SI!!!
la entrada del dia 18 esta lista, con unos cuantos dias de retraso u.u gomenasai... tuve el examen mas importante de mi vida.
ahora si! hehe no puedo describir cuanto me encanta traducir a Mana-sama! xD hahaha
es genial! aunque muchas veces leo traducciones de otras personas ante4s de hacer las mías, definitivamente no es lo mismo cuando lo traduzco desde sus propias ideas =3
esta entrada habla de nueva cancion, del evento de cumpleaños de Mana... etc. Disfruten y muchas gracias por leer ^^
2010年2月18日 あと一ヶ月……
ただいま、私はアルバム用の曲第三弾目を
創っていて、もうすぐ仕上がりそうな気配だ。
第一弾ブラスト、第二弾デジタル、に続き、今回は
ゴシック、ホラー、ポジパン、的で、
ダークにタムタムッてる感じかな。。。
ソニーへの曲提供も含み、まさに日々作曲＆アレンジ三昧である。
作曲家としては、嬉しい悲鳴をあげている？
と、なかなかのハイペースで爆進中！！！
そして、魔導集会もあと一ヶ月あまり、
そろそろ、魔導集会の準備に取りかからねば。
最近演奏してない、懐かしいナンバーでも演ろうかと。
誕生日当日の３月１９日は濃いイベントにするぞ！
と今から意気込んでいるところだ。
Mana
_________________________
2010 - 02 - 18 A un mes... ...
Justo ahora, trabajo en la tercer cancion del album rapidamente*
Hay indicios de que posiblemente terminare de crear muy pronto.
La primer bala fue un BLAST**, la segunda bala DIGITAL, ahora, la continuación
Del tipo GOTHIC, HORROR, POSI-PUNK***,
DARK, con una sensacion como de como THUMP THUMP…****
Con fecuencia dia con dia, entrego cuerpo y alma en la composición & arreglos, incluyendo la composición para SONY.
Ademas como compositor, estoy dando girtos de felicidad?*****
Y, voy a un ritmo muy avanzado！！！
Tambien, el Madoushuukai*6 tambien esta a un escaso mes,
Lentamente, empiezo los preparativos del Madoushuukai.
Interpretaremos numeros nostalgicos, que no hemos tocado recientemente,
Ese día es el 19 de marzo, día de mi nacimiento, hagamoslo un evento intenso !
Incluso desde ahora, estoy muy entusiasmado por ello.
Mana.
-------------------
*no decía exactamente rapidamente, decía algo como "ojo de bala" u "ojo bala" que puede leerse como "Tameku". No encontre una mejor traduccion que "rapidamente" y tengo sospechas de que tal vez puede ser el titulo de la cancion o, porque no?, del album hehe.
**Proyectil, rafaga, explosion
***Posi-punk es un estilo musical que segun lo que investigue es abreviacion de "positive punk", si lo se, WTF?! bueno, el positive punk esta presente en bandas oscuras con toques "punk" como Bauhaus. ZOMFG!!!!!! ^o^! morire por esa canción.
****THUMP THUMP hace referencia a los golpes de la bateria.
*****juro por mi vida que decia textualmente "gritos de alegría/felicidad"
*6.-Madoushuukai: "El encuentro del mal" o algo por el estilo. El evento de cumpleaños de Mana.
