2009 - 10 - 19

Nueva entrada y traducción con muy buen timing!! hahahaha!

disfruten!

2009年10月19日　戦闘準備中

V-Rockフェスまでもうすぐだ。
我が日本が誇るV-Rock。
この大きなイベントを目の前に
とてもワクワクしている。
日本に「Moi dix Mois在り」ということを
見せつけたいね。
ディストも皆も、アグレッシブに舞い狂うのだ！
Moi dix Moisの出演は夕方で
なかなか良いポジション。
フェスの後半を最大限に盛り上げようではないか！！

Mana


______________________________________


2009 - 10 - 19 Preparando la batalla

V-Rock Fest ya esta cerca.
El V-Rock del que nuestro Japón esta orgulloso.
Presenciar este gran evento
me pone muy nervioso.
Japón digamos que es "la casa de Moi dix Mois"
Sería bueno mostrarnos no?
Tambien todos los disutons, bailaran enloquecidos con agresividad!
La actuación de Moi dix Mois es por la tarde
en una muy buena posición.
La segunda mitad del festival alcanzará su máxima plenitud!!

Mana