domingo, 17 de enero de 2010

2010 - 01 - 17

2010年1月17日 神曲

2010年dix年に突入し、
アルバム用の曲を1曲書き上げた。
ブラスト炸裂、ハード&ヘヴィー。
そこに美しいメロディーが交錯し、
ビューティー&ビースト的な良い仕上がりだ。
一曲書き上げるのに、かなり精神力を使うので、
体がぐったりするのが少々難点である。
なので、癒しのフルーティーバスにでも入ろうかしら♪
しかし、書き上げた時の喜びは何にも代え難い!
dix Love!
この調子で、続々と曲を書き上げるぞ!と、
意気込んでいる、今日この頃なのです。


Mana


_____________________________________

2010 - 01 - 17 Cancion de dios

Entramos en el 2010 el año dix,
termine de componer una cancion para el album.
una rafaga explosiva, HARD & HEAVY.
mezclada con una hermosa melodia en el fondo,
del tipo la bella y la bestia con un excelente final.
La cancion que termine de componer, tiene una considerable fuerza emocional,
Mi cuerpo esta exhausto, es un pequeño defecto.
Ahora puedo decir con seguridad, que entrare en un reconfortante baño frutal ♪
como sea, estoy complacido de este momento de terminar de componer tambien sin dificultades !*
dix Love !

Con este ritmo, estioy terminando de componer una cancion tras otra !
Estoy muy entusiasmado, por este momento del año.

Mana.

-------------------------
* no estoy segura de esto de "terminar de componer sin dificultades" alguien mas tradujo esto como "no cambiaria nada por la satisfaccion de terminar de componer canciones" o algo así.

No hay comentarios:

Publicar un comentario