lunes, 22 de febrero de 2010
miércoles, 10 de febrero de 2010
2010 - 02 - 05
y hoy me di unos 25 minutos para traducir la entrada del dia 5 ^^
despues de leer Historia universal, La Revolucion Francesa =3, inicio del capitalismo, La Primera Guerra Mundial, los gobiernos imperialistas y fascistas de Italia, Alemania y Japón... etc.. etc... etc... me dedique a traducir a Mana-sama hehehe
me divertí mucho con esta entrada, Mana definitivamente debe adorar nuestro extremo fangirlismo! hehehe xDDD
Lean y veran porque lo digo ;)
2010年2月5日 d・i・x dix！
今日、Moi dix Moisが掲載されている、
「VISUAL ROCK ライブ参戦完全マニュアル」
というムック本が発売みたいだ。
実は、去年のDis inferno7の当日に、
この本用の撮影隊が来ていて、取材＆撮影を行っていたのだ。
（ライヴ撮影ではなく、MdM Liveを10倍楽しむ為の、参戦レクチャー講師としての撮りおろしである）
なので、なかなか珍しいタイプの撮影だった。
あの、幻のピンクな衣装で大きく載っているので、
ピンキー＆絶対領域マニアな貴方！
そして、初めてMdM Live参戦をしようと思っている貴方！
是非ともご覧あれ！
Mana
______________________________________________
2010 – 02 – 05 d・i・x dix！
Hoy, sale a la venta el llamado mook,
“Manual de una Perfecta Participacion en Batallas de vivos de VISUAL ROCK”
En el que Moi dix Mois apareció,
La verdad, en el día de Dis Inferno7 del año pasado,
Vino el equipo de filmacion de esta revista, recopilaron información y tomaron imágenes.
(no imágenes del vivo, un vivo de MdM lo puedes disfrutar 10 veces, mas como conferencistas dando una lectura acerca de Participacion en una Batalla)
Con seguridad, es un tipo de fotoshot muy fuera de lo común.
mmm, el vestuario de ilusion rosa ha sido muy popular,
Parece que el pinky y la expuesta piel de mis piernas han causado una mania en ustedes!
Además, ustedes, los que piensan en participar en una batalla de un vivo de MdM por primera vez!
Tienen que verlo a como de lugar!
Mana.
---------------------
=3
que no dariamos por tenerte en México! <3
despues de leer Historia universal, La Revolucion Francesa =3, inicio del capitalismo, La Primera Guerra Mundial, los gobiernos imperialistas y fascistas de Italia, Alemania y Japón... etc.. etc... etc... me dedique a traducir a Mana-sama hehehe
me divertí mucho con esta entrada, Mana definitivamente debe adorar nuestro extremo fangirlismo! hehehe xDDD
Lean y veran porque lo digo ;)
2010年2月5日 d・i・x dix！
今日、Moi dix Moisが掲載されている、
「VISUAL ROCK ライブ参戦完全マニュアル」
というムック本が発売みたいだ。
実は、去年のDis inferno7の当日に、
この本用の撮影隊が来ていて、取材＆撮影を行っていたのだ。
（ライヴ撮影ではなく、MdM Liveを10倍楽しむ為の、参戦レクチャー講師としての撮りおろしである）
なので、なかなか珍しいタイプの撮影だった。
あの、幻のピンクな衣装で大きく載っているので、
ピンキー＆絶対領域マニアな貴方！
そして、初めてMdM Live参戦をしようと思っている貴方！
是非ともご覧あれ！
Mana
______________________________________________
2010 – 02 – 05 d・i・x dix！
Hoy, sale a la venta el llamado mook,
“Manual de una Perfecta Participacion en Batallas de vivos de VISUAL ROCK”
En el que Moi dix Mois apareció,
La verdad, en el día de Dis Inferno7 del año pasado,
Vino el equipo de filmacion de esta revista, recopilaron información y tomaron imágenes.
(no imágenes del vivo, un vivo de MdM lo puedes disfrutar 10 veces, mas como conferencistas dando una lectura acerca de Participacion en una Batalla)
Con seguridad, es un tipo de fotoshot muy fuera de lo común.
mmm, el vestuario de ilusion rosa ha sido muy popular,
Parece que el pinky y la expuesta piel de mis piernas han causado una mania en ustedes!
Además, ustedes, los que piensan en participar en una batalla de un vivo de MdM por primera vez!
Tienen que verlo a como de lugar!
Mana.
