jueves, 23 de julio de 2009

noticias!

Antes que nada anticipo disculpas por el tremendo retraso de información en el blog.
He estado algo ocupada y no me ha sido posible traducir las últimas 3 entradas en las aesthetics de Mana. Sin embargo, hay varios fansites en inglés en donde las pueden encontrar (si entienden inglés) chequen los links que hay al fondo del blog. O si no, prometo que en cuanto tenga algo de tiempo, actualizaré el sitio.^^

Las últimas noticias son:

Como ya sabemos, el pasado 17 y 19 de este mes fueron los esperados conciertos del Deep Sanctuary, el mini tour de MdM en pareja con Közi en Osaka y Tokio respectivamente.

Aparentemente los conciertos fueron un éxito! Trataré de traducir alguno de los varios reportes del vivo que he encontrado por internet para aquellos que no lean inglés.

En ambas presentaciones primero fué el solo de Kozi

la lista de canciones (al menos en Osaka)

KINEMA
ISM
GROTTESCA
Babylo
Incoherents
Memento
Curious Nuance
Que sera sera
CACOPHONY
Honey VANITY ぴこぴこ
Innermost
I'm Not
Cruel Arcadia
Crimson Star

y despues el de MdM.

1. Shadows Temple
2. Metaphysical
3. exclude
4. Deflower
(MC)
5. The SECT (nueva)
6. The other side of the door
7. Eternally Beyond
(MC)
8. Dead Scape (nueva)
9. Immortal madness
10. Vizard
(fan rallying [during Vizard])
11. Forbidden
12. deus ex machina

Al término del concierto de MdM, Mana y Kozi compartieron escenario interpretando una canción de la legendaria banda darkwave Bauhaus que se llama Telegram Sam. Y salieron abrazados del escenario. <333

Además MdM estrenó vestuario! Parece que regresan a los tonos oscuros.

En recientes días ESP (la marca de las guitarras de Mana y Közi) está dando una exhibición en la cual aparentemente, si compras una Jeaune Fillè (modelo de la gtr de Mana... la azúl) viene autografiada por Mana.

En este evento, se exhibe el nuevo vestuario de Mana para MdM:

Photobucket
Photobucket

y para los fans de Kozi (que yo tambíen soy una!) esto fué lo que usó él en Deep Sanctuary:

en esta foto sale con Charge, el baterista de la banda PPP en la que también esta Kozi y que estuvo compartiendo escenario con Koko en su solo de Deep Sanctuary.

Photobucket

Por cierto... no puedo describir cuanto estoy amando a Chargee también!!! <33

Y bueno, algunos de los souvenirs que se vendieron en Deep Sanctuary, todos diseñados por Közi!

pins
Photobucket

tazas
Photobucket

camisetas
Photobucket


bueno, ya que esto es blog de Mana... tal vez un día haré un blog para Koko también y para MALICE MIZER. xD

miércoles, 15 de julio de 2009

2009-07-07

2009年07月7日 帰国

ただいま無事に我が日本へ到着。

Anime Expoは、とっても良い思い出となった。
最終日の閉会式にも出席し、
最後に、多くの温かい声援を貰い感無量だ。
スケジュール的にはタイトで色々あったけど、
振り返ると充実したL.Aライフだった。
詳しくは、次号の魔導書にて。

さて次は、いよいよDeep Sanctuary。
この日は皆、ジャポン魂を感じさせてくれ!
私は先ほど、帰り際に鰻を食し、パワー注入!
充電完了だ!!
腐腐腐……
さぁディープに弾けようではないか!!

Mana

___________________________________

2009-07-07 Regreso a mi país

Justo ahora llegué de regreso a Japón sano y salvo.

Surgieron experiencias muy buenas de Anime Expo.
También estuvimos presentes en el cierre de ceremonias el último día,
Al final, sentí una emoción indescriptible al sentir el abundante cariño de su apoyo.
Aunque la agenda estaba apretada con varios encuentros (?)
Al mirar atrás me siento lleno con la vida de L. A.
Más detalles en el próximo Madousho (¬¬º)

Bien, lo siguiente, al fin es Deep Sanctuary.
En ese día, sentiré el espíritu de todos en Japón!
Hace un tiempo cuando estaba de regreso, comí anguila para una inyección de poder!
Recarga rápida!!
Fufufu……
Así que, partamos el lugar en dos en lo profundo!!

