jueves, 22 de abril de 2010

sumimasen ^//^U

bueeeeno, si, my darlings, se que la última entrada en Monologue†Garden fue escrita por Mana el 18 de este mes, y se que aun no la he publicado aqui... u.u gomen... si, confiezo que ha sido porque la entrada esta gigante! >.< y me da weva mil traducirla!! u.u pero es una entrada EPICA!! ya la estoy traduciendo, ya llevo casi la mitad! :3

prometo que mañana la publico!

un adelanto, habla de su trabajo de composición y arreglos para SONY, pero lo hace de una manera muy especial y adorablemente freak! <3 tan Mana-sama! :3

y habla de la Gothic & Lolita Ensemble que parece que no se ha vendido muy bien que digamos... hehe

erm...

y ps ya, prometo que mañana la termino y la publico ^^

los quiero my dearest Mana-sama lovers army! <3

xoxo

~Suteki~

domingo, 11 de abril de 2010

Fotos nuevas de la GLB 36 y de Moi-meme-Moitie site

las pikus de GLB vol. 36, no hay scans aún solo son estas fotos, dsfruten!







creditos de las fotos a Sarah de mana-sama.net

y ademas, como Mana dijo en su entrada anterior, las fotos nuevas de MmM en el site son estas:




y




disfruten my darlings!!

xoxo

~Suteki~

2010/04 /10(Sabado) 15:25:53

† G&L.B



本日ゴシック&ロリ-タバイブル Vol.36が発売!
それに伴い、Moi-meme- Moitieサイトに
新たな私の写真を投入した。
写真がどこにあるのかは、
感の良い貴方なら、もうおわかりだろう。
EGA の2枚だ。

そして、G&Lバイブルに載っている、
青黒EGLは足まで映っていないので
我が、 Mnologue†Gardenに全身写真を載せてみた。
そして、皆の目がいくのは・・・
そう、新登場の青いソックスである!
これを、見て欲しかったのさっ。

編み上げは紐は、伸縮性があるので、ずれ落ちない仕様だ。
青いソックスは他ではなかなか、お目にかかれないので
青好きなら、たまらないアイテムだろう。
色のパターンも色々あるよ。
近日、発売予定。

あと、魔導書がMon+amourの皆の元に届いている頃だろう。
感想等送ってもらえると嬉しいね。
長文歓迎だ。


Mana

2010/04 /10(土) 15:25:53

--------------------------

† G&L.B



Hoy sale a la venta la GOTHIC & LOLITA BIBLE Vol. 36
junto con esto, en el sitio de Moi-meme-Moitie
la publicación de nuevas fotos mías.
hay una buena impresión de parte de ustedes, y una buena comprensión
si encuentran donde estan las fotos,
son 2 EGA.

Además, en la foto que aparece en la G&L BIBLE,
la EGL, los pies no aparecen.
Yo puse una foto de cuerpo entero en Monologue†Garden para que la vean.
Tambien, a la vista de todos...
Entre los productos nuevos estan las calcetas azules !
Queria que vieran eso.

Las cuerdas de los zapatos son elasticas, por lo que no se caerán.
Ademas de las calcetas azules hay muchas otras cosas notables
si aman el azul, es un ítem que no pueden dejar de coleccionar.
Hay variedad en el patron del color.
Esta planeado que saldrán a la venta en un par de días.

Lo que falta, en estos días la gente de Mon+amour recibira sus Madoushos en sus lugares de origen.
Estaré complacido de que me envíen sus pensamientos al respecto.
Cartas/comentarios largos seran bienvenidas.

Mana


2010/04 /10(Sabado) 15:25:53

©Midi:Nette.Co.Ltd.All rights reserved.

traducción:
©mana-sama-mexico.blogspot.com & Suteki Folie

domingo, 4 de abril de 2010

2010/04 /03(Sabado) 23:38:59

† 夜桜

ふらっと、小さな相棒と近所の公園に、夜桜を見に行ってきた。

心地よい夜風に誘われ、春の息吹を吸い込むのである。


極上の気持ちよさだピー。





Mana
2010/04 /03(土) 23:38:59

________


† Cerezo al atardecer

Casualmente, en el parque del vecindario con mi pequeño camarada, fuimos y vimos un cerezo al atardecer.


El aire nocturno invitandome, a inhalar el aliento de la primavera.

Fue un sentimiento agradable.




Mana
2010/04 /03(Sabado) 23:38:59

2010/04 /02(Viernes) 16:12:42

† 美しく そして舞い落ちる


Monologue†Theaterを無くさないで欲しいという
多くの要望の声と、私自身の2002年からの想いが詰まっているので、
ミュージアム的な感じで、残す方向となりそうだ。
パチパチ!!

ただいま私は、外部から発注を受けているREC等で
慌ただしい日々を送っている。
桜が散らないうちに、春の息吹を堪能したいものだ。



Mana
2010/04 /02(金) 16:12:42

______________________


† Hermoso y cayó al final


Dijeron que no querian que Monologue†Theater se perdiera
muchas voces lo pidieron, desde el año 2002 yo mismo acomode mis pensamientos allí,
asi que permanecera con la la sensación de que fuera un museo.
CLAP CLAP ! !

Justo ahora, he recibido ordenes desde fuera, REC y cosas similares
por lo que me la he pasado ocupado todos los días.
Aún no han caído las flores de sakura, el respiro de la primavera es algo de lo que me gustaría tomar fortaleza.




Mana
2010/04 /02(Viernes) 16:12:42