2009 – 8 – 10

2009年8月10日　new open！

Moi-meme-Moitie仙台フォーラス店が、8月28日にオープンする。
以前から、仙台フォーラスの方から、出店への強い要望があり、
今回実現したというわけだ。
内装も今までのMoi-meme-Moitieみたく、
ダークでエレガントな仕様になっている。
オープン記念として、29日に仙台フォーラス店にて、
私のサイン会を行う運びとなった。
是非とも、記念イベントに足を運んでもらえると嬉しいね。
サイン会等の詳細はオフィシャルで確認をしてみて。
それでは、仙台の皆様、Moi-meme-Moitieをよろしく。

Mana
___________________________________________________


2009 – 8 – 10 ¡nueva apertura!

El 28 de mayo abre la sucursal Moi-meme-Moitie en el FORUS de Sendai.*
Desde hace tiempo, la gente del FORUS de Sendai tenía una fuerte demanda por una sucursal de la tienda,
Así que se diría que esta vez se realizó.
El diseño interior lucirá igual que Moi-meme-Moitie hasta ahora,
Será de estilo negro elegante.
Creo que la celebración de apertura, será el día 29 en el FORUS de Sendai,
Que se convertirá en una sesión de autógrafos conmigo.
No hace falta decir que me haría muy feliz que acudan a este evento de conmemoración.
Intentaré confirmar oficialmente la sesión de autógrafos y demás cosas.
Bien, cuento con todos en Sendai para lo de Moi-meme-Moitie.



*FORUS es la tienda de modas más importante de todo Sendai, para saber un poco más de ella, click aquí