viernes, 14 de agosto de 2009

exclude

exclude
letra y musica: Mana


The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts

anata wa kao ga nai chisei wa okizari ni shite
shibito no zaregoto nado kono yo ni wa sonzai shinai


e x c l u de, Fade away, vanish


You have no face


Your intellect is left behind
Egoist Stained with jealousy
Where is it, your being?
You are fixed by a spell

akui o daki shitatamete mo sono utsuro na yume kuuhaku no mama
sonzai sura kizukarenai Agasthiya ga egaku hametsu no shinario

If you don't belive in your self in the endless void,

The problems of this world are made by your desires.

The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts

anata ni wa nani ga aru dokuga o migaku koto shika
shibito wa hitsugi no naka de yasuraka ni nemureba ii


e x c l u de, Fade away, vanish


akumu no naka nige-nobite mo Agasthiya wa sou azakeri
shinu made daite nemuru ga ii


If you don't belive in your self in the endless void,


It's a sad world to hold grace, nihilism


Agasthiya to tomo ni hametsu no shinario


___________________________________________________

Excluir

Traducción de Suteki Folie

La mariposa nocturna esparce su veneno
Multiplicando los parásitos
Poseído por la maldad
Demasiados fantasmas

No tienes rostro
Tu inteligencia se quedó atrás
Estupideces de cadáver
En esta era no hay existencia

Excluye, desvanécete, desaparece

No tienes rostro

Tu intelecto se quedó atrás
Egoísta empapado en envidia
¿Dónde está tu existencia?
Estas crucificado a una maldición

Abrazas la malicia reconociendo
Aquél sueño vacío en blanco
No te das cuenta de tu existencia
Agasthiya dibuja el escenario de la destrucción.

Si no crees en ti mismo en el vacío infinito,

Los problemas de este mundo están hechos por tus deseos.

La mariposa nocturna esparce su veneno
Multiplicando los parásitos
Poseído por la maldad
Demasiados fantasmas

El pretencioso poder maligno
Es lo que hay en ti
Un cadáver descansando dentro del ataúd
Es mejor si duerme

Excluye, desvanécete, desaparece

Hasta dentro de una pesadilla
Escapas exitosamente
Agasthiya se burlaría de ti.
Hasta que abrazas la muerte
La muerte es buena

Si no crees en ti mismo en el vacío infinito,

La virtud es un mundo triste, nihilismo

Junto a Agasthiya, el escenario de la destrucción.

No hay comentarios:

Publicar un comentario