Mana.

----------------------------------------

Por cierto, aquí más pics de MdM en AX con un poco de mejor calidad:

Photobucket

Photobucket

Photobucket

y un video!

martes, 7 de julio de 2009

GLB #7 scans

IMPORTANTE

- Yo he recabado tooodas las imagenes y/o scans de diferentes manera, ya sea buscando por la web o intercambiandolas con otros fans. Ningun scan es mío, ninguno tiene marca de agua tampoco.

- Esta permitido que tomen y guarden cualquier imagen e incluso los scans para su propia colección o para hacer fondos, íconos, gifs animados, firmas o cualquier cosa con ellos. Lo que NO está permitido es que los tomen, les añadan sus propias marcas de agua y se acrediten algo que no les corresponde. No se vale robarle créditos a NADIE.

- Si desean compartir los scans aquí publicados háganlo con reserva y discreción por respeto tanto a las personas que se tomaron un buen rato para escanearlos como para las personas que nos tomamos nuestro tiempo consiguiendolos.

-Si los van a guardar en su colección, sería muy bueno que comentaran y/o siguieran el blog ya que estan tomando nuestra colección de imagenes y scans.


Suteki

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

04 - 07 - 2009

04 - 07 - 2009 Reporte L.A. AX*

En esta Anime Expo, nuestra primera participación fue en la ceremonia de apertura.
En el escenario, los invitados principales fuimos alineados en una hilera.
En Japon esas cosas no se hacen de esa manera en conjunto,
Por lo que debió ser un cuadro con un muy extraño contraste.
Me gustó la sensación de este sentimiento amoroso**… (¿0_o?)

Además, también este primer vivo en América fue lo máximo,
Me pareció que la respuesta fue buena.
Miles de brazos se elevaron durante dispell bound en un gran espectáculo.
La última revancha salió como era esperado, fue un alivio.(?)***
A todos los que vinieron al vivo. Gracias!!!

Después, hubo panel de discusión y cosas por el estilo, sesión de autógrafos, etcétera
El regreso a nuestro país de origen está planeado para dentro de un par de días.

También, a todos en Japón, nos vemos en Deep Sanctuary!!

Mana.


_________________________________________

*Sólo si alguien se lo pregunta... AX = Anime Expo xD

**la oración original dice この浮いた感じが気持ち良かったり (kono uita kanji ga kimochii kattari) en donde encuentro un problema con la traducción de 浮いた, que puede ser interpretada de varias maneras: 浮いた = luminoso, amoroso, frívolo, extravagante. Por lo que Mana podría referirse a cualquiera de estos adjetivos al describir la sensación que tuvo con respecto al panel de AX.

***Hice lo mejor que pude, pero definitivamente no estoy segura de que sea lo exacto, sin embargo creo que la intención de lo que Mana quería decir allí esta. La original es: やっとリベンジが果たせてほっとしているところだ。(yatto revenge ga hatasete hottoshiteiru tokoroda)

Gracias por leer^^

Suteki
diX love!

-----------------------------------------------------

Para enriquecer la entrada:

videos de lo que ocurrión en LA



y un par de fotos con crédito a las personas que respectivamente las hayan subido xD

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
PhotobucketPhotobucket

jueves, 2 de julio de 2009

GLB #6 scans

IMPORTANTE

- Yo he recabado tooodas las imagenes y/o scans de diferentes manera, ya sea buscando por la web o intercambiandolas con otros fans. Ningun scan es mío, ninguno tiene marca de agua tampoco.

- Esta permitido que tomen y guarden cualquier imagen e incluso los scans para su propia colección o para hacer fondos, íconos, gifs animados, firmas o cualquier cosa con ellos. Lo que NO está permitido es que los tomen, les añadan sus propias marcas de agua y se acrediten algo que no les corresponde. No se vale robarle créditos a NADIE.

- Si desean compartir los scans aquí publicados háganlo con reserva y discreción por respeto tanto a las personas que se tomaron un buen rato para escanearlos como para las personas que nos tomamos nuestro tiempo consiguiendolos.

-Si los van a guardar en su colección, sería muy bueno que comentaran y/o siguieran el blog ya que estan tomando nuestra colección de imagenes y scans.


Suteki

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket