
Fue extremadamente conmovedor.
Todos en Mon Amour, gente de MONA, fueron lo máximo! (ENVIDIA!)
Ah los amo tanto! (
Por esa magnífica, hermosa noche, gracias.
Mana
2010/03 /20(sabado) 13:07:37
asi es, al fin yo entrare a Mon Amour <3 y casi! casi me convence de comprar MmM!!D=!
no!
tengo que ser fuerte! hehehe
merde! amo a ese hombre y mientras traducia esta entrada solo pensaba en abrazarlo! *.*
verguenza deberia tener de mi fangirlismo... ¬¬ pero bueno, en fin ya, leanse la entrada, esta preciosa, Mana se expresa aqui de una manera muy personal y muy linda (y al final dice mi nombre! *.* hehehe "Suteki na" <3) XD
† 素敵な魔導集会第七夜
昨日の、私の家でのホームパーティーはどうだったかな？
勿論、私は凄く楽しめた。
私の実際の部屋に飾ってある、インテリア等を会場に持ち込んで、
ライヴハウスがいつもと違うムードになっていて
なかなかよかったでしょ？
今回は家なので、私は超リラックスモード、スヌーピー柄パジャマでの登場。
犬耳＆肩には、私の相棒ミニスヌーピと共に、皆をお出迎え。
少々ビックリさせてしまったかな？
客席から「かわい～」という声も聴こえてきて、ちょっぴりご満悦さ。
あと、質問コーナーで「最近悲しかったこと」のところで、
「壊れた」しか言わなかったものの詳細は、
携帯を地面に落として、データが吹っ飛んでしまったのだよ。
完全に中身が無くなり。。。と悲しすぎて、あのとき最後まで言えなかったのさ。
皆も、ご用心して下さい。
私からの、逆プレゼントが当たった、貴方！おめでとう。
大切にしてね！
ラストのPageant
まさに光の一大ページェント。
漆黒に浮かぶ、青い光の美しさに、感動！
そして、「うるっ」ときたよ。
光がそろっていて、凄く一体感を感じたし、
感極まったね。
Mon+amour の皆、モナ人は最高！
あぁ愛し過ぎる。
素晴らしい、素敵な夜をありがとう。
Mana
2010/03 /20(土) 13:07:37|
_____________-
† La Maravillosa celebración de un Madoushuukai
Ayer, que tal estuvo la HOME PARTTY en mi casa?
Seguramente se diviertieron tanto como yo.
Hubieron decoraciones de mi casa verdadera, que traje del interior de la estancia,
Como siempre el LIVE HOUSE tuvo un ánimo diferente
Estuvo muy bien no?
Esta ocasión, en casa me sobre-excedí en el “modo relax”, presentandome con mi pijama de figuras de SNOOPY.
Con mis orejas de perro y con mi compañero MINI SNOOPY en mi hombro, para darle la bienvenida a todos los que vinieron.
Se llevaron una pequeña sorpresa?
Desde los asientos se escuchaban voces diciendo “KAWAII” , un poquito complcidas.
Ademas, en la esquina de las preguntas, en la pregunta acerca de “tu mas reciente tristeza”
La respuesta fue “Roto”, en cuanto a los detalles que no pudieron ser dichos,
Mi telefono móvil se estrelló en el piso, y mi información se arruino.
Perdí una parte de mi yo completo… y la tristeza ya se ha ido, diria que al final de ese momento gané.
Todos, cuiden mucho de sus propias cosas.
A quien recibio el regalo inverso de mi parte, felicidades a ti !
Cuidalo muy bien !
El final de Pageant
El gran brillo de PAGEANT precisamente,
La hermosura del brillo azúl, flotando en negro azabache, me causó una profunta impresión !
Ademas, con respecto a “Uruu” (WTF? O_O?)
El brillo todo junto, produjo una inmensa y agradable sensación de unidad,
Fue extremadamente conmovedor.
Todos en Mon Amour, gente de MONA, fueron lo máximo! (ENVIDIA!)
Ah los amo tanto! (
Por esa magnífica, hermosa noche, gracias.
Mana
2010/03 /20(sabado) 13:07:37
Suscribirse a:
Entradas (Atom)