---------------------
=3
que no dariamos por tenerte en México! <3
2010 - 2 - 1
Listo! ya volvi!
pude ingresar a blogger, todo era `problema de cookies ¬¬
bueno, la entrada del 2 que yan publique en los foros ^^
2010年2月1日 うきょ。
またまた、MdM NEWアルバム用の曲が出来た！
今回は、デジタリックでノスタルジック。
ワイルドグルーブに、タイトなビート。
相反するテーマがうまく融合出来たかな。
テヘッ！
ソニーへ楽曲提供もあるので、時間的にはタイトだが、
なかなか良いペースだ。
先日、都内のダーク＆ロマンティックな場所で、
撮影を行ってきた。
新しく、創刊される「ゴシック＆ロリータ アンサンブル」
というムック本用だ。
なので、服はMoi-meme-Moitieで、
EGAが２つ、EGLが２つの４コーディネート。
雰囲気がある場所なので、
美しく妖しく撮影できたので、お楽しみに！
発売日は2月24日みたい。
今宵は……
うきょっきょ！
Mana
-------------------------------------------
2010 - 2 - 1 Ukyo.
Otra vez, termine otra cancion para el nuevo album de MdM !
esta vez, es nostalgica y digitalica. (wtf con ese termino?!)
TIGHT BEAT, en WILD GROOVE.
Los temas diferentes quedaron con un muy buen trabajo.
tehee!
tambien la composicion que patrocina SONY, he tenido un tiempo apretado,
voy a un buen ritmo.
El otro dia, en un lugar DARK & ROMANTIC del área metropolitana,
ocurrio la sesion fotografica.
para la nueva, primera edicion de "Gothic & Lolita Ensamble"
se puede decir que es un mook*
naturalmente, use ropa de Moi-meme-Moitie,
4 coordinados, 2 EGA, 2 EGL.
el lugar tenia buena atmosfera,
Las fotografias son hermosas, misteriosas, esperen ansiosamente por ellas!
parece que la edicion sale a la venta el 24 de febrero.
por esta noche... ...
Ukyokkyo !
Mana.
pude ingresar a blogger, todo era `problema de cookies ¬¬
bueno, la entrada del 2 que yan publique en los foros ^^
2010年2月1日 うきょ。
またまた、MdM NEWアルバム用の曲が出来た！
今回は、デジタリックでノスタルジック。
ワイルドグルーブに、タイトなビート。
相反するテーマがうまく融合出来たかな。
テヘッ！
ソニーへ楽曲提供もあるので、時間的にはタイトだが、
なかなか良いペースだ。
先日、都内のダーク＆ロマンティックな場所で、
撮影を行ってきた。
新しく、創刊される「ゴシック＆ロリータ アンサンブル」
というムック本用だ。
なので、服はMoi-meme-Moitieで、
EGAが２つ、EGLが２つの４コーディネート。
雰囲気がある場所なので、
美しく妖しく撮影できたので、お楽しみに！
発売日は2月24日みたい。
今宵は……
うきょっきょ！
Mana
-------------------------------------------
2010 - 2 - 1 Ukyo.
Otra vez, termine otra cancion para el nuevo album de MdM !
esta vez, es nostalgica y digitalica. (wtf con ese termino?!)
TIGHT BEAT, en WILD GROOVE.
Los temas diferentes quedaron con un muy buen trabajo.
tehee!
tambien la composicion que patrocina SONY, he tenido un tiempo apretado,
voy a un buen ritmo.
El otro dia, en un lugar DARK & ROMANTIC del área metropolitana,
ocurrio la sesion fotografica.
para la nueva, primera edicion de "Gothic & Lolita Ensamble"
se puede decir que es un mook*
naturalmente, use ropa de Moi-meme-Moitie,
4 coordinados, 2 EGA, 2 EGL.
el lugar tenia buena atmosfera,
Las fotografias son hermosas, misteriosas, esperen ansiosamente por ellas!
parece que la edicion sale a la venta el 24 de febrero.
por esta noche... ...
Ukyokkyo !
Mana.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)