† emergency！！
それは、穏やかなある朝、突然の出来事だった。
前触れも無くギギギと唸り声を上げ、
聞き慣れない不気味な音と共に・・・ボディーに異変！
右膝損傷！！
神経パルス切断！！！
そう、私の愛しきエアーちゃんが、緊急入院！となったのである。
オーベイビー アイキャスミン。。。
あまりの悲しさに泣いた。
モナ人はこの哀しみは分かってくれるだろう。
ディストゥンベイビー達よ、私の心を癒しておくれ。
この絵画は、音楽作業デスクの正面に飾っていて、とてもお気に入りの１つ。
この絵を見ているとなんだか、癒される。
Mana
2010/04 /28(水) 02:34:55
_____________________
† emergencia！！
Esa quieta mañana, ocurrió algo repentinamente.
Sin previo aviso, elevo un gruñido y un GIGIGI*
no solía escucharse ese raro sonido... un accidente corporal !
se daño la rodilla izquierda ! !
se desconectó el pulso nervioso ! ! !
así que, mi querido AIR-chan, tuvo que ser hospitalizado de emergencia !
OH BABY AIKASUMIN**...
lloré de tanta tristeza.
los miembros de MONA comprenderan esta tristeza.
DISUTON BABIES, consuelen mi corazón.
tengo decorado el frente de mi escritorio para trabajo musical con esta pintura, es una de mis favoritas.
cuando miro ese cuadro, me siento reconfortado.
Mana
2010/04 /28(Miercoles) 02:34:55
_________________________
*supongo que con GIGIGI debe referirse a algun zumbido o por el estilo xD
**AIKASUMIN: tengo un par de razones para creer que eso significa alguna especie de lamento dramático como el decir "Alas!" porque "aika (哀歌)" significa lamento, o canción triste. No lo podría asegurar porque Mana escribió AIKASUMIN con katakanas.
