En esta Anime Expo, nuestra primera participación fue en la ceremonia de apertura.
En el escenario, los invitados principales fuimos alineados en una hilera.
En Japon esas cosas no se hacen de esa manera en conjunto,
Por lo que debió ser un cuadro con un muy extraño contraste.
Me gustó la sensación de este sentimiento amoroso**… (¿0_o?)
Además, también este primer vivo en América fue lo máximo,
Me pareció que la respuesta fue buena.
Miles de brazos se elevaron durante dispell bound en un gran espectáculo.
La última revancha salió como era esperado, fue un alivio.(?)***
A todos los que vinieron al vivo. Gracias!!!
Después, hubo panel de discusión y cosas por el estilo, sesión de autógrafos, etcétera
El regreso a nuestro país de origen está planeado para dentro de un par de días.
También, a todos en Japón, nos vemos en Deep Sanctuary!!
Mana.
_________________________________________
*Sólo si alguien se lo pregunta... AX = Anime Expo xD
**la oración original dice この浮いた感じが気持ち良かったり (kono uita kanji ga kimochii kattari) en donde encuentro un problema con la traducción de 浮いた, que puede ser interpretada de varias maneras: 浮いた = luminoso, amoroso, frívolo, extravagante. Por lo que Mana podría referirse a cualquiera de estos adjetivos al describir la sensación que tuvo con respecto al panel de AX.
***Hice lo mejor que pude, pero definitivamente no estoy segura de que sea lo exacto, sin embargo creo que la intención de lo que Mana quería decir allí esta. La original es: やっとリベンジが果たせてほっとしているところだ。(yatto revenge ga hatasete hottoshiteiru tokoroda)
Gracias por leer^^
Suteki
diX love!
-----------------------------------------------------
Para enriquecer la entrada:
videos de lo que ocurrión en LA
y un par de fotos con crédito a las personas que respectivamente las hayan subido xD
No hay comentarios:
Publicar un comentario