2009 –08 – 25

2009年8月25日 仙台の窓から

ただ今、私は仙台に居ます。
東京より北の方なので、
とっても涼やかで、夜は少々肌寒い感じ。
そして、仙台フォーラスはなかなか好立地で良い所だ。
内装等も、これといった大きなトラブルはなく順調。
黒と青を基調に、美しくいい感じに仕上がってきている。

あと、牛タンお店探しで街をウロウロ彷徨っていたら、
親切な仙台紳士が、道案内で付き添ってくれた。
優しき仙台人！
そして、名物牛タン食べただよ！
牛タン＆麦ご飯なので低カロリーで良いかもね。

さぁオープンまでもう少し、
それでは、29日、
仙台Moi-meme-Moitieでお持ちしております。

Mana


2009 – 8 – 25 Desde una ventana de Sendai

Justo ahora, estoy sentado en Sendai.
Al norte de Tokio,
Es más fresco, las noches se sienten un poco más frías.
Además, el FORUS de Sendai tiene una muy buena ubicación en un buen sitio.
También el diseño interior y cosas por el estilo.
Las bases son en negro con azul, los acabados parecen ser muy bellos.

Además, estaba deambulando buscando una tienda de lengua de vaca por el barrio comercial,
Un gentil caballero de Sendai, hizo de guía acompañándome.
La gente de Sendai es muy amable!
También, comí la especialidad de lengua de vaca!
Comer lengua de vaca y cereales es bajo en calorías, también eso es bueno ¿no lo creen?

Bien, falta muy poco para la apertura,
Entonces, el día 29,
Estaremos en Moi-meme-Moitie de Sendai.

Mana.