2009 – 07 – 15

si, de vuelta traduciendo el blog de nuestro querido Mana-sama, justo donde me quedé.
Sin más preámbulos, voy al grano con la entrada que sigue.



2009年7月15日　まずは、大阪のディスト達、用意はいいか！

ディープな聖域まであとわずか。

ただ今私達は、リハーサルの真っ只中だ。
今回、新たに書き下ろした新曲は、
グルービーに仕上がってきている。
恐らくライヴで成長するタイプの曲だ。
なので、構えずに素直にビートに身を委ねて
本能のごとく舞い狂えばいい。

そして、今年３月東京で行った
魔導集会で初披露した荘厳で速い新曲も演奏する。
この曲ではMoi dix Moisの進化を感じてほしい。

今回、Moi dix MoisとKoziのコラボ
Deep SanctuaryTシャツを作製した。
ロゴが私のイメージカラーの青と
Koziのイメージカラー赤、
そしてMdMのメンバー達の赤
が混じり合ったデープな紫となっていて、
デザインもゴシック調でカッコイイ仕上がりだ。
要注目だ！

さあ、久々の大阪！
是非とも浪速魂を見せてくれ！

最後まで目が離せないイベントになるであろう。
腐腐腐……
兎に角、最高にディープなイベントにしようではないか！

Mana

_______________________________________


2009 – 07 – 15 Para empezar, Disutons de Osaka, estan listos!!

Falta poco para Deep Sanctuary.

Justo ahora nosotros, nos encontrábamos en pleno ensayo.
Esta vez, finalizamos la nueva canción que
Escribimos con toques groovy.
Tal vez sea del tipo de canción que crece en vivo.
Puedo asegurar que, dejaran el cuerpo llevar por el ritmo, dócilmente
Giraran como si su instinto hubiera enloquecido.

Además, como fue anunciado por primera ven en Tokio
En marzo de este año en el encuentro Madou, también tocaremos la nueva canción.
En esta canción espero sentir la evolución de Moi dix Mois..

Esta vez, por la colaboración de Kozi con Moi dix Mois
Se produjeron playeras del Deep Santuary.
El logo azul del color de mi imagen y
Carmesí, color de la imagen de Cosí,
Además, rojo de los miembros de MdM
Mezclado de acuerdo a la profundidad convirtiéndose en púrpura,
El diseño es con tendencia gótica con una terminación estilizada.
Pónganle especial atención!

Bueno, hasta entonces Osaka!
Si duda, mostrarás el espíritu de Naniwa!*

Probablemente se convertira en un evento del cual no podrán despegar sus miradas hasta el final.
Fu fu fu… …
En todo caso, no será Deep el mejor evento!

Mana.






*Naniwa es el nombre de origen de la ciudad de Osaka, antes de llamarse Osaka se llemaba Naniwa.