Xanadu

Xanadu*

letra y música: Mana


aojiroki koubou wa　juuji terashi
yuushuu no kaze ga　sabita kane o hibikase

norowareta　kokoro o ORUGU no
sei naru shirabe to tomo ni　wakare o tsuge

kibou no hikari ni irodorareta

saki-hokore　toki o koete　takami e
hirameku　itan no sanka yo　hibike yo no hate ni

sakimidare　koyoi wa　subete sute-sari
anata no shinjitsu no akashi o　misete me no mae ni ima

yurameku kagaribi wa　yokoshima o utsushidashite
kage o ayame　hakidaseba

ima kasanari-au hikari no naka

saki-hokore　toki o koete　takami e
hirameku　itan no sanka yo　hibike yo no hate ni

sakimidare　koyoi wa　subete sute-sari
anata no shinjitsu no akashi o　misete　me no mae ni

koko wa sourei na　shinsei na tougenkyou
tsumi-fukaki　ai no toge ni kuchizukete

kotoba wa iranai　taka naru sekai e

ikusen no akai　shikabane o koete


______________________________________________________

Xanadu*

Traducción: Suteki


Un pálido haz de luz ilumina la cruz
El triste viento hace resonar una campana oxidada

Mi alma condenada
Junto a la sagrada melodía, la revelación de la separación

Mientras se tiñe la flor en la luz de la esperanza…

En pleno florecimiento, voy más allá de lo más alto
La alabanza de la alumbrada heterodoxia resuena en el fin del mundo

Floreciendo, esta noche abandono todo
Miro frente a mis ojos ahora, el testimonio de tu verdad

La hoguera ondulante refleja el mal
Escupiendo sombras heridas

Ahora, así juntos en medio del resplandor…

En pleno florecimiento, voy más allá de lo más alto
La alabanza de la alumbrada heterodoxia resuena en el fin del mundo

Floreciendo, esta noche abandono todo
Miro frente a mis ojos el testimonio de tu verdad

En este lugar magnífico, con la santidad de 10 edenes,
Pecadores, entre espinas de amor nos besamos

Las palabras son innecesarias, hacia el universo de la sublimidad

Más allá de los mil cadáveres rojos.


-------------------------------------------------

Xanadu solía ser una ciudad concebida como una especie de paraíso, como el Edén del que habla la bíblia.