2009 – 8 – 20

2009年8月20日 一足お先に……

さてさて、もうすぐオープンする
Moi-meme-Moitie仙台フォーラス店の
内装確認等で私は一足先に、
仙台へ旅立つ予定である。
久々の仙台なので、ちょいとウキウキ。
勿論、牛タン食べるだよ！

そして、２９日には、
現地で逢えるのを楽しみにしている。
２ショット撮影は、滅多に無い特別記念！
蒼き薔薇が見守る漆黒の空間で、
証を残そうではないか。
そう、夢でも幻でもない
貴方と私は確かに存在するということを……

そしてただ今、作曲に奮闘中である。
Moi dix Moisの曲は、曲創りを結構悩む。
耳の肥えているディストゥンの皆様は、
高いクオリティーを求めてるのは分かっているからね。
でもそこは、任せておいてくれ。
間違いなく最高の音を創り出すのが
私の使命なのだ。
腐腐腐……

Mana

________________________________________________________

2009 – 8 – 20 Un paso antes que ustedes……


Bien, el openning de la tienda
Moi-meme-Moitie es muy pronto
Estoy por partir hacia Sendai,
Un paso antes que ustedes para verificar el diseño interior y otras cosas por el estilo.
Seguramente estaré un largo tiempo en Sendai, estoy un poco nervioso.
Naturalmente, comeré lengua de vaca!*

Además, el día 29,
Estoy esperando con ansias encontrarme con los que estén en ese lugar.
Por conmemoración especial, 2 fotografías que nos tomaremos, algo que muy escasamente ocurre!
Probablemente una prueba sea dejada.
En el espacio negro azabache vigilado por rosas azules.
Así, ni en sueños ni en ilusiones
Tú y yo con certeza podemos decir que estuvimos......

Además y como es ahora costumbre, estoy luchando muy duro en medio de las composiciones.
Sufriendo para crear las canciones de Moi dix Mois perfectas.
Comprendo que todos los distons con buen oído exigen alta calidad, no es asi?
Déjenmelo todo a mí.
No cabe duda de que mi misión es crear el mejor sonido.
Fu fu fu……

Mana





*La lengua de vaca parece ser una comida típica de Sendai, ¡que asco